-
1 начинка
-
2 начинка
-
3 Farce
сущ.1) общ. (мясной) фарш, начинка2) театр. фарс (тж. перен.)3) пищ. мясная начинка, мясной фарш, начинка для фарширования, начинка из мяса, фарш -
4 Schaumfüllung
сущ.1) тех. Наполнитель2) пищ. начинка из конфетной массы пенообразной структуры, начинка из сбивной конфетной массы, пенообразная начинка, сбивная начинка -
5 Einlage
сущ.1) общ. выступление (выступление в рамках программы), вклад, денежный вклад, номер (Tanzeinlage, akrobatische Einlage), ставка (в игре), приложение (к письму), вложение, инкрустация, временная пломба (в зубе), супинатор (в обуви), взнос2) мед. тампон3) воен. вводная (на учении)4) тех. вкладыш, вставка, вклейка (в книге), сердечник (каната), корпус (конфеты), армирование (оконные конструкции), GEALAN), начинка (сигары), заполнение (ткани), промежуточный слой, прокладка5) хим. внутренний слой (напр. картона)6) стр. слой, арматура7) экон. приложение вложение, содержимое, пай (в предприятие), (денежный) вклад8) фин. (bei einer Bank) взнос9) дор. включение, вставная часть10) полигр. отстав, вкладка11) театр. вставной номер (в программе)12) текст. бортовка, простилка из листового материала, гнездо (веретена), подклейка (изнанки ворсовой ткани), заполнение (напр., ткани)13) электр. прослойка (в кабелях)14) нефт. загрузка, засыпка15) пищ. начинка сигары, (суповая) засыпка16) швейн. прокладка для крышки, флизелин17) бизн. вклад (напр. банковский, взнос, вложение)18) дер. мозаичная работа19) гидравл. армирующий материал20) юв. вставка (в ювелирных изделиях)21) кинотех. вкладыш (в кассету, для фотопластинок меньшего формата), прокладка (между витками магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта) -
6 Apfelfülle
сущ.пищ. начинка из яблок, яблочная начинка -
7 Cremefüllung
сущ.пищ. помадка, кремовая начинка, помадная начинка -
8 Eifülle
сущ.пищ. начинка из яиц, яичная начинка -
9 Eiweiß-Zucker-Schaumfüllmasse
Универсальный немецко-русский словарь > Eiweiß-Zucker-Schaumfüllmasse
-
10 Füllsel
сущ.1) общ. фарш, начинка, затычка2) кул. начинка для фарширования3) пищ. варь, ставка (количество утфеля для рафинадных голов, сваренного за один раз в вакуум-аппарате) -
11 Gebäckfüllung
сущ.общ. начинка для пирога, начинка для пирожного -
12 Kremfüllung
сущ.пищ. кремовая начинка, помадная начинка -
13 Nußfülle
сущ.пищ. начинка из орехов, ореховая начинка -
14 Pralinenfüllung
сущ.пищ. начинка для конфет, начинка для пралин -
15 Tabakfüllung
-
16 Topfenfülle
сущ.пищ. начинка из творога, творожная начинка -
17 alkoholhaltige Füllung
прил.пищ. начинка с добавлением вина, начинка с добавлением ликёраУниверсальный немецко-русский словарь > alkoholhaltige Füllung
-
18 Farce
-
19 Fülle
f =j-m die Fülle seines Herzens ausschütten — излить кому-л. свою душуdie Hülle und Fülle — изобилие, избытокin Fülle, in Hülle und Fülle — в изобилии, в избытке, вдоволь2) полнота, тучность3) фарш, начинка -
20 Füllsel
n -s, =1) начинка; фарш2) перен. затычка
См. также в других словарях:
начинка — набивка, фарш, начиночка, содержимое, начинок, заполнение Словарь русских синонимов. начинка фарш Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАЧИНКА — НАЧИНКА, начинки, жен. 1. только ед. Действие по гл. начинить начинять (разг.). 2. То, что кладут внутрь пирога, овощей, конфет и т.п. Пирог с мясной начинкой. Шоколадные конфеты с начинкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЧИНКА — НАЧИНКА, и, жен. 1. см. начинить 1. 2. То, что кладётся внутрь пирога, конфет, тушки. Кулебяка с мясной начинкой. Н. карамели. Гусь с начинкой. | прил. начиночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЧИНКА — для деревянного пирога. Жарг. угол. Шутл. ирон. Покойник. Хом. 2, 80 … Большой словарь русских поговорок
начинка — и; ж. 1. к Начинить начинять (1.Н.). Шинковать капусту для начинки пирога. 2. Подготовленная смесь пищевых продуктов, которая кладётся внутрь пирога, блинчиков, тушки рыбы или птицы, конфет и т.п. Положить, сделать начинку. Мясная, капустная н.… … Энциклопедический словарь
начинка — I см. начинить I II и; ж. см. тж. начиночный 1) к начинить начинять I Шинковать капусту для начинки пирога. 2) Подготовленная смесь пищевых продуктов, котор … Словарь многих выражений
начинка — НАЧИНКА, и, мн род. нок, дат. нкам, ж Пищевые продукты (мясо, капуста, грибы, рис, яблоки, ягоды и т.п.) в виде фарша, нарезанных долек, джема, сладкой массы и т.п., которые кладутся внутрь печеных изделий из теста (пироги, пирожки, кулебяки,… … Толковый словарь русских существительных
начинка — įdaras statusas Aprobuotas sritis konditerijos gaminiai apibrėžtis Masė, kuria užpildomas kepinių ruošinių, miltinės konditerijos gaminių arba keptų pusgaminių, duonos ir pyrago kepinių arba keptų pusgaminių vidus arba kuri dedama ant jų viršaus … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
НАЧИНКА — Гриша Начинка, крестьянин Суздальского уезда. 1579. А. Ю. 91 … Биографический словарь
Начинка хлебобулочного изделия — начинка составная часть хлебобулочного изделия, приготовленная из одного вида или смеси нескольких видов сырья, прошедшая подготовку к производству и помещаемая внутрь или на поверхности тестовой заготовки на стадии разделки или после выпечки; … Официальная терминология
начинка-пралине — начинка пралине, начинки пралине … Орфографический словарь-справочник