-
1 Flammenbild
сущ.1) авиа. картина пламени (пламени), картина факела (пламени), спектр пламени (пламени), спектр факела (пламени)2) нефт. форма (видимой части) пламени, форма факела3) свар. вид пламени, характер пламени4) аэродин. картина факела пламени, спектр факела пламени -
2 Flammenausbreitung
сущ.1) авиа. распространение зоны горения, расширение факела (пламени)2) стр. распространение факела3) авт. распространение горения, распространение пламени4) аэродин. расширение зоны горения, расширение факела пламени -
3 Flammenausbreitungszone
сущ.1) авиа. зона расширения факела (пламени), область расширения факела (пламени)2) аэродин. область расширения факела пламениУниверсальный немецко-русский словарь > Flammenausbreitungszone
-
4 Verbrennungszentrum
-
5 Flammenlänge
сущ.1) авиа. длина факела (пламени)2) воен. длина факела пламени, длина огневой струи (огнемёта)3) тех. длина пламени, длина факела4) артил. длина форса пламени, протяжение форса пламени5) кинотех. длина пламени (дуги) -
6 Flammenstabilität
сущ.2) тех. стабильность пламени, стабильность факела, устойчивость пламени, устойчивость факела -
7 Feuerstrahlgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость истечения реактивной струи, скорость истечения струи выхлопных газов, скорость истечения (газов), скорость распространения факела (пламени)2) аэродин. скорость истечения продуктов сгорания, скорость распространения факелаУниверсальный немецко-русский словарь > Feuerstrahlgeschwindigkeit
-
8 Flammenbildung
сущ.1) авиа. воспламенение (топлива)2) тех. воспламенение, образование пламени, формирование пламени3) авт. формирование факела (пламени)4) сил. образование факела -
9 Flammenform
сущ.тех. конфигурация факела, форма факела -
10 Flammenfortpflanzung
сущ.1) авиа. распространение пламени (пламени), распространение факела (пламени)2) тех. распространение пламени, распространение факелаУниверсальный немецко-русский словарь > Flammenfortpflanzung
-
11 Flammengeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость (распространения) пламени (пламени), скорость (распространения) факела (пламени)2) тех. скорость распространения факела3) авт. скорость пламени4) артил. скорость форса пламени5) аэродин. скорость распространения пламениУниверсальный немецко-русский словарь > Flammengeschwindigkeit
-
12 Flammenkegel
сущ.1) авиа. конус пламени (пламени), конус факела (пламени)2) тех. конус пламени, конус факела3) нефт. ядро пламени4) свар. факел пламени -
13 Flammenumkehr
-
14 Leuchten der Flamme
сущ.тех. светимость факела, яркость факела -
15 Notfeuer
сущ.1) общ. заградительный огонь2) устар. сигнал бедствия (в виде костра, факела и т. п.)3) воен. сигнал бедствия (в виде костра, факела и т.п.) -
16 Spritzbild
сущ.тех. факел распыла, форма распыла, форма факела струи, характер распределения распыла, форма факела распыления (форсунки) -
17 Strahlaufbau
-
18 Strahlauflockerung
сущ.авт. разрыхление факела, распад струи, распад факела -
19 Strahlwinkel
сущ.1) авиа. угол распыла струи, угол раствора луча, угол расхождения луча, угол расширения струи2) стр. угол распыла3) авт. угол падения факела, угол падения струи4) электр. угол излучения5) гидравл. угол наклона струи6) уголь. угол факела (топлива) -
20 Auflösung des Kraftstoffstrahles
сущ.нефт. распад струи топлива, распад струи топлива топлива, распад струи факела топлива, распад факела топливаУниверсальный немецко-русский словарь > Auflösung des Kraftstoffstrahles
См. также в других словарях:
ФАКЕЛА — Ростральные колонны, на которых в праздничные дни зажигают газовые факелы … Словарь Петербуржца
система обеспечения стабильного факела — система обеспечения устойчивого факела (в топке котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы система обеспечения устойчивого факела EN flame safety systemFSS … Справочник технического переводчика
температурное поле факела — поле температур факела — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы поле температур факела EN flame temperature field … Справочник технического переводчика
Зона факела, корневая — Корневая зона факела Совокупность точек факела, наименее удаленных от выходных отверстий горелки Смотреть все термины ГОСТ 17356 89. ГОРЕЛКИ НА ГАЗООБРАЗНОМ И ЖИДКОМ ТОПЛИВАХ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17356 89. ГОРЕЛКИ НА ГАЗООБРАЗНОМ … Словарь ГОСТированной лексики
корневая зона факела — Совокупность точек факела, наименее удаленных от выходных отверстий горелки. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
система защиты от погасания факела горелок (в топке котла) — Система обеспечения стабильного [устойчивого] факела (в топке котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flame safety system … Справочник технического переводчика
Корневая зона факела — 11. Корневая зона факела Совокупность точек факела, наименее удаленных от выходных отверстий горелки Источник: ГОСТ 17356 89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол факела распыленной струи, град — 3.10 угол факела распыленной струи, град: Угол, образованный прямыми касательными линиями, условно проведенными по крайним каплям факела распыленной струи. Источник: ГОСТ Р 53331 2009: Техника пожарная. Стволы пожарные ручные. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подъем факела — dūmų kamuolio pakilimo aukštis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dūmų kamuolio centrinės linijos aukštis virš to lygio, į kurį jis buvo išmestas į atmosferą. atitikmenys: angl. plume rise vok. Fahnenanstieg, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
автоматическая система поджигания (факела) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic ignition system … Справочник технического переводчика
высота факела — (напр. в топке котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flame level … Справочник технического переводчика
