-
81 Strahlquerschnitt
сущ.1) авиа. площадь поперечного сечения реактивной струи, поперечное сечение пучка (лучей)2) тех. поперечное сечение луча, сечение луча3) авт. поперечное сечение струи, поперечное сечение факела4) артил. поперечное сечение струи (газа)5) аэродин. (поперечное) сечение струи, профиль струи -
82 Strahlspitze
-
83 Strahlstruktur
сущ.авт. структура струи, структура факела -
84 Strahwinkel
сущ.нефт. угол распыла струи, уголь факела (топлива) -
85 Tulpenfeuerung
сущ.тех. топка с многоярусным расположением угловых горелок и увеличивающимся кверху диаметром кольцеобразного факела -
86 Verbrennungskern
сущ.нефт. ядро (очаг, центр) пламени (факела) -
87 Verwirbelung der Flamme
сущ.судостр. закручивание факелаУниверсальный немецко-русский словарь > Verwirbelung der Flamme
-
88 extreme Flammengeschwindigkeit
прил.авиа. предельная скорость (распространения) пламени (пламени), предельная скорость (распространения) факела (пламени)Универсальный немецко-русский словарь > extreme Flammengeschwindigkeit
-
89 herausschlagen
-
90 kern
сущ.1) общ. im Kern der, зёрнышко, зерно, семя, середина, сущность, активная зона (атомного реактора), ключевой момент, болванка, суть, сердцевина (напр. дерева), косточка3) авиа. центр (напр. конденсации)4) перен. центр (чего-л.)5) тех. атомное ядро, литейный стержень, зерно (in der Technologie), бобышка (напр. рулона плёнки), керн (напр., трансформатора), корень (факела), (литейный) стержень6) хим. ядровая фаза (в мыловарении), крыло (шины)7) горн. колонка, субядро, цилиндр (выбуренной породы), керн (колонка выбуренной породы)8) дор. диафрагма9) полигр. бобина11) текст. вкладыш в каблуке, дорн12) физ. кольцо, цикл, ядро13) электр. сердечник, керн (конец оси подвижной части измерительного прибора)14) выч. (магнитный) сердечник (ñì. Magnetkern), ядро (вычислительной или графической и т.п. системы)15) нефт. ароматическое кольцо, ароматическое ядро, катформинг16) кож. крупон, чепрак17) пищ. центр слоистости (крахмального зерна), толща (мяса), ядро (напр., крупяного зерна), центральная часть (продукта), крупен (спинная часть шкуры), зерновка, семечко, корпус (конфеты), крупон (спинная часть шкуры), глазок (центр слоистости крахмального зерна)18) АЭС. стержень, сердечник (твэла)19) свар. разметочный керн, сердечник электрода, центр кристаллизации, стержень (напр., винта), сердечник (напр., троса, электрода)20) яд.физ. активная зона (реактора)21) судостр. шишка -
91 momentane Flammenfortpflanzung
прил.авиа. мгновенное распространение пламени (пламени), мгновенное распространение факела (пламени)Универсальный немецко-русский словарь > momentane Flammenfortpflanzung
-
92 Ausbreitung f der Zündflamme
распространение факела, распространение пламени; быстрота горения (напр., рабочей смеси в цилиндре)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ausbreitung f der Zündflamme
-
93 Flammenbildung
fобразование пламени; формирование факела (пламени)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Flammenbildung
-
94 Abdrücken
n1) отжатие2) гидравлическое испытание ( на герметичность); опрессовка3) тепл. обжатие ( факела)4) передавливание, откачка (напр. жидкости) сжатым воздухом -
95 Abreißen
-
96 Abwärtsströmung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abwärtsströmung
-
97 Einschnürung
f1) см. Einschnüren2) сужение, шейка ( образующаяся при растяжении образца)3) пережим4) тепл. поджатие ( факела) -
98 Feuerkraft
-
99 Feuerleistung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Feuerleistung
-
100 Flammenfärbung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Flammenfärbung
См. также в других словарях:
ФАКЕЛА — Ростральные колонны, на которых в праздничные дни зажигают газовые факелы … Словарь Петербуржца
система обеспечения стабильного факела — система обеспечения устойчивого факела (в топке котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы система обеспечения устойчивого факела EN flame safety systemFSS … Справочник технического переводчика
температурное поле факела — поле температур факела — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы поле температур факела EN flame temperature field … Справочник технического переводчика
Зона факела, корневая — Корневая зона факела Совокупность точек факела, наименее удаленных от выходных отверстий горелки Смотреть все термины ГОСТ 17356 89. ГОРЕЛКИ НА ГАЗООБРАЗНОМ И ЖИДКОМ ТОПЛИВАХ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17356 89. ГОРЕЛКИ НА ГАЗООБРАЗНОМ … Словарь ГОСТированной лексики
корневая зона факела — Совокупность точек факела, наименее удаленных от выходных отверстий горелки. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
система защиты от погасания факела горелок (в топке котла) — Система обеспечения стабильного [устойчивого] факела (в топке котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flame safety system … Справочник технического переводчика
Корневая зона факела — 11. Корневая зона факела Совокупность точек факела, наименее удаленных от выходных отверстий горелки Источник: ГОСТ 17356 89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол факела распыленной струи, град — 3.10 угол факела распыленной струи, град: Угол, образованный прямыми касательными линиями, условно проведенными по крайним каплям факела распыленной струи. Источник: ГОСТ Р 53331 2009: Техника пожарная. Стволы пожарные ручные. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подъем факела — dūmų kamuolio pakilimo aukštis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dūmų kamuolio centrinės linijos aukštis virš to lygio, į kurį jis buvo išmestas į atmosferą. atitikmenys: angl. plume rise vok. Fahnenanstieg, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
автоматическая система поджигания (факела) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic ignition system … Справочник технического переводчика
высота факела — (напр. в топке котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flame level … Справочник технического переводчика