-
1 Brennkammereinschnürung
пережим топки стационарного котла
Местное сужение поперечного сечения топки стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
122. Пережим топки стационарного котла
D. Brennkammereinschnurung
E. Furnace arch vestibule
F. Etranglement du foyer
Местное сужение поперечного сечения топки стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brennkammereinschnürung
-
2 Schichtenverdrückung
пережим пластовDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schichtenverdrückung
-
3 Schichtenverquetschung
пережим пластовраздавливание пластовDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schichtenverquetschung
-
4 Verdrückung des Erzkörpers
пережим рудного телаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verdrückung des Erzkörpers
-
5 Verengerung
пережим (пласта)сокращениесужениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verengerung
-
6 Verengung
пережим (пласта)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verengung
-
7 Verschmälerung
пережим (напр. жилы)сужениеуменьшение мощности (напр. пласта)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verschmälerung
-
8 Verdrückung
f1. пережим (напр., жилы); выклинивание2. давление.3. деформация при давлении in Verdrückung liegen выклиниваться; пережиматься (о пластах или жилах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verdrückung
-
9 Verengung
сущ.1) общ. сокращение, суживание, сужение3) тех. пережим жилы, пережим пласта, ужесточение (einer Toleranz)5) ВМФ. узкость -
10 Einknickung
сущ.1) геол. пережим, растянутая флексура, растянутая флексура пережим2) тех. загиб3) дор. прогиб при продольном изгибе -
11 Einschnürung
сущ.1) общ. затягивание, шнуровка, блокада2) геол. перетяжка, перетянутость, пережим (раковины), сужение (реки), сжатие (струи)4) тех. образование шейки, образование шейки (напр. при растяжении образца), шейка (образующаяся при растяжении образца), относительное сужение (при испытании на растяжение), сужение, шейка5) стр. горловина, шейка при деформации растяжения6) текст. перевязка7) электр. отшнуровывание (в газоразрядной трубке)8) пищ. пережимание (колбасной оболочки)9) сил. образование шейки (при испытании), пережим (ванной печи), шейка (образующаяся при испытании)11) яд.физ. отшнуровывание (разряда)12) дер. перетяжка ствола дерева (из-за усыхания вследствие поражения грибами), сжатие ствола дерева (из-за усыхания вследствие поражения грибами), затягивание (шнуром)13) кинотех. отшнурование (разряда)14) зв.фот. сужение (фонограммы) -
12 Verdrückung
f =, -en1) тех. выдавливание, выжимание, деформация при давлении2) геол. пережим (пласта, жилы); выклинивание (пласта, жилы)3)in Verdrückung geraten — разг. попасть в бедственное положение -
13 Verschmälerung
-
14 Hals
сущ.2) геол. выводной канал селевого потока, сжатое сечение, суженная часть, шея селевого потока, устьевая трубка (отдельной камеры), трубка (раковины), (Chit.) устьевая шейка, (Vert.) шея3) авиа. (заправочная) горловина4) мор. галс5) тех. сужение, пережим (напр. в топке), горловина (напр. конвертера), критическое сечение (напр. сопла), горловина6) стр. горловина (анемостата), шейка (колонны, капители)7) анат. шейка (напр. матки, зуба)9) муз. гриф (скрипки и т. п.)11) текст. язычок подошвы12) кож. вороток, передина13) пищ. горловина (бутылки), шейно-спинная часть (южногерманский раскрой телячьих туш), шейка (свекловичного корня), шейная часть (туши)14) сил. горловина (конвертера)17) ВМФ. проход, узкость18) судостр. нижний угол косого паруса, снасть -
15 Kragen
сущ.1) геол. воротничок2) мор. брюканец3) воен. воротник4) тех. борт, бортик, закраина, краевой выступ, отбортовка, фланец5) артил. консоль, лопасть дульного тормоза6) дор. обойма, пояс9) гидравл. гребень, реборда, выступ10) судостр. брюханец (руля, мачты), манжет, чехол -
16 Schichtenverquetschung
сущ.геол. пережим пластов, раздавливание пластовУниверсальный немецко-русский словарь > Schichtenverquetschung
-
17 Trennkern
сущ.свар. пережим, стержень, перемычка (в литниковой системе) -
18 Ubereinspannung
сущ.стр. пережим -
19 Verengerung
-
20 Verengung des Bohrloches
сущ.горн. пережим шпураУниверсальный немецко-русский словарь > Verengung des Bohrloches
См. также в других словарях:
пережим — пережимка, перебор, перегиб Словарь русских синонимов. пережим сущ., кол во синонимов: 6 • перебор (19) • п … Словарь синонимов
ПЕРЕЖИМ — ПЕРЕЖИМ, пережима, муж. 1. Чрезвычайное сужение рудной жилы в каком нибудь месте (горн.). 2. Узкое место в реке (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пережим — Наименьшее расстояние между валками стана поперечно винтовой прокатки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN contractionnarrowing … Справочник технического переводчика
пережим — 3.15 пережим : Нарушение герметичности изолирующей оболочки при проведении монтажных работ по термоизоляции медных труб. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пережим (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pinch … Справочник технического переводчика
пережим складки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN squeeze of fold … Справочник технического переводчика
пережим среднего крыла флексуры — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN distortion bending … Справочник технического переводчика
пережим топки стационарного котла — Местное сужение поперечного сечения топки стационарного котла. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель EN furnace arch vestibule DE Brennkammereinschnürung FR etranglement du foyer … Справочник технического переводчика
пережим топочной камеры — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN controlled combustion zone … Справочник технического переводчика
Пережим (пережимок) — м. Местное уменьшение мощности пласта или жилы в результате первичного выклинивания или интенсивного давления при тектонических движениях. На пути своем они [жилы] имели несколько пережимок, которые, как кажется, были следствием сбросов,… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Пережим топки стационарного котла — 122. Пережим топки стационарного котла D. Brennkammereinschnurung E. Furnace arch vestibule F. Etranglement du foyer Местное сужение поперечного сечения топки стационарного котла Источник: ГОСТ 23172 78: Котлы стационарные. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации