-
1 Pralinen
сущ.1) пищ. конфеты с начинкой, мягкие конфеты, глазированные шоколадом, пралины (шоколадные конфеты с начинкой или мягкие конфеты, глазированные шоколадом)2) Ebay. конфет -
2 Bonbon, der, das / Dragee, das / Konfekt, das / Praline, die
ошибочное недифференцированное употребление обозначений кондитерских изделий, называемых в русском языке общим словом конфетаИтак:die Bonbons — конфеты, карамель
das Konfekt — конфеты (всех сортов, кроме карамели и драже)
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Bonbon, der, das / Dragee, das / Konfekt, das / Praline, die
-
3 Cremepralinen
сущ.пищ. конфеты с помадным корпусом, помадные конфеты -
4 Dragee
-
5 Korpusherstellung
сущ.пищ. изготовление корпуса (конфеты), приготовление корпуса (конфеты) -
6 Schaumeinlage
сущ.пищ. корпус (конфеты) из конфетной массы пенообразной структуры, корпус (конфеты) из сбивной конфетной массы -
7 Toffeeschneidemaschine
сущ.пищ. машина для нарезания пластов ирисной массы (на отдельные конфеты), машина для нарезки пластов тоффи (на отдельные конфеты)Универсальный немецко-русский словарь > Toffeeschneidemaschine
-
8 Konfekt, das
(des Konfékt(e)s, тк. sg) конфеты (собирательное обозначение разных сортов конфет, кроме карамели и драже)Sie isst gern Konfekt. — Она любит конфеты.
Geben Sie mir 200 Gramm von diesem Konfekt. — Дайте мне 200 граммов этих конфет.
Ich habe eine Schachtel Konfekt geschenkt bekommen. — Я получила в подарок коробку конфет.
Sie nascht gern Schokoladenkonfekt. — Она любит полакомиться шоколадными конфетами.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Konfekt, das
-
9 Praline, die
(der Pralíne, die Pralínen) шоколадная конфета с начинкойSie bot dem Mädchen eine Praline an. — Она угостила девочку шоколадной конфетой.
Wir haben Pralinen in großer Auswahl. — У нас большой выбор шоколадных конфет.
Ich habe eine Schachtel Pralinen gekauft. — Я купил коробку шоколадных конфет.
Das sind mit Likör gefüllte Pralinen. — Это шоколадные конфеты с ликёром.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Praline, die
-
10 Alkoholfrüchtepralinen
сущ.пищ. конфеты с плодами в спирту, конфеты с ягодами в спирту, пралины с плодами в спирту, пралины с ягодами в спирту, шоколад с фруктовой начинкой в спиртуУниверсальный немецко-русский словарь > Alkoholfrüchtepralinen
-
11 flüssiggefüllte Pralinen mit Zuckerkruste
прил.пищ. конфеты с ликёрной начинкой и сахарной корочкой, конфеты с ликёрной начинкой и сахарной оболочкой, пралины с ликёрной начинкой и сахарной корочкой, пралины с ликёрной начинкой и сахарной оболочкойУниверсальный немецко-русский словарь > flüssiggefüllte Pralinen mit Zuckerkruste
-
12 flüssiggefüllte Pralinen ohne Zuckerkruste
прил.пищ. конфеты с ликёрной начинкой без сахарной корочки, конфеты с ликёрной начинкой без сахарной оболочки, пралины с ликёрной начинкой без сахарной корочки, пралины с ликёрной начинкой без сахарной оболочкиУниверсальный немецко-русский словарь > flüssiggefüllte Pralinen ohne Zuckerkruste
-
13 Dragee
фр. n -s, -s, f =, -sдраже (конфеты; засахаренные пилюли) -
14 Einlage
f =, -n1) содержимое, вложение; приложение3) супинатор4) карт. ставка5) театр. вставной номер ( в программе)6) денежный вклад, взносeine Einlage abheben — вынуть вклад7) мед. тампон, вставка; временная пломба -
15 Karamelle
f =, n, б. ч. plкарамель (конфеты, б. ч. сливочные) -
16 Konfekt
n -(e)s, -eконфеты, сласти -
17 Persipan
-
18 präpeln
-
19 Zimtkonfekt
-
20 Zuckerwerk
nконфеты; сладости
См. также в других словарях:
КОНФЕТЫ — (от лат. confectus изготовленный) кондитерские изделия с содержанием сахара 60 75%, имеющие обычно мягкую консистенцию. Различают конфеты глазированные (шоколадной, жировой и др. глазурью), неглазированные (ирис, помадные, батончики и др.) и… … Большой Энциклопедический словарь
КОНФЕТЫ — КОНФЕТЫ, конфекты муж., мн. сласти; сахары, сахарники, вареный сахар с плодами и разными приправами. Конфетка жен. одна плиточка или штучка вареных сластей. Конфетный, к конфетам относящийся. Конфетчик муж. чица жен. кондитер, сластник, сахарник … Толковый словарь Даля
Конфеты — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
КОНФЕТЫ — Сон, в котором вам привиделись конфеты, предвещает долгое ухаживание молодого человека, которое закончится традиционным предложением выйти за него замуж. Получить в подарок набор дорогих конфет – значит, вы будете приглашены на торжество … Сонник Мельникова
конфеты — (от лат. confectus изготовленный), кондитерские изделия с содержанием сахара 60 75%, имеющие обычно мягкую консистенцию. Различают конфеты глазированные (шоколадной, жировой и другой глазурью), неглазированные (ирис, помадные, батончики и др.) и … Энциклопедический словарь
Конфеты — (итал., единственное число confetto, от лат. confectus изготовленный) кондитерские изделия, изготовляемые на основе сахарно паточного сиропа, к которому добавляют различные виды пищевого сырья. Различают К.: глазированные, корпус которых… … Большая советская энциклопедия
Конфеты — (гигиен. и техн.) играют роль вкусового средства и лакомства. Главной составной частью К. является сахар, который бывает пропитан и окрашен соком различных фруктов, иногда К. содержат консервированные в сахаре плоды и ягоды; в состав прочих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
конфеты ассорти — конфеты ассорти, конфет ассорти … Орфографический словарь-справочник
Конфеты из апельсиновых корок — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Конфеты из боярышника — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Конфеты из боярышника с орехами — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов