-
1 закругление
-
2 закругление
-
3 Kantenrundung
закругление краёв (обломков породы)окатанностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kantenrundung
-
4 Rundkropf
закруглениезакруглённый уголDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rundkropf
-
5 Panzerbogen
закругление брони -
6 Krümmling
сущ.1) общ. закругление у (деревянных) перил, гнутое дерево (для обода колеса)2) стр. закругление лестничного поручня, закругление лестничной тетивы, криволинейный элемент3) дер. закругление, изгиб (напр. деревянных перил) -
7 Bahnkurve
1.1) общ. вираж, поворот дороги, закругление дороги2) авиа. криволинейная траектория3) тех. закругление железнодорожного пути, кривизна пути4) стр. дорожная кривая, изгиб дороги5) авт. закругление пути6) аэродин. путь, траектория движения, траектория полёта7) ВМФ. траектория (ракеты, снаряда)2. сущ.1) тех. орбита2) горн. кривая железнодорожного пути3) радио. орбита5) яд.физ. траектория6) судостр. кривая пути -
8 Bogen
сущ.1) общ. изгиб, колено, свод, излучина (реки), арка, кривизна, смычок, лук (оружие; тж. спорт. - стрельба из лука), лист (бумаги), дуга (тж. электр.)2) геол. (For.) губа3) авиа. криволинейная траектория, криволинейный участок траектории4) воен. выступ (линии, фронта)5) тех. колено трубопровода, косяк, отвод, дуговой участок (трубопровода), гиб (трубы)6) стр. крепёжная арка, электрическая дуга, отвод (трубопровода)7) ж.д. закругление (пути), закругление (пути), закругление, кривая (пути)8) юр. формуляр9) экон. лист бумаги, купонный лист (акции, облигации)10) артил. сектор (нижнего станка лафета)11) горн. сегмент арочной крепи12) лес. крон13) муз. лига14) полигр. сфальцованный лист, тетрадь15) текст. фестон, извитость (волокна)16) электр. (электрическая) дуга17) нефт. колено (напр., трубы), отвод (трубопровода), отвод (трубопровода), колено (напр. трубы), отвод (трубопровод)19) микроэл. ориентированное ребро (графа)20) внеш.торг. ведомость21) дер. искривление, поворот, колено (трубопровода)22) ВМФ. бугель23) судостр. выгиб, криволинейный участок -
9 Kantenrundung
сущ.1) геол. окатанность, закругление краёв (обломков породы)2) стр. закругление кромок3) свар. закругление кромки, скругление кромки4) дер. радиус закругления кромок, скругление кромок -
10 Kurve
сущ.1) общ. график (напр., температуры), график (температуры и т. п.)2) авиа. разворот, траектория, вираж3) мор. плавная кривая4) тех. характеристика, эпюра, закругление (пути)5) стр. поворот дороги6) матем. кривая8) фин. линия9) авт. излом, изгиб дороги, дуга10) астр. регистрограмма12) текст. шаблон13) нефт. усреднённая кривая14) маш. кулак, кулачок, эксцентрик15) фам. пышные формы (у женщины), (pl) округлые линии фигуры16) яд.физ. кривая линия17) дер. кривая (напр. высот деревьев), изгиб (напр. кромки)18) судостр. диаграмма19) кинотех. характеристическая кривая, эксцентрик (напр., грейферного механизма) -
11 Krümmung
сущ.1) общ. выгиб, закругление, извилина, колено, лука, поворот, извилина (напр., дороги), излучина (реки), пятка крюка (хоккейной клюшки), изгиб2) геол. искривление, меандр, свод, замок (антиклинали), изгиб (напр., пласта), извилина (реки)3) авиа. кручение, колено (напр. трубы)4) мор. кеньга5) тех. загиб, ответвление, отвод, кривая (дороги, пути), лука (реки)6) стр. криволинейный участок (дороги), закручивание7) матем. кривизна8) ж.д. прогиб9) авт. закругление дороги, изогнутый переходник, коллектор, кривизна закругление, патрубок, поворот дороги, извилина (дороги), отвод (трубы)10) астр. искривление (напр. лучей)11) артил. оживал, оживальность, погнутость12) радио. колено (напр., волновода)13) пищ. изогнутость, кривизна (огурцов, бобов, фасоли)14) дер. извилина (напр. дороги), кривизна (порок древесины)15) ВМФ. кривизна (о береговой линии)16) судостр. кокора, кривуля, лес для книц, погибь, шпангоут деревянного судна17) кинотех. кривизна (напр., петли плёнки), коробление (напр., фильма) -
12 Kurve
f =, -n1) мат. кривая2) кривая, график (напр., температуры)eine flache ( steile) Kurve — ав. плоский ( глубокий) виражeine scharfe Kurve — ж.-д. крутой поворот пути, кривая пути малого радиуса; авт. крутой разворотeine Kurve drehen — выполнять виражdie Kurve zu kurz nehmen — авт. не рассчитать поворотаdie Kurve überwinden — пройти вираж ( велоспорт)aus der Kurve herauskommen — выйти из поворота ( из виража)in die Kurve einsteigen ( hinauffahren) — входить в вираж ( велоспорт)in die Kurve hineingehen — авт. брать поворот4) тех. кривая; закругление5) тех. кулачок••du hast die Kurve noch nicht weg ( heraus) — это тебе ещё не по силам -
13 Eckausrundung
сущ.авиа. закругление угла, угловое закругление -
14 Gleisbogen
сущ.2) тех. кривая пути -
15 Gleiskurve
сущ.1) тех. закругление пути, кривая пути3) горн. закругление рельсового пути, кривая рельсового пути -
16 Runden
гл.1) тех. закругление, округление, придание круглой формы, придание округлой формы, свёртывание обечаек, скругление, формование трубы, скручивание в спираль (полосы или ленты в производстве труб)3) пищ. придание шарообразной формы (напр., частицам крупы)4) свар. свёртывание (обечаек)5) дер. закругление острых кромок, притупление острых кромок, скашивание острых кромок -
17 Spitzenrundung
сущ.текст. закругление носочной части, носочное закругление -
18 runden
гл.1) тех. закругление, округление, придание круглой формы, придание округлой формы, свёртывание обечаек, скругление, формование трубы, скручивание в спираль (полосы или ленты в производстве труб)3) пищ. придание шарообразной формы (напр., частицам крупы)4) свар. свёртывание (обечаек)5) дер. закругление острых кромок, притупление острых кромок, скашивание острых кромок -
19 Ausrundung
-
20 Gleiskrümmung
сущ.2) тех. закругление пути, кривая пути
См. также в других словарях:
закругление — округление, скругление, гарпинсы Словарь русских синонимов. закругление сущ. • округлость Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ЗАКРУГЛЕНИЕ — ЗАКРУГЛЕНИЕ, закругления, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. закруглить. 2. Что нибудь округлое, закругленное, закругленная часть чего нибудь. На закруглении (на повороте, где полотно закругляется) поезд сошел с рельсов. 3. перен.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКРУГЛЕНИЕ — ЗАКРУГЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. закруглить, ся. 2. Закруглённая часть чего н. На закруглении пути. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закругление — 1. Скругление острых кромок заготовок. 2. см. ГАЛТЕЛЬ [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
закругление — 3.1.12 закругление (nosing): Верхняя кромка на передней стороне ступени или площадки. Источник: ГОСТ Р ИСО 14122 3 2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 3. Лестницы и перила … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
закругление кромок — Создание наклонной поверхности на кромке элемента, также называемое скашиванием. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN chamfering … Справочник технического переводчика
Закругление кромок — Chamfering Закругление кромок. Создание наклонной поверхности на кромке элемента, также называемое скашиванием. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Закругление — I ср. 1. процесс действия по гл. закруглять I, закругляться I 1. 2. Результат такого действия; округлая, закругленная часть чего либо; плавный изгиб. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. закруглять II, закругляться II 1. 2. Результат такого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закругление — закругление, закругления, закругления, закруглений, закруглению, закруглениям, закругление, закругления, закруглением, закруглениями, закруглении, закруглениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
закругление — закругл ение, я … Русский орфографический словарь
закругление — (2 с), Пр. о закругле/нии; мн. закругле/ния, Р. закругле/ний … Орфографический словарь русского языка