Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

деревообработка

  • 1 Holzbearbeitung

    деревообработка, обработка древесины

    Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Holzbearbeitung

  • 2 Draufholz

    n

    БНРС > Draufholz

  • 3 Füllung

    f =, -en
    1) наполнение, заполнение; заправка ( горючим); разливка; набивка
    4) тех. футеровка, набивка
    6) снаряжение (магазина, снаряда); горючая смесь; разрывной заряд ( снаряда); вышибной заряд ( шрапнели)
    7)
    hydrothermale Füllung — геол. гидротермальные отложения ( жильные тела)

    БНРС > Füllung

  • 4 Draufholz

    гл.
    1) общ. припуск (деревообработка; на сбег)

    Универсальный немецко-русский словарь > Draufholz

  • 5 Holzbearbeitung

    сущ.
    1) общ. обработка древесины, деревообработка

    Универсальный немецко-русский словарь > Holzbearbeitung

  • 6 Holzbehandlung

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Holzbehandlung

  • 7 Holzverarbeitung

    сущ.
    3) дер. деревопереработка, лесопереработка, переработка древесины (от валки до выпуска конкретной продукции)

    Универсальный немецко-русский словарь > Holzverarbeitung

  • 8 Holzbearbeitung

    f
    деревообработка; обработка древесины

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Holzbearbeitung

  • 9 Füllung

    сущ.
    1) общ. горючая смесь, разливка, фарш, заправка (горючим), филёнка (деревообработка), снаряжение (магазина, снаряда), разрывной заряд (снаряда), вышибной заряд (шрапнели), начинка, филёнка, пломба (зубная), наполнение
    2) геол. выполнение, заполнение
    3) авиа. наполнение купола парашюта, раскрытие купола парашюта
    4) тех. загружение, загруженный материал, заливание, заливка, заполнитель, заправка, заряд, засыпание, засыпка, наполнитель, расфасовка, розлив, футеровка, порция рабочей смеси (ДВС)
    8) артил. разрывной заряд (гранаты), снаряжение (снаряда, магазина)
    9) текст. утяжеление, увеличение веса (ткани) наполнителями (в процессе крашения или отделки)
    10) электр. геттер, газопоглотитель, загрузка
    11) нефт. насадка
    12) спец. набивка
    13) пищ. закладка, нагрузка, начиночная масса, содержимое аппарата (напр., утфель), фасовка, содержимое (банки, упаковки)
    15) гидравл. зарядка
    17) ВМФ. заряд (снаряда), заправка (топливом, горючим)
    18) судостр. механизм для отсечки, отсечка
    19) кинотех. наполнение (напр., лампы газом)

    Универсальный немецко-русский словарь > Füllung

  • 10 Holzbearbeitung

    f́
    обработка дерева, деревообработка

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Holzbearbeitung

  • 11 Österreich

    n
    Австрия
    Австрийская республика (Republik Österreich), государство в Центральной Европе, федерация девяти земель; граничит с Германией и Чехией на севере, со Словакией и Венгрией на востоке, со Словенией и Италией на юге и с Швейцарией на западе; площадь 83.856 км2, население 7,8 млн. человек; столица — Вена, высший законодательный орган — двухпалатный парламент (Федеральное собрание, состоящее из Национального совета и Совета федерации), глава государства — федеральный президент, избираемый на 6 лет; официальный язык — немецкий; среди верующих преобладают католики; валюта — австрийский шиллинг; член ЕС; большую часть территории занимают Альпы и их предгорья, низменная равнина вдоль Дуная; развитое сельское хозяйство, виноградарство и виноделие; добыча магнезита, железной руды, бурого угля, нефти и газа; высокоразвитая промышленность: черная металлургия, машиностроение, деревообработка, целлюлозно-бумажная, текстильная промышленность, энергетика; интенсивный туризм

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Österreich

  • 12 Bad Hersfeld

    Бад-Херсфельд, город в федеральной земле Гессен. Расположен в долине р. Фульда (Fulda) в окружении лесистых холмов. Бальнеологический курорт. Руины некогда мощной романской церкви (831-850) служат декорациями театральных постановок на ежегодном фестивале (Hersfelder Festspiele, с 1951). Старый город со средневековыми фахверковыми домами сохранил остатки оборонительной стены. Традиционная отрасль промышленности – текстильная (херсфельдское сукно), машиностроение, деревообработка. В окрестностях добыча калийной соли. В Бад-Херсфельде жил и работал Конрад Дуден. Статус города с XII в., возник на месте бенедиктинского монастыря, основан в VIII в. майнцским архиепископом Луллусом (Mainzer Erzbischof Lullus) → Hessen, Fachwerk, Duden Konrad, Lullus-Fest

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bad Hersfeld

  • 13 Koblenz

    Кобленц, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен на месте слияния рек Мозель и Рейн у полуострова Дойчес экк. Основные отрасли экономики: виноделие, деревообработка, издательское дело, химическая промышленность, туризм. Один из красивейших городов Германии. Над Кобленцем возвышается крепость Эренбрайтштайн (Ehrenbreitstein, X в.), считавшаяся одной из самых неприступных в Европе. Сохраняла свои оборонительные функции до 1918 г. Архитектурный облик Кобленца определяют также многие культовые постройки XII-XIV вв. и барочные XVII в., в т.ч. церковь Св. Кастора (Stiftskirche St. Castor), с элементами романского и готического стилей, резиденция курфюрста – духовный центр Кобленца в XVIII в. Здесь бывали Виланд, Гёте, к придворному обслуживающему персоналу принадлежала мать Бетховена. С Кобленцем связаны имена поэта Клеменса Брентано, писательницы Софи фон Ля Рош. В Кобленце родился австрийский канцлер Клеменс Меттерних (Klemens Metternich, 1773-1859), в 1827-1872 гг. находился книготорговый дом издательства Карла Бедекера. Город основан в 9 г. до н.э. как римский кастел (Castrum ad Confluentes – "лагерь у сливающихся рек") для охраны перехода через р. Мозель. В 1018 г. император Генрих II (Heinrich II., 973-1024) передал город епископству и курфюрстам Трира, нередко избиравшим Кобленц в XIII-XIX вв. своей резиденцией. В 1798-1815 гг. – период французского господства, Кобленц становится центром Рейнско-Мозельского департамента, его называют "маленьким Парижем" (Klein-Paris). Один из старейших городов Германии, в 1991 г. отметил своё 2000-летие. Написание до 1926 г. Coblenz → Rheinland-Pfalz, Rhein, Romantischer Rhein, Mosel, Deutsches Eck, Kaiser-Wilhelm-Denkmal 1), Museum Ludwig, La Roche Marie-Sophie von, Brentano Clemens, Baedeker Karl, Kastell, Goethe Johann Wolfgang von, Wieland Christoph Martin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Koblenz

  • 14 Rosenheim

    Розенхайм, город в федеральной земле Бавария. Расположен на р. Инн, правом притоке Дуная. Основные отрасли экономики: деревообработка, электротехника, спичечная фабрика, пивоварение, производство молочных продуктов. Традиционный торговый центр (издавна на пути из Италии в Германию). Государственное специализированное учебное заведение по обработке дерева (Staatliche Holzfachschule). Для архитектурного облика характерны итальянские постройки, как и во многих других городах на реках Инн и Зальцах (Salzach). Статус города с 1864 г., первое упоминание крепости Rosenheim в 1234 г. Во времена римлян здесь была переправа через р. Инн → Bayern, Inn, Donau

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rosenheim

  • 15 Thüringen

    Тюрингия, федеральная земля с официальным статусом "Freistaat Thüringen" ("Республика Тюрингия"). Расположена в географическом центре Германии, вокруг Тюрингского бассейна (Thüringer Becken) и Тюрингского леса. Граничит с пятью федеральными землями (Бавария, Гессен, Нижняя Саксония, Саксония-Анхальт, Саксония). Столица – г. Эрфурт. Другие известные города: Гера, Йена, Ваймар, Гота, Айзенах, Ильменау, Майнинген, Зуль, Арнштадт. Королевство тюрингов возникло около 400 г., впоследствии многократно делилось и стало воплощением германской раздробленности. Республика Тюрингия провозглашена в 1920 г., с 1990 г. федеральная земля. Основные отрасли экономики: оптико-механическая промышленность (Jenoptik), в т.ч. приборы для космической и лазерной техники (разрабатывается лазерное телевидение), станкостроение (в городах Эрфурт, Гера), автомобилестроение (в г. Айзенах), электротехника, микроэлектроника (в г. Эрфурт), химическая, фармацевтическая, текстильная, стекольная и керамическая промышленность, деревообработка, переработка сельскохозяйственной продукции, туризм. Благодаря структурным преобразованиям после 1990 г. (объединение Германии) утратила значение добыча камня, бурого угля и урана. Половина территории земли используется в сельском хозяйстве (возделываются зерновые, рапс, картофель, сахарная свёкла). Тюрингию издавна образно называют "зелёным сердцем Германии" ("grünes Herz Deutschlands") за обилие лесов. Тюрингия – традиционный центр духовной жизни Германии. Здесь четыре университета (в городах Эрфурт, Йена, Ваймар и Ильменау), несколько специализированных вузов, около 50 научно-исследовательских институтов и более 20 технологических центров. 11 внеуниверситетских научных центров, специализирующихся на измерительной технике, автоматическом управлении и регулировании, информационной и коммуникационной технологии, оптике и оптоэлектронике, химической технологии, микросистемной технике, биотехнологии и программном обеспечении. В Тюрингии много памятных мест, связанных с именами известных деятелей немецкой и европейской науки, искусства и культуры (родина немецкой классики): Гёте, Шиллер, Виланд, Гердер, Лист, Лютер, Бах, Гропиус, Цейс, Аббе, Шотт. В 1992 г. открыт туристический маршрут "Тюрингская дорога немецкой классики" ("Klassikstraße Thüringen"). В кулинарных особенностях отражается традиционная приверженность к картофелю, из которого готовят знаменитые тюрингские клёцки по разнообразным рецептам, колбасы, например, тюрингская кровяная (Thüringer Blutwurst), тюрингская колбаса из каши (Thüringische Grützwurst), сосиски и сардельки на жаровне (непременный атрибут уличной торговли) → Land, Thüringer Wald, Erfurt, Gera, Jena, Weimar, Gotha, Eisenach, Ilmenau, Meiningen, Suhl, Arnstadt, Universität Erfurt, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Bauhaus-Universität Weimar, Technische Universität Ilmenau, Weimarer Klassik, Goethe Johann Wolfgang von, Schiller Friedrich, Wieland Christoph Martin, Herder Johann Gottfried, Liszt Franz, Luther Martin, Bach Johann Sebastian, Gropius Walter, Zeiss Carl Friedrich, Abbe Ernst, Schott Friedrich Otto, Schütz Heinrich, Thüringer Klöße, Thüringer Porzellan, Rennsteig, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Thüringen

  • 16 Draufholz

    Allgemeines Lexikon > Draufholz

  • 17 Holzbearbeitung

    f деревообработка ж.; обработка ж. древесины

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Holzbearbeitung

  • 18 Holzbehandlung

    f деревообработка ж.; обработка ж. древесины

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Holzbehandlung

  • 19 Fertigmenge

    f

    Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Fertigmenge

См. также в других словарях:

  • деревообработка — деревообработка …   Орфографический словарь-справочник

  • деревообработка — деревопереработка Словарь русских синонимов. деревообработка сущ., кол во синонимов: 1 • деревопереработка (1) Словарь синон …   Словарь синонимов

  • ДЕРЕВООБРАБОТКА — ДЕРЕВООБРАБОТКА, деревообработки, жен. (спец.). Обработка дерева. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Деревообработка — Термины рубрики: Деревообработка Смерзаемость измельченной древесины Сыпучесть измельченной древесины Уплотнение измельченной древесины Рубрики энциклопедии …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Деревообработка — Деревообработка  процесс обработки древесины, производство продукции из древесины, а также группа технических дисциплин, охватывающих эти понятия. Содержание 1 Виды обработки древесины …   Википедия

  • Деревообработка — ж. Обработка дерева [дерево I 3.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • деревообработка — деревообработка, деревообработки, деревообработки, деревообработок, деревообработке, деревообработкам, деревообработку, деревообработки, деревообработкой, деревообработкою, деревообработками, деревообработке, деревообработках (Источник: «Полная… …   Формы слов

  • деревообработка — деревообраб отка, и …   Русский орфографический словарь

  • деревообработка — (1 ж) …   Орфографический словарь русского языка

  • деревообработка — деревообрабо/тка, и …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • деревообработка — и; ж. Обработка дерева, древесины …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»