-
1 филёнка
-
2 eingeschobene Füllung
филёнка, вставленная в пазы обвязкиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > eingeschobene Füllung
-
3 eingeschobene Füllung
прил.1) тех. филёнка, вставленная в пазы обвязки2) стр. филёнка двери, вставленная в пазы обвязки3) лес. вдвижная простая филёнкаУниверсальный немецко-русский словарь > eingeschobene Füllung
-
4 Spiegel
сущ.1) общ. гладь (гладь воды), гладкая поверхность, поверхность, рефлектор, зеркало (жидкости), зеркало (льда, воды и т. п.), уровень, отворот (фрака, смокинга с отделкой из блестящей ткани)2) геол. зеркало скольжения, уровень поверхности, поверхность (напр. воды)3) мор. транцевая доска, подзор (кормы)4) перен. отражение5) воен. перископ, петлица, яблоко мишени6) тех. зеркальный чугун, лицевая поверхность, свободная поверхность, шпигель, горизонт (напр. воды), внутренний грат (при ковке)7) стр. уровень воды, горизонт воды, филёнка (дверей)8) артил. поддон10) охот. зеркальце (светлое пятно на шкуре, оперении)11) полигр. площадь набора12) текст. шпигель (особо плотная часть хаза), рисунчатое колесо (платировочного аппарата)13) электр. отражатель14) нефт. зеркало (вод), уровень (жидкости)15) сил. свободная поверхность (стекломассы)16) свар. плёнка, внутренний грат (в поковке), уровень (напр., расплава)17) дер. поверхность радиального разреза, филёнка (двери)18) аэродин. свободная поверхность жидкости, транцевая корма, уровень жидкости, водное зеркало, транец19) ВМФ. транцы20) судостр. корма21) кинотех. зеркальный отражатель -
5 Füllung
1) in Speise начи́нка, фарш. eine Paprikaschote mit einer Füllung aus Fleisch пе́рец с начи́нкой из мя́са, фарширо́ванный пе́рец2) v. Matratze, Bett наби́вка3) v. Zahn пло́мба4) Tischlerei филёнка. der Türrahmen hat Holz [Glas] als Füllung в дверну́ю ра́му вста́влена филёнка из де́рева [стекла́]5) Füllen, Vollmachen: v. Behälter наполне́ние -
6 Faltenfüllung
сущ.1) мед. заполнение морщин -
7 Füllung
сущ.1) общ. горючая смесь, разливка, фарш, заправка (горючим), филёнка (деревообработка), снаряжение (магазина, снаряда), разрывной заряд (снаряда), вышибной заряд (шрапнели), начинка, филёнка, пломба (зубная), наполнение2) геол. выполнение, заполнение3) авиа. наполнение купола парашюта, раскрытие купола парашюта4) тех. загружение, загруженный материал, заливание, заливка, заполнитель, заправка, заряд, засыпание, засыпка, наполнитель, расфасовка, розлив, футеровка, порция рабочей смеси (ДВС)5) стр. решётка фермы7) авт. набивка (вещество)8) артил. разрывной заряд (гранаты), снаряжение (снаряда, магазина)9) текст. утяжеление, увеличение веса (ткани) наполнителями (в процессе крашения или отделки)10) электр. геттер, газопоглотитель, загрузка11) нефт. насадка12) спец. набивка13) пищ. закладка, нагрузка, начиночная масса, содержимое аппарата (напр., утфель), фасовка, содержимое (банки, упаковки)14) АЭС. загружаемый материал15) гидравл. зарядка16) вин. тираж (операция розлива тиражной смеси)18) судостр. механизм для отсечки, отсечка19) кинотех. наполнение (напр., лампы газом) -
8 Maßwerkfüllung
сущ.дер. резная филёнка, рельефная филёнка -
9 Sperrholzfüllung
-
10 Türfüllung
f <-, -en> филёнка (филёнчатой двери) -
11 Füllung
Füllung f =, -en наполне́ние, заполне́ние; запра́вка (горю́чим), разли́вка; наби́вкаFüllung f =, -en кул. начи́нка; фаршFüllung f =, -en пло́мба (зубна́я)Füllung f =, -en тех. футеро́вка, наби́вкаFüllung f =, -en филё́нка (деревообрабо́тка)Füllung f =, -en снаряже́ние (магази́на, снаря́да), горю́чая смесь; разрывно́й заря́д (снаря́да), вышибно́й заря́д (шрапне́ли)Füllung f =, -en : hydrothermale Füllung геол. гидротерма́льные отложе́ния [жи́льные тела́]Füllung f, Zahneinguß m, Zahnfüllung f мед. пло́мба -
12 Füllung
Fǘllung f =, -en1. наполне́ние; разли́вка2. начи́нка, фарш3. спец. наби́вка4. пло́мба ( зубная)5. филё́нка -
13 Füllung
f =, -en4) тех. футеровка, набивка5) филёнка ( деревообработка)6) снаряжение (магазина, снаряда); горючая смесь; разрывной заряд ( снаряда); вышибной заряд ( шрапнели)7)hydrothermale Füllung — геол. гидротермальные отложения ( жильные тела) -
14 Paneel
n -s, -e -
15 Spiegel
m -s, =1) зеркало; рефлектор; гладкая поверхностьsich im Spiegel besehen — смотреться в зеркало2) перен. (точное) отражениеdie Welt im Spiegel der Wochenpresse — обзор международных событий за неделю ( рубрика в газете)3) уровень; свободная поверхность; зеркало ( жидкости)gespannter Spiegel — напорный уровень, горизонт ( грунтовых вод)4) мет. зеркальный чугун5) зеркальный индикатор посадки ( на авианосце)6) шёлковый лацкан ( мужского костюма)8) геол. (сглаженная трением) плоскость, "зеркало скольжения"10) яблоко мишени11) воен. петлица12) мор. перископ13) воен. поддон ( снаряда)14) охот. (светлое) пятно на шкуре ( на оперении)••j-m den Spiegel vorhalten — перен. показать кому-л. его настоящее лицо, указать кому-л. на его недостаткиwie aus dem Spiegel gestohlen ≈ (похож) как две капли водыdas wird er sich nicht hinter den Spiegel stecken — разг. этим он не станет гордиться ( дорожить) -
16 Türfüllung
-
17 Fach
сущ.1) общ. область, специальность (в образовании), отдел (науки), предмет (обучения), отрасль2) комп. (приёмное) отделение, (приёмный) карман, (приёмный) магазин3) мор. отсек4) тех. рундук, секция, шпация, карман (сортировки), ящик (стола), полка (шкафа)5) стр. выдвижной ящик, панель, филёнка6) юр. часть7) лингв. дисциплина, отрасль знания, учебный предмет8) лес. период оборота рубки, цех9) полигр. отделение, клетка (наборной кассы), (выдвижной) ящик (напр. письменного стола), полка (напр. шкафа)10) театр. амплуа11) текст. ткацкий зев, (тк.sg) зев12) кож. отделение (портфеля)13) банк. ячейка14) судостр. шкаф -
18 Fensterfach
сущ. -
19 Fensterfeld
сущ. -
20 Lambris
сущ.1) франц. деревянная обшивка стены, панель, панель (деревянная обшивка стены)2) стр. панельная обшивка3) дер. обшивочная доска, филёнка
См. также в других словарях:
филёнка — филёнка … Словарь употребления буквы Ё
филёнка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. [от нем. Füllung] 1. Тонкая доска или фанера, вставляемая в какую л. раму (дверную, паркетную и т.п.). Ф. шкафа. Изготовление филёнки. 2. Узкая полоса окраски на плоскости, отделяющая один цвет от другого. Протянуть … Энциклопедический словарь
филёнка — филёнка, филёнки, филёнки, филёнок, филёнке, филёнкам, филёнку, филёнки, филёнкой, филёнкою, филёнками, филёнке, филёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ФИЛЁНКА — (нем.). В столярном производстве, средняя часть двери шкафа или друг. мебели, имеющая вид вставленной в раму в обвязку: филенчатая дверь, филенчатая ширма. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИЛЕНКА… … Словарь иностранных слов русского языка
филёнка — II и, ж. feuillet m.> нем. Füllung. 1. Щиток из тонкой доски, фанеры или другого материала, заполняющий просвет в каркасе двери, шкафа и т. д. БАС 1. Статуи и вазов резных пилястр с резными и столярными капителями.. дверй как больших так и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФИЛЁНКА — ФИЛЁНКА, филёнки, жен. (от нем. Fullung). 1. Тонкая доска или фанера, вставляемая в какую нибудь раму (дверную, паркетную и т.п.; стол.). «Он налег плечом на филенку двери, без труда выдавил ее.» Максим Горький. Филенка шкафа. 2. Украшение на… … Толковый словарь Ушакова
ФИЛЁНКА — ФИЛЁНКА, и, жен. (спец.). 1. Тонкая доска или фанера, вставляемая в какую н. раму. Дверная ф. 2. Узкая цветная полоска, разделяющая по разному окрашенные участки (обычно на стене). | прил. филёночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Филёнка — – выделенные тонкими профилированными рамками участки стены. Также филёнка – щиток из тонких досок, фанеры или пластика, закрывающий просвет в каркасе полотна двери … Словарь строителя
филёнка — филёнка, и; р. мн. филёнок … Русское словесное ударение
филёнка — филёнка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
филёнка — Щиты, заполняющие пространство между обвязками и средниками. По виду соединения с обвязкой филенки делятся на гладкие, с рамой, наплавные, с фигареей, с раскладками. [http://na dveri.ru/polezno znati/termini i opredeleniya.html] Тематики элементы … Справочник технического переводчика