-
81 unverrohrter
1) открытый участок ствола скважины, необсаженный участок ствола скважины2) открытый участок ствола скважины, необсаженный участок ствола скважины -
82 Bahnabschnitt
(m)участок дороги; участок траектории ( орбиты)Bahnabschnitt, aktiver — активный участок траектории
Bahnabschnitt, passiver — пассивный участок траектории
-
83 Schwerpunkt
(m)центр тяжести; направление главного удара ( в наступлении); основные усилия ( обороны); критическое событие ( в сетевом графике)den Schwerpunkt verlagern — переносить направление главного удара; перемещать основные усилия ( обороны)
im Schwerpunkt (der Entscheidung) einsetzen — использовать ( вводить в бой) на направлении главного удара
Schwerpunkt, artilleristischer — массирование артиллерии
Schwerpunkt der Aufklärung — главное направление разведки; основные усилия разведки
Schwerpunkt« der Sperren — основной участок ( наибольшая плотность) заграждений
Schwerpunkt des Artilleriefeuers — основной район ( участок) сосредоточения артиллерийского огня
Schwerpunkte des feindlichen Heeresaufmarsches — основные районы стратегического развертывания противника
Schwerpunkt des Gefechts (des Kampfes) — основной участок ( центр тяжести) боевых действий
Schwerpunkt, taktischer — ключевой участок, наиболее важный в тактическом отношении
-
84 Messbereich der Diffusionsschicht
мерный участок диффузионного слоя
мерный участок слоя
Часть диффузионного слоя, предназначенная для определения его характеристик и условно ограниченная произвольно выбранными поверхностями, каждая из которых равноудалена от поверхности насыщения.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messbereich der Diffusionsschicht
-
85 Abschnitt
m -(e)s, -ejeder tut seine Pflicht an seinem Abschnitt — каждый исполняет свой долг на своём участке ( месте)im ersten Abschnitt seines Schaffens — в первый период своего творчества3) участок, сектор, куст ( организационная единица)5) очередь ( строительства)6) (контрольный) талон, корешок, купон (отрывной, отрезной)7) мат. сегмент8) мор. боевая часть, служба ( подразделение на корабле) -
86 Feld
n -(e)s, -er1) полеdie Felder durchstreifen — бродить по полям2) поле, пашняbrachliegendes Feld — земля под паромdie Felder stehen gut — урожай на полях хорошийins ( aufs) Feld gehen — пойти в поле ( на поле)das Feld beherrschen — быть господином положенияauf dem Feld der Ehre fallen — пасть на поле браниj-n aus dem Feld schlagen — одержать верх над кем-л.aus dem Feld geschlagen werden — потерпеть поражение (тж. перен.)im Felde stehen — быть в действующей армии ( на фронте, на войне, в полевых условиях)zu seiner Rechtfertigung alle möglichen Gründe ins Feld führen — приводить в своё оправдание всевозможные доводыzu ( ins) Feld rücken( ziehen) — выступить в поход; отправиться на фронтgegen j-n, gegen etw. (A) zu Felde ziehen — энергично ( агрессивно) выступать против кого-л., против чего-л.4) поприще, область (знания, деятельности)hier steht noch ein weites Feld zu ( für) Erforschungen ( zur Beteiligung) offen — здесь ещё имеются ( открыты) широкие возможности для изысканий ( деятельного участия)5) поле ( на шахматной доске)6) спорт. группа гонщиковaus dem Feld schießen — вырваться из группы гонщиков7) эл. полеinhomogenes Feld — неоднородное полеein rotes Kreuz im weißen Feld — красный крест на белом поле10) панно ( поле) на плоскости (напр., стены); панель; стр. тж. пролет; плита11) клетка (таблицы)••das wächst auf einem Feld ≈ это одного поля ягода -
87 Terrain
фр. n -s, -s1) местность; участок; территорияdie Idee gewinnt Terrain — идея распространяется ( имеет успех)auf diesem Terrain kenne ich mich nicht aus — в этой местности я не ориентируюсь; в этой области я плохо разбираюсь2) почва; грунтdas Terrain sondieren ≈ разведывать почву; перен. нащупывать ( зондировать) почву; закидывать удочку -
88 Abbauabteilung
-
89 Auslaufstrecke
сущ.1) авиа. дистанция пробега (при посадке), длина пробега (при посадке)2) воен. пройденный путь при изменении хода, путь инерционного движения3) тех. выпускная линия или участок трубопровода, отводящая линия или участок трубопровода4) авт. инерционный путь, участок выбега5) дор. длина пути -
90 Aussteuerbereich
сущ.1) радио. диапазон модуляции, диапазон регулирования, линейный участок характеристики, рабочий участок (характеристики), раствор линейного участка характеристики (лампы)2) микроэл. область модуляции, рабочий участок модуляционной характеристики -
91 Bahnabschnitt
сущ.1) авиа. отрезок орбиты, отрезок траектории2) воен. участок дороги, участок орбиты3) тех. участок траектории -
92 Baustrecke
сущ.1) тех. строительный участок, участок строительства железной дороги2) стр. участок строительства -
93 Bodenparzelle
сущ.1) общ. (небольшой) земельный участок2) юр. земельный участок3) экон. земельный надел, небольшой земельный участок, парцелла -
94 Bogen
сущ.1) общ. изгиб, колено, свод, излучина (реки), арка, кривизна, смычок, лук (оружие; тж. спорт. - стрельба из лука), лист (бумаги), дуга (тж. электр.)2) геол. (For.) губа3) авиа. криволинейная траектория, криволинейный участок траектории4) воен. выступ (линии, фронта)5) тех. колено трубопровода, косяк, отвод, дуговой участок (трубопровода), гиб (трубы)6) стр. крепёжная арка, электрическая дуга, отвод (трубопровода)7) ж.д. закругление (пути), закругление (пути), закругление, кривая (пути)8) юр. формуляр9) экон. лист бумаги, купонный лист (акции, облигации)10) артил. сектор (нижнего станка лафета)11) горн. сегмент арочной крепи12) лес. крон13) муз. лига14) полигр. сфальцованный лист, тетрадь15) текст. фестон, извитость (волокна)16) электр. (электрическая) дуга17) нефт. колено (напр., трубы), отвод (трубопровода), отвод (трубопровода), колено (напр. трубы), отвод (трубопровод)19) микроэл. ориентированное ребро (графа)20) внеш.торг. ведомость21) дер. искривление, поворот, колено (трубопровода)22) ВМФ. бугель23) судостр. выгиб, криволинейный участок -
95 Eisenbahnstrecke
сущ.1) общ. железнодорожный перегон, отрезок (железнодорожного) пути2) тех. железнодорожная линия3) стр. участок железнодорожного пути4) ж.д. железнодорожный участок5) экон. дистанция пути, отделение дороги, участок железной дороги6) внеш.торг. перегон, отрезок железнодорожного пути -
96 Fahrstrecke
сущ.1) общ. (железнодорожный) перегон, пройденное расстояние (напр., судном), запас хода (судна), радиус действия (судна)2) тех. дальность пути, железнодорожный перегон, путь следования, пройденное расстояние (напр. судном), полоса движения (транспорта)3) стр. длина пути, маршрут4) ж.д. участок обращения, отрезок пути, перегон, тяговое плечо, участок, участок пути, расстояние5) горн. откаточный штрек, путевой штрек6) судостр. маршрут следования парома -
97 Flugstrecke
сущ.1) геол. путь, пробег (частицы)2) авиа. авиалиния, участок пролёта, участок траектории полёта, дальность полёта3) воен. протяжённость маршрута полёта4) тех. авиатрасса, авиационная трасса, воздушная трасса, маршрут полёта5) внеш.торг. воздушная линия6) ВМФ. дальность воздушная линия7) зен. путь (воздушной) цели за определенный промежуток времени, путь воздушной цели за определенный промежуток времени, участок полёта -
98 Gebiet
сущ.1) общ. водосбор, зона, округ, район, территория, область2) геол. бассейн (напр. нефтеносный), сфера (ñì. Gebiete)4) тех. диапазон, сфера действия, участок5) юр. край, область адм.прав., пояс, участок адм.прав., черта6) экон. компетенция7) горн. регион8) микроэл. интервал9) сенс. участок (характеристической кривой) -
99 Gerinnebogen
сущ.гидр. криволинейный участок водовода, криволинейный участок лотка, криволинейный участок русла -
100 Grubenfeldteil
сущ.горн. панель, участок карьерного поля, участок рудничного поля, участок шахтного поля
См. также в других словарях:
УЧАСТОК — УЧАСТОК, участка, муж. 1. Выделенная, отдельная часть какой нибудь земельной площади. Построил дачу на небольшом участке. Арендовать участок. Лесной участок. Размежевать участки. Разбить поле на участки. || Небольшая часть поверхности, площади… … Толковый словарь Ушакова
участок — См … Словарь синонимов
УЧАСТОК — УЧАСТОК, тка, муж. 1. Отдельная часть какой н. поверхности, пути. У. трассы. У. мышечной ткани. 2. Часть земельной площади, занятая чем н. или предназначенная для чего н. Земельный у. Лесной у. Садовый у. (в садоводческом товариществе). У. него… … Толковый словарь Ожегова
УЧАСТОК — номер три. Жарг. угол. Шутл. ирон. Кладбище. ТСУЖ, 184; Балдаев 2, 102; ББИ, 256; Мильяненков, 257; Смирнов 1993, 182 … Большой словарь русских поговорок
участок — Одиночный сегмент сеанса, связанный с оборудованием пользователя (ОП) (например, с вызывающим ОП или вызываемым ОП) (МСЭ Т J.365). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN leg … Справочник технического переводчика
Участок — термин, имеющий несколько значений. Административно территориальные участки Земельный участок небольшая по площади территория почвы, выделенная в постоянное или временное владение какому либо лицу Призывной участок Избирательный участок (выборный … Википедия
участок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? участка, чему? участку, (вижу) что? участок, чем? участком, о чём? об участке; мн. что? участки, чего? участков, чему? участкам, (вижу) что? участки, чем? участками, о чём? об участках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
участок — , тка, м. * Пришкольный участок. Участок земли площадью от 0,5 до 2 га, используемый для учебно опытных, целей школы при преподавании естествознания и кружковых занятий юных натуралистов. МСЭ, т. 3, 16 … Толковый словарь языка Совдепии
участок — УЧАСТОК1, тка, м То же, что сектор. Арсений сел в машину к Андрею, и они медленно перевалили через опасный участок (В. Акс.). УЧАСТОК2, тка, м Часть дороги, пути, отделенная от других. На участке между Билимбаем и Первоуральском ведутся дорожные… … Толковый словарь русских существительных
Участок — I м. 1. Часть земельной площади, выделенная по какому либо признаку или используемая с какой либо целью. 2. Небольшая часть поверхности, площади чего либо. II м. Область, отрасль производства, сфера какой либо деятельности. III м. 1. Часть фронта … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Участок — I м. 1. Часть земельной площади, выделенная по какому либо признаку или используемая с какой либо целью. 2. Небольшая часть поверхности, площади чего либо. II м. Область, отрасль производства, сфера какой либо деятельности. III м. 1. Часть фронта … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой