-
21 hecho fabricado
-
22 objeto alterado
-
23 artefatto
фальсифицированный, поддельный* * *прил.общ. подделанный, искусственный, неестественный, поддельный -
24 adulterated vinegar
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > adulterated vinegar
-
25 adulterated
фальсифицированный, намеренно испорченный (о пищевых продуктах, лекарствах) -
26 counterfeit drug
-
27 false fact
-
28 faulty product
-
29 imitation drug
-
30 simulated fact
-
31 fabricated fact
-
32 adulterated
фальсифицированный; испорченный -
33 verfälschtes Lebensmittel
фальсифицированный пищевой продукт, фальсификатDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > verfälschtes Lebensmittel
-
34 adulterate
əˈdʌltəreɪt
1. гл.
1) фальсифицировать;
подделывать, подмешивать Philosophy has been, in all ages, adulterated by hypotheses. ≈ Во все времена философия была замусорена всякими разными гипотезами. They are apt to adulterate the bread sometimes with alum, and also with chalk. ≈ Они склонны смешивать хлеб с квасцами, а также с мелом.
2) изменять (по отношению к мужу, жене) If I could catch her adulterating, I might be divorced from her. ≈ Если бы я смог уличить ее в измене, мне удалось бы развестись с ней. Syn: pollute
2. прил.
1) фальсифицированный
2) виновный в прелюбодеянии the low tastes of a worthless and adulterate generation ≈ непритязательные вкусы ничего не стоящего порочного поколения
3) внебрачный, незаконнорожденный, незаконнорожденный ( о ребенке)фальсифицированный (о продукте и т. п.) ;
с примесью( устаревшее) виновный в прелюбодеянии (устаревшее) внебрачный, незаконнорожденный фальсифицировать;
ухудшать( примесями) ;
подмешивать;
- to * milk with water разбавлять молоко водойadulterate виновный в прелюбодеянии ~ внебрачный, незаконнорожденный ~ фальсифицированный ~ фальсифицировать;
подмешивать;
adulterated milk разбавленное молоко;
adulterated facts подтасованные факты ~ фальсифицировать~ фальсифицировать;
подмешивать;
adulterated milk разбавленное молоко;
adulterated facts подтасованные факты~ фальсифицировать;
подмешивать;
adulterated milk разбавленное молоко;
adulterated facts подтасованные фактыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adulterate
-
35 adulterate
1. verbфальсифицировать; подмешивать; adulterated milk разбавленное молоко; adulterated facts подтасованные фактыSyn:pollute2. adjective1) фальсифицированный2) виновный в прелюбодеянии3) внебрачный, незаконнорожденный* * *1 (a) фальсифицированный2 (v) заниматься; заняться; подмешивать; фальсифицировать* * *фальсифицировать; подделывать, подмешивать* * *[a·dul·ter·ate || ə'dʌltəreɪt] v. фальсифицировать, подмешивать; совершать прелюбодеяние* * *подделатьподделыватьподработатьфальсификация* * *1. гл. 1) фальсифицировать 2) изменять (по отношению к мужу, жене) 2. прил. 1) фальсифицированный 2) виновный в прелюбодеянии 3) внебрачный, незаконнорожденный, незаконнорожденный ( о ребенке) -
36 adulterated
-
37 adulteration
əˌdʌltəˈreɪʃən сущ. фальсификация, подделка;
мошенничество, подмешивание, фальшивкаadulteration подмешивание ~ фальсификация, подделка;
подмешивание ~ фальсификация ~ фальсифицированный продукт~ of foodstuffs фальсификация продуктов питанияfood ~ фальсификация продуктов питанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adulteration
-
38 doctor
ˈdɔktə
1. сущ.
1) доктор (ученая степень) ;
в более узком смысле - теолог;
законник, законовед Doctor of Philosophy (Ph.D.) ≈ доктор философии
2) врач, доктор, лекарь, медик;
знахарь doctors treat (their) patients ≈ врачи лечат (своих) больных doctors see (their) patients ≈ врачи осматривают (своих) больных to see a doctor ≈ сходить ко врачу head doctor ≈ главный врач doctor in charge of the division ≈ зав. отделением family doctor witch doctor barefoot doctor Syn: physician, general practitioner, osteopath, surgeon
3) разг. мастер по ремонту
4) добавка( в еду или питье для придания желаемого вкуса)
5) мор.;
сл. судовой повар
6) искусственная муха( употр. для ужения) ∙ Doctor Fell ≈ лицо, вызывающее необъяснимую антипатию
2. гл.;
разг.
1) присуждать докторскую степень
2) заниматься врачебной практикой
3) ремонтировать, чинить to doctor an old clock ≈ чинить старые часы Syn: repair
2.
4) а) подгонять, подправлять, переделывать (чтобы добиться желаемого результата, вкуса и т. п.) They doctored the play to suit the audience. ≈ Они подправили пьесу так, чтобы она устраивала публику. This wine tastes as if it's been doctored up. ≈ У этого вина такой вкус, что можно подумать, что в него что-то добавили. б) подправлять, подделывать He was accused of doctoring the election returns. ≈ Его обвинили в подтасовке результатов выборов. доктор, врач - *'s overall медицинский халат - family * домашний врач - ship's * судовой /корабельный/ врач - to see a * сходить к врачу - to send for a * послать за врачом;
вызвать врача - to call in a * вызвать врача - who is your *? кто вас лечит? знахарь доктор (ученая степень) - D. of Philosophy доктор философии - to take one's *'s degree получить степень доктора законник, законовед, знаток законов ученый богослов, теолог ( редкое) ученый муж, авторитет( устаревшее) наставник, учитель pl (устаревшее) отцы церкви (тж. Doctors of the Church) начальник;
тот, кто распоряжается и предписывает - you're the * вы тут хозяин;
придется мне подчиниться искусственная муха( для ужения) (разговорное) прохладный ветерок( австралийское) повар (техническое) вспомогательное устройство( техническое) скребок( техническое) адаптер;
переходная муфта суррогат;
фальсифицированный или испорченный примесями продукт (полиграфия) ракель, ракля (тж. * blade) (разговорное) лечить, врачевать - to * smb. (for rheumatism) лечить кого-л. (от ревматизма) - to * oneself with tranquillizers лечиться транквилизаторами заниматься врачебной практикой лечиться;
принимать лекарство (тж. * up) разбавлять (напитки) - to * beer with water разбавить пиво водой фальсифицировать (продукты) подделывать - to * accounts подделывать счета подправлять, чинить на скорую руку;
ремонтировать;
налаживать( машину) - to * a cart починить тележку - to * a photo вырезать( что-л.) на фотографии (редкое) присуждать докторскую степень doctor врач, доктор ~ врач ~ вспомогательный механизм;
Doctor Fell лицо, вызывающее невольную, необъяснимую антипатию ~ доктор (ученая степень) ~ доктор ~ заниматься врачебной практикой;
лечить;
to doctor oneself лечиться ~ искусственная муха (употр. для ужения) ~ подделывать (документы) ;
фальсифицировать (пищу, вино) ~ ремонтировать, чинить на скорую руку ~ мор. жарг. судовой повар ~ фальсифицированный продукт ~ вспомогательный механизм;
Doctor Fell лицо, вызывающее невольную, необъяснимую антипатию ~ заниматься врачебной практикой;
лечить;
to doctor oneself лечиться occupational health ~ специалист по гигиене труда panel ~ врач страхкассы works ~ заводской врач -
39 snide
snaɪd
1. сущ.
1) а) поддельные драгоценности б) фальшивая монета Syn: base coin
2) жулик, мошенник, плут;
лгун Syn: swindler, cheat
1. ;
liar
3) а) лживость, лицемерие, притворство, фальшь Syn: hypocrisy, pretence б) слухи
2. прил.
1) поддельный, фальшивый, фальсифицированный Syn: counterfeit
2., sham
2., bogus
2. ? false
1.
2) а) коварный;
хитрый Syn: cunning
1., sharp
1. б) мошеннический, обманный, нечестный Syn: dishonest, fraudulent
3) низкий, подлый - snide trick Syn: mean, base
4) злобный;
ехидный - snide remark (сленг) фальшивая драгоценность;
фальшивая монета( сленг) (паршивый) человечишка (сленг) фальшивый, поддельный, фальсифицированный (сленг) нечестный - * merchant мошенник-купец (сленг) мошеннический, обманный - * bill законопроект, рассчитанный на обман (масс) (сленг) жалкий, ничтожный - a * job in a * town жалкое место в жалком городишке (сленг) подлый, низкий - * trick подлый трюк( сленг) злобный, язвительный - * remark ехидное замечание snide нечестный, мошеннический ~ низкий, подлый ~ sl фальшивая драгоценность или монета ~ фальшивый -
40 false accounting
учет фальсифицированный учет* ( манипуляции с учетной информацией для получения незаконной выгоды)See:
* * *
фальсифицированный учет: подделка, искажение и др. манипуляции с учетной информацией для получения незаконной выгоды.* * *. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
ФАЛЬСИФИЦИРОВАННЫЙ — ФАЛЬСИФИЦИРОВАННЫЙ, фальсифицированная, фальсифицированное; фальсифицирован, фальсифицирована, фальсифицировано (книжн.). прич. страд. прош. вр. от фальсифицировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фальсифицированный — прил., кол во синонимов: 9 • искаженный (41) • подделанный (12) • подложный (15) … Словарь синонимов
фальсифицированный — поддельный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы поддельный EN doctored … Справочник технического переводчика
Фальсифицированный — прил. 1. соотн. с сущ. фальсификация 1., 2., связанный с ним 2. Возникший в результате фальсификации [фальсификация 1., 2.]; подложный, фальшивый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фальсифицированный — фальсифиц ированный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
фальсифицированный — прич.; кр.ф. фальсифици/рован, фальсифици/рована, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
фальсифицированный — ая, ое. Неподлинный, поддельный. Ф ые данные, сведения. Ф ые документы … Энциклопедический словарь
фальсифицированный — ая, ое. Неподлинный, поддельный. Ф ые данные, сведения. Ф ые документы … Словарь многих выражений
фальсифицированный — фальс/ифиц/ир/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
грубо фальсифицированный — грубо фальсифицированный … Орфографический словарь-справочник
УЧЕТ, ФАЛЬСИФИЦИРОВАННЫЙ — подделка, искажение и другие манипуляции с учетной информацией для получения выгоды … Большой бухгалтерский словарь