-
1 совершившийся
carried outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > совершившийся
-
2 совершившийся факт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > совершившийся факт
-
3 совершившийся факт
adjgener. voldongen feit -
4 fatto compiuto
-
5 fait accompli
-
6 accomplished fact
-
7 accomplished fact
-
8 fait accompli
-
9 accomplished fact
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > accomplished fact
-
10 fait accompli
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > fait accompli
-
11 fait accompli
совершившийся фактEnglish-Russian dictionary of technical terms > fait accompli
-
12 fait accompli
совершившийся факт -
13 accomplished
əˈkɔmplɪʃt прил.
1) завершенный, совершенный accomplished fact ≈ совершившийся факт
2) законченный, полный, совершенный accomplished violinist ≈ превосходный скрипач She is an accomplished painter and a prolific author of stories for children. ≈ Она законченный художник и плодовитый автор детских книг. Syn: finished, complete
3) архаич. получивший хорошее образование;
воспитанный;
культурный She is very accomplished. ≈ У нее множество талантов.
4) изысканный( о манерах и т. п.)законченный, завершенный, выполненный;
- * fact совершившийся факт искусный, совершенный;
опытный, квалифицированный;
- * musician искусный музыкант;
- * villain законченный негодяй;
- * hostess хозяйка, умеющая принять гостей (устаревшее) получивший хорошее образование, воспитание( преим. о девушке) ;
- an * young girl благовоспитанная девица;
- she is very * у нее множество талантовaccomplished p. p. от accomplish ~ законченный, совершенный;
accomplished violinist превосходный скрипач ~ изысканный (о манерах и т. п.) ~ получивший хорошее образование;
воспитанный;
культурный ~ совершенный, завершенный;
accomplished fact совершившийся факт~ совершенный, завершенный;
accomplished fact совершившийся факт~ законченный, совершенный;
accomplished violinist превосходный скрипачБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accomplished
-
14 факт
муж. fact;
case (случай) ;
мн. case (доводы, доказательства) ;
data, material (данные, сведения) поставить перед фактом ≈ to present with a fait accompli стоять перед фактом ≈ to faced with the fact имеют место факты ≈ facts/cases are on record факт, что ≈ it is fact that факт тот, что... ≈ the fact of the matter is... это факт! ≈ it's a fact! факты - упрямая вещь ≈ facts are stubborn things;
you can't fight facts;
you can't get away from facts факт остается фактом ≈ the fact remains выявить факт ≈ elicit a fact общеизвестный факт ≈ notorious fact достоверный факт ≈ established fact;
certainty совершившийся факт ≈ fait accompli;
accomplished fact вопиющий факт ≈ scandalous thing/matter изолированный факт ≈ isolated/solitary case красноречивый факт ≈ significant fact приводить факты ≈ to mention facts привести факт ≈ to point to a fact показать на фактах ≈ to show proof(s) подтасовывать факты ≈ to juggle with facts;
to give a garbled version устанавливать факты ≈ to establish facts обильный фактами ≈ rich in facts считаться с фактом ≈ to face the fact голые факты ≈ bare/naked facts основанный на фактах ≈ factualм.
1. fact;
достоверный ~ established fact;
~ы - упрямая вещь there is no getting away from the facts;
совершившийся ~ accomplished fact;
отдельный ~ instance;
2. в знач. сказ. разг.: ~! that`s fact!;
поставить кого-л. перед совершившимся ~ом present smb. with a fait accompli;
в соответствии с ~ами under the facts;
~ы говорят, что facts show that. -
15 fait
fait accompli фр. совершившийся факт;
to present with a fait accompli ставить перед совершившимся фактом fait accompli фр. совершившийся факт;
to present with a fait accompli ставить перед совершившимся фактом -
16 fait accompli
ˌfetɑ:kɔmˈpli: франц. совершившийся факт to present with a fait accompli ≈ ставить перед совершившимся фактом( французское) совершившийся фактБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fait accompli
-
17 accompli
-
18 τετελεσμένος
η, ο[ν]1) оконченный; завершённый; 2) совершившийся;τετελεσμένο γεγονός — совершившийся факт
-
19 accomplished
[əˈkɔmplɪʃt]accomplished p. p. от accomplish accomplished законченный, совершенный; accomplished violinist превосходный скрипач accomplished изысканный (о манерах и т. п.) accomplished получивший хорошее образование; воспитанный; культурный accomplished совершенный, завершенный; accomplished fact совершившийся факт accomplished совершенный, завершенный; accomplished fact совершившийся факт accomplished законченный, совершенный; accomplished violinist превосходный скрипач -
20 fait
fait accompli фр. совершившийся факт; to present with a fait accompli ставить перед совершившимся фактом fait accompli фр. совершившийся факт; to present with a fait accompli ставить перед совершившимся фактом
См. также в других словарях:
совершившийся — прил., кол во синонимов: 32 • воплотившийся (21) • воплотившийся в жизнь (15) • … Словарь синонимов
совершившийся еще раз — прил., кол во синонимов: 5 • возобновившийся (14) • повторившийся (15) • … Словарь синонимов
совершившийся снова — прил., кол во синонимов: 7 • возобновившийся (14) • имевший место снова (4) • … Словарь синонимов
совершившийся не так давно — прил., кол во синонимов: 3 • недавний (10) • недавнишний (5) • … Словарь синонимов
совершившийся незадолго до настоящего момента — прил., кол во синонимов: 3 • недавний (10) • недавнишний (5) • … Словарь синонимов
совершившийся факт — (о несомненно случившемся, окончательно совершившемся) Ср. При слабом подъеме нравственного чувства редко кто думает о предупреждении всяких зол... Мы склонны очувствоваться лишь перед совершившимся фактом. А. Субботин. Притупленные чувства. (… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Совершившийся факт — Совершившійся фактъ (о несомнѣнно случившемся, окончательно совершившемся). Ср. При слабомъ подъемѣ нравственнаго чувства, рѣдко кто думаетъ о предупрежденіи всякихъ золъ... Мы склонны очувствоваться лишь передъ совершившимся фактомъ. А.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Армянская церковь — Христианство появилось в Армении очень рано, и хотя сведения, оставленные Абгаром, очень неясны, но, тем не менее, первое достоверное известие получается из II столетия. Христианство, сильно преследуемое, иногда совершенно там исчезало, пока… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виктория и ее царствование — (очерк новейшей истории Англии). В. I (Александрина) королева Великобритании и Ирландии, родилась 24 мая 1819 года, единственная дочь герцога Кентского († 1820), четвертого сына Георга III, и принцессы Луизы Виктории Саксен Кобургской.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Революция — (от лат. revolutio движение, обращение, круговращение) в таком смысле это слово употреблялось в средневековой латыни; сочинение Коперника об обращении небесных тел носит название De revolutionibus orbium caelestium . В политике и истории… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
