-
61 Arbeitsbereich
сущ.1) общ. область работы, зона действия (напр. крана), рабочая зона, участок работы, сфера деятельности2) авиа. диапазон работы3) воен. компетенция, область деятельности4) тех. одномодовый эксплуатации, рабочий участок, фронт работ (напр. строительных), рабочая область (памяти)5) юр. круг деятельности, участок адм.прав.6) экон. группа, подотдел, поле деятельности7) горн. диапазон, пай работы (делянка, захватка), участок работы (делянка, захватка)8) электр. объём работы машин, рабочее пространство, рабочий диапазон, область срабатывания (реле), область работы машины, объём работы машины, рабочая область9) выч. рабочее поле10) спец. фронт работ11) сил. рабочий интервал (вязкости стекла)12) свар. диапазон перемещений (напр., ползуна)13) патент. среда деятельности14) судостр. предел работы, рабочее напряжение, сфера работы, радиус действия (напр. грузоподъёмного устройства), зона -
62 Beschleunigungsphase
сущ.1) авиа. активный участок полёта космического корабля, период (действия) ускорения, участок разгона, фаза действия ускорения2) косм. фаза ускорения3) аэродин. активный участок траектории (полёта ракеты), участок траектории (полёта) с ускорением, неустановившийся режим (полёта)Универсальный немецко-русский словарь > Beschleunigungsphase
-
63 Beschleunigungsstrecke
сущ.1) авиа. активный участок траектории, длина участка разгона, путь разгона, участок разгона, участок траектории (полёта) с ускорением, разгонная часть (аэродинамической трубы)2) радио. участок ускорения3) яд.физ. ускоряющий промежутокУниверсальный немецко-русский словарь > Beschleunigungsstrecke
-
64 Bremsstrecke
сущ.1) авиа. участок (полёта) с торможением, участок (полёта) с работающими тормозными двигателями (B.S.)2) тех. тормозной путь, участок торможения3) авт. путь затормаживания, путь торможения4) горн. бремсберг6) аэродин. дистанция торможения, длина торможения -
65 Flugbahnellipse
сущ.1) авиа. эллиптическая траектория (полёта), эллиптический участок орбиты (полёта), эллиптический участок траектории (полёта)2) воен. эллиптический участок орбиты, эллиптический участок траектории3) аэродин. эллиптическая орбита, эллиптическая траектория полёта -
66 Leitungsabschnitt
сущ.1) радио. отрезок линии2) электр. участок линии3) нефт. линейный участок, участок сети, участок трубопровода -
67 Reiseabschnitt
сущ.1) авиа. крейсерский участок полёта, участок крейсерского полёта2) ж.д. участок маршрута, участок пути -
68 Tunnelstrecke
сущ.2) ж.д. тоннельный участок (железной дороги), тоннельный участок (железной дороги), тоннельный участок -
69 Versuchsstrecke
сущ.1) геол. разведочный штрек2) авиа. трасса испытательного полигона3) тех. испытательный участок, трасса ракетного полигона4) стр. экспериментальный участок дороги, экспериментальный участок пути5) горн. опытный штрек, разведочная горная выработка6) дор. опытный участок7) аэродин. испытательный полигон, испытательная трасса, рабочая часть (аэродинамической трубы) -
70 Produktionsabschnitt
mDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Produktionsabschnitt
-
71 Betriebsgrundstück
сущ.1) экон. земельный участок, принадлежащий предприятию2) бизн. земельный участок, занимаемый предприятием3) кап. земельный участок, являющийся собственностью, земельный участок, являющийся собственностью предприятия -
72 Kurvenstück
сущ.1) тех. кулачок, профильная деталь2) ж.д. кривой участок пути, криволинейный путь, криволинейный участок пути3) артил. колодка секторного прицела4) полигр. эксцентрик5) электр. кривая, линейная диаграмма6) аэродин. участок кривой7) судостр. отрезок кривой8) кинотех. (малый) участок кривой -
73 Rückfeld
сущ.1) общ. своя половина поля (баскетбол), тыловая зона -
74 Streckenabrückabschnitt
сущ.1) тех. участок удаления поезда2) ж.д. участок удаления (поезда), участок удаления (поезда), участок удаленияУниверсальный немецко-русский словарь > Streckenabrückabschnitt
-
75 Streckenanrückabschnitt
сущ.1) тех. участок приближения поезда2) ж.д. участок приближения (поезда), участок приближения (поезда), участок приближенияУниверсальный немецко-русский словарь > Streckenanrückabschnitt
-
76 glühende Stelle
прил.нефт. горячее пятно, горячий участок (поверхности цилиндра при неравномерном охлаждении), горячий участок (поверхности цилиндра при неравномерном охлаждении), горячий участок, раскалённое пятно, раскалённый участок (поверхности цилиндра при неравномерном охлаждении) -
77 heiße Stelle
прил.нефт. горячее пятно, горячий участок (поверхности цилиндра при неравномерном охлаждении), горячий участок (поверхности цилиндра при неравномерном охлаждении), горячий участок, раскалённое пятно, раскалённый участок (поверхности цилиндра при неравномерном охлаждении) -
78 Bahnabschnitt
ḿучасток дороги; участок траектории (орбиты)- Bahnabschnitt, aktiver активный участок траектории
- Bahnabschnitt, passiver пассивный участок траектории
-
79 Schwerpunkt
ḿцентр тяжести; направление главного удара (в наступлении); основные усилия (обороны); критическое событие (в сетевом графике)- den Schwerpunkt verlagern переносить направление главного удара; перемещать основные усилия (обороны)
- einen Schwerpunkt bilden сосредоточивать силы и средства на направлении главного удара
- im Schwerpunkt (der Entscheidung) einsetzen использовать (вводить в бой) на направлении главного удара
- Schwerpunkt, artilleristischer массирование артиллерии
- Schwerpunkt der Aufklärung главное направление разведки; основные усилия разведки
- Schwerpunkt« der Sperren основной участок (наибольшая плотность) заграждений
- Schwerpunkt des Artilleriefeuers основной район (участок) сосредоточения артиллерийского огня
- Schwerpunkt des Erdkampfes основной район боевых действий наземных войск
- Schwerpunktе des feindlichen Heeresaufmarsches pl основные районы стратегического развертывания противника
- Schwerpunkt des Gefechts (des Kampfes) основной участок (центр тяжести) боевых действий
- Schwerpunkt, taktischer ключевой участок, наиболее важный в тактическом отношении
-
80 offener
1) открытый участок ствола скважины, необсаженный участок ствола скважины2) открытый участок ствола скважины, необсаженный участок ствола скважины
См. также в других словарях:
УЧАСТОК — УЧАСТОК, участка, муж. 1. Выделенная, отдельная часть какой нибудь земельной площади. Построил дачу на небольшом участке. Арендовать участок. Лесной участок. Размежевать участки. Разбить поле на участки. || Небольшая часть поверхности, площади… … Толковый словарь Ушакова
участок — См … Словарь синонимов
УЧАСТОК — УЧАСТОК, тка, муж. 1. Отдельная часть какой н. поверхности, пути. У. трассы. У. мышечной ткани. 2. Часть земельной площади, занятая чем н. или предназначенная для чего н. Земельный у. Лесной у. Садовый у. (в садоводческом товариществе). У. него… … Толковый словарь Ожегова
УЧАСТОК — номер три. Жарг. угол. Шутл. ирон. Кладбище. ТСУЖ, 184; Балдаев 2, 102; ББИ, 256; Мильяненков, 257; Смирнов 1993, 182 … Большой словарь русских поговорок
участок — Одиночный сегмент сеанса, связанный с оборудованием пользователя (ОП) (например, с вызывающим ОП или вызываемым ОП) (МСЭ Т J.365). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN leg … Справочник технического переводчика
Участок — термин, имеющий несколько значений. Административно территориальные участки Земельный участок небольшая по площади территория почвы, выделенная в постоянное или временное владение какому либо лицу Призывной участок Избирательный участок (выборный … Википедия
участок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? участка, чему? участку, (вижу) что? участок, чем? участком, о чём? об участке; мн. что? участки, чего? участков, чему? участкам, (вижу) что? участки, чем? участками, о чём? об участках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
участок — , тка, м. * Пришкольный участок. Участок земли площадью от 0,5 до 2 га, используемый для учебно опытных, целей школы при преподавании естествознания и кружковых занятий юных натуралистов. МСЭ, т. 3, 16 … Толковый словарь языка Совдепии
участок — УЧАСТОК1, тка, м То же, что сектор. Арсений сел в машину к Андрею, и они медленно перевалили через опасный участок (В. Акс.). УЧАСТОК2, тка, м Часть дороги, пути, отделенная от других. На участке между Билимбаем и Первоуральском ведутся дорожные… … Толковый словарь русских существительных
Участок — I м. 1. Часть земельной площади, выделенная по какому либо признаку или используемая с какой либо целью. 2. Небольшая часть поверхности, площади чего либо. II м. Область, отрасль производства, сфера какой либо деятельности. III м. 1. Часть фронта … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Участок — I м. 1. Часть земельной площади, выделенная по какому либо признаку или используемая с какой либо целью. 2. Небольшая часть поверхности, площади чего либо. II м. Область, отрасль производства, сфера какой либо деятельности. III м. 1. Часть фронта … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой