-
61 passe
ˈpɑ:seɪ франц.;
прил.
1) поблекший
2) несовременный, устаревший, устарелый Syn: old-fashioned, superseded( французское) (презрительное) поблекший;
увядший( обыкн. о красоте) устарелый, устаревший, немодный passe фр. поблекший ~ фр. устарелый, устаревший -
62 superannuated
ˌsju:pəˈrænjueɪtɪd прил.
1) престарелый Syn: aged
2) вышедший на пенсию
3) разг. устарелый Syn: old престарелый получивший пенсию по старости устарелый, отживший свой век( редкое) застарелый superannuated p. p. от superannuate ~ вышедший на пенсию ~ престарелый ~ разг. устарелыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > superannuated
-
63 worm-eaten
ˈwə:mˌi:tn прил.
1) источенный червями
2) несовременный, старомодный, устарелый Syn: antiquated, out of date источенный червями;
с червоточиной;
червивый( о яблоке и т. п.) устарелый;
заплесневелый, замшелый worm-eaten источенный червями ~ устарелыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > worm-eaten
-
64 archaic
adjectiveархаический, устарелыйSyn:old-fashioned* * *(a) архаический; архаичный; устаревший* * *устарелый, архаический* * *[ar·cha·ic || ɑː'keɪɪk] adj. архаический, архаичный, устарелый* * *архаиченархаическийархаичный* * *архаический -
65 passe
fr.adjective1) поблекший2) устарелый, устаревшийSyn:old-fashioned* * ** * *['pæ'seɪ /'pɑːseɪ] adj. устаревший, поблекший, устарелый* * *поблекшийустаревшийустарелый -
66 behind
[bɪˈhaɪnd]to be behind запаздывать; to fall behind отставать behind prep за, сзади, позади; после; behind the house за домом, позади дома; behind the back за спиной, тайком; behind the scenes за кулисами behind разг. зад behind prep ниже (по качеству и т. п.); he is behind other boys of his class он отстает от своих одноклассников (по успехам, развитию) behind сзади, позади; после behind prep за, сзади, позади; после; behind the house за домом, позади дома; behind the back за спиной, тайком; behind the scenes за кулисами behind prep за, сзади, позади; после; behind the house за домом, позади дома; behind the back за спиной, тайком; behind the scenes за кулисами behind prep за, сзади, позади; после; behind the house за домом, позади дома; behind the back за спиной, тайком; behind the scenes за кулисами scene: behind декорация; behind the scenes за кулисами (тж. перен.) behind time с опозданием; behind the times отсталый; устарелый; there is more behind it тут что-то еще кроется behind time с опозданием; behind the times отсталый; устарелый; there is more behind it тут что-то еще кроется to be behind запаздывать; to fall behind отставать fall behind отставать fall: behind behind опаздывать с уплатой behind behind отставать, оставаться позади behind prep ниже (по качеству и т. п.); he is behind other boys of his class он отстает от своих одноклассников (по успехам, развитию) to leave behind оставлять, забывать; I've left the magazines behind я забыл (принести) журналы to leave behind оставить позади, превзойти to leave behind оставить после себя to leave behind оставлять, забывать; I've left the magazines behind я забыл (принести) журналы leave: behind behind забывать (где-л.) behind behind оставлять позади; опережать behind behind превосходить stagger behind плестись сзади behind time с опозданием; behind the times отсталый; устарелый; there is more behind it тут что-то еще кроется women and children left behind женщины и дети оставшиеся в своей стране (хотя их кормильцы уехали на заработки в другую страну) -
67 map
mæp
1. сущ.
1) карта( географическая или звездного неба) on a map ≈ на карте to draw, trace a map ≈ чертить карту to consult, read a map ≈ сверяться с картой contour map ≈ контурная карта dialect map ≈ карта диалектов large-scale map ≈ крупномасштабная карта military map ≈ военная карта relief map ≈ карта рельефа, рельефная карта road map ≈ карта дорог small-scale map ≈ мелкомасштабная карта weather map ≈ метеорологическая карта
2) редк. план
3) генетическая карта ∙ to put on the map ≈ прославить, сделать известным to put oneself on the map ≈ появиться;
выдвинуться off the map on the map
2. гл.
1) наносить на карту, чертить карту;
производить съемку местности to map the surface of the moon ≈ чертить карту поверхности Луны Sorrow was mapped on her face. ≈ Печаль была начерчена на ее лице. map out
2) мат. отображать карта (географическая или звездного неба) - geological * геологическая карта - skeleton * контурная карта;
немая карта - road * карта дорог - an up-to-date * современная /новая/ карта - * course курс по карте;
курс, проложенный по карте - * data данные карты - * distance расстояние по карте;
горизонтальная дальность по карте;
заложение - * firing( военное) стрельба с подготовкой данных по карте - * reading чтение карты - * reference ссылка на карту;
координаты по карте - * scale масштаб карты - * section картографическое отделение, картографическая секция - * sheet (топография) лист карты - * study изучение карты - * symbol( топография) условный знак, условное обозначение - a * of the heavens астрономическая карта - a * of the world карта мира - to read a * читать карту - to follow a * двигаться по карте - to blow up a * (топография) увеличивать карту - to relieve a * (топография) поднимать карту, делать карту рельефной - to have an eye for a * (разговорное) уметь пользоваться картой /читать карту/ - to plot smth. on a * наносить что-л. на карту - to set a * ориентировать карту - the scale of this * is an inch to the mile масштаб этой карты миля в дюйме план - a * of Moscow план Москвы (биология) генетическая карта (математика) отображение( физическое) портрет( движения) > off the * заброшенный;
преданный забвению;
устарелый;
несущественный, незначительный > to write /to wipe/ off the * стирать с лица земли > the whole town was wiped off the * весь город был разрушен до основания > on the * существующий;
занимающий видное положение;
существенный, значительный, важный > to put on the * делать известным, способствовать( чьей-л.) известности > this will put your village on the * это принесет вашей деревне мировую славу /всемирную известность/ составлять или чертить карту наносить на карту - to * the route наносить маршрут на карту производить съемку местности (математика) отображать - to * a set on another set отобразить множество на другое множество allocation ~ вчт. таблица распределения bit ~ вчт. битовый массив cadastral ~ кадастровая карта communication ~ транс. маршрутная карта comprehensive development area ~ подробная карта застройки района indifference ~ вчт. карта кривой безразличия land use ~ карта землепользования line ~ контурная карта load ~ вчт. карта памяти map карта (географическая или звездного неба) ~ карта ~ наносить на карту, чертить карту;
производить съемку местности;
map out составлять план, планировать;
to map out one's time распределять свое время ~ наносить на карту ~ вчт. отображать ~ отображать ~ отображение ~ редк. план ~ план ~ соответствие ~ составлять карту ~ составлять схему ~ схема ~ устанавливать соответствие ~ наносить на карту, чертить карту;
производить съемку местности;
map out составлять план, планировать;
to map out one's time распределять свое время ~ out планировать ~ out составлять план ~ наносить на карту, чертить карту;
производить съемку местности;
map out составлять план, планировать;
to map out one's time распределять свое время memory ~ вчт. карта памяти off the ~ несущественный, незначительный off the ~ преданный забвению;
устарелый on the ~ занимающий важное или видное положение;
значительный, существенный, важный;
to put on the map прославить, сделать известным on the ~ существующий on the ~ занимающий важное или видное положение;
значительный, существенный, важный;
to put on the map прославить, сделать известным to put oneself on the ~ выдвинуться to put oneself on the ~ появиться storage ~ вчт. карта памяти strip ~ ав. маршрутная карта yild ~ вчт. карта выхода yild ~ вчт. карта годности -
68 old-fashioned
прил.
1) устарелый, устаревший;
несовременный, старомодный Syn: outdated, antediluvian, antiquated, archaic, obsolescent, obsolete, out-of-date, passe, ancient, antique Ant: avant-garde, modern, stylish, up-to-date, a la mode
2) старинный
3) характеризуемый поведением как у взрослого Syn: precocious, intelligent, knowing
4) укоризненный( особ. о выражении лица, взгляде и т.п.) Syn: disapproving, tart, reproachful старомодный, вышедший из моды;
- * style старомодный фасон;
- * dress немодное платье устарелый, вышедший из употребления старомодный, придерживающийся старых идеалов, обычаев;
- * man старомодный человек преим. (диалектизм) взрослый не по летам, подражающий манерам взрослых > * look насмешливый взгляд;
осуждающий взгляд;
> to give smb. an * look взглянуть на кого-л критически коктейль из виски, горького пива, сахара и лимонной корочки широкий стакан для коктейляБольшой англо-русский и русско-английский словарь > old-fashioned
-
69 old-hat
прил.;
разг.;
тж. old hat
1) несовременный, устарелый Syn: antiquated, out of date
2) а) старый, хорошо знакомый б) неоригинальный Syn: unoriginal( разговорное) устарелый старый, хорошо знакомый -
70 oldhat
-
71 overage
̈ɪˈəuvərˈeɪdʒ I прил.
1) устаревший, устарелый
2) переросший II сущ. избыток, излишек, излишнее количество an overage was disclosed ≈ были обнаружены излишки Syn: surplus, excess излишек, избыток - an * was disclosed были обнаружены излишки отживший, устарелый;
отслуживший свой срок - * ship устаревший корабль переросший;
уже не соответствующий возрасту (человека) - * students учащиеся-переростки - he is * for the draft он вышел из призывного возраста overage избыток, излишек;
an overage was disclosed были обнаружены излишки cash shortage and ~ нехватка и излишек наличных денег overage избыток, излишек;
an overage was disclosed были обнаружены излишки ~ излишек ~ переросший -
72 obsolete
1. [ʹɒbsəli:t] a1. 1) устарелый, вышедший из употребления; малоупотребительный2) устарелый, немодный, старомодный, отживший; прекративший существование2. стёршийся, полустёршийся; незаметный, неясный3. биол. исчезнувший, исчезающий; недоразвитый; отмирающий; остаточный; атрофированный2. [ʹɒbsəli:t] v книжн.перестать употреблятьwe are about to obsolete the wheel - скоро мы откажемся от использования колеса
-
73 antiquated
a1. устарелый, вышедший из моды;2. отживший, вышедший из употребления.* * *прил.1) устарелый, вышедший из моды;2) отживший, вышедший из употребления. -
74 obsolete
['ɒbsəliːt]1) Общая лексика: атрофированный, вышедший из употребления, изношенный, малоупотребительный, немодный, обветшалый, остаточный, отживший, отмирающий, старомодный, устаревший (о законе, норме и т. д.), устарелый, выведенный из эксплуатации (о механизме, машине и т.п.)2) Биология: рудиментарный3) Медицина: отсутствующий или недоразвитый (об органе), устаревший (напр. о лечебной методике), вышедший из употребления (напр. о лекарственном средстве)4) Книжное выражение: перестать употреблять5) Сельское хозяйство: реликтовый, вышедший из употребления (об инвентаре)6) Юридический термин: устаревший (о законе, норме и т.д.)7) Бухгалтерия: вышедший из у потребления8) Нефть: снятый с эксплуатации9) Деловая лексика: товар с истекающим сроком годности, устаревшая ТМЦ, устаревший товар10) Бурение: изъятый из эксплуатации11) Программирование: перекрывать (This RFC obsoletes RFC 2068.)12) Контроль качества: выходящий из употребления, снятый с вооружения13) Океанология: не ясно выраженный14) юр.Н.П. недействительный15) Химическое оружие: устаревшее16) Макаров: незаметный, неясный, устарелый (напр. о лечебной методике), недоразвитый (об органе), отсутствующий (об органе) -
75 old-fashioned
[ˌəʊld'fæʃ(ə)nd]1) Общая лексика: былой, вышедший из моды, коктейль из виски, горького пива, сахара и лимонной корочки, прежний (The “old-fashioned beer taste” that old timers remember.), старинный, старомодный, широкий стакан для коктейля, напоминающий о прошлом Syn: nostalgic, quaint, несовременный, старомодный Syn: outdated, antediluvian, antiquated, archaic, obsolescent, obsolete, out-of-date, passe, ancient, antique, укоризненный (особ. о выражении лица, взгляде и т.п.) Syn: disapproving, tart, reproachful, устарелый, устаревший, характеризуемый поведением как у взрослого Syn: precocious, intelligent, knowing2) Устаревшее слово: старосветский, старозаветный3) Экономика: вышедший из употребления, устарелый4) Автоматика: устаревший (об оборудовании)5) Макаров: старомодный фасон, придерживающийся старых идеалов, обычаев (и т.п.) -
76 antiquated
[`æntɪkweɪtɪd]несовременный, старомодный, устарелый; глубоко вкоренившийся, закоснелый, закоренелыйвышедший из употребления, отживший, устарелыйстарый, ветхий, дряхлыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > antiquated
-
77 archaistic
(a) архаический* * *архаический; устарелый, устаревший, отживший* * ** * *1) архаический; устарелый 2) стилизованный под старину -
78 cornball
1 (a) мещанский; пошлый; слезливо-сентиментальный; устарелый2 (n) деревенщина; мещанин; мещанство; неотесанный парень; обыватель* * ** * *1. сущ.; амер. разг. 1) сладкая воздушная кукуруза или маис 2) сленг мещанин, обыватель 2. прил.; амер.; разг. мещанский (о человеке), устарелый, пошлый, слезливо-сентиментальный -
79 old fangled
-
80 old fashioned
См. также в других словарях:
устарелый — См … Словарь синонимов
УСТАРЕЛЫЙ — УСТАРЕЛЫЙ, устарелая, устарелое. 1. Выведенный, вышедший из употребления, из моды, не соответствующий духу времени. Устарелый метод. Устарелый обычай. Устарелая точка зрения. Устарелый взгляд. «Устарелое вымерло племя.» Некрасов. 2. Очень старый … Толковый словарь Ушакова
устарелый — УСТАРЕЛЫЙ, давний, допотопный, несовременный, обветшалый, отживший, старозаветный, старомодный, старый, устаревший, книжн. анахронический, книжн. архаический, книжн. архаичный, разг., шутл. ветхозаветный, разг., шутл. ископаемый, разг., шутл … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТАРЕЛЫЙ — УСТАРЕЛЫЙ, ая, ое; ел. Вышедший из употребления, не соответствующий современности. Устарелые модели, образцы. Устарелые взгляды, обычаи. | сущ. устарелость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устарелый — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN date doneout of date … Справочник технического переводчика
Устарелый — I прил. разг. 1. Не соответствующий современным требованиям, запросам; устаревший I 1.. 2. Вышедший из употребления, из моды; устаревший I 2.. II прил. разг. Вышедший из употребления, относящийся к архаизмам или историзмам; устаревший II (в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устарелый — устарелый, устарелая, устарелое, устарелые, устарелого, устарелой, устарелого, устарелых, устарелому, устарелой, устарелому, устарелым, устарелый, устарелую, устарелое, устарелые, устарелого, устарелую, устарелое, устарелых, устарелым, устарелой … Формы слов
устарелый — устар елый … Русский орфографический словарь
устарелый — … Орфографический словарь русского языка
устарелый — Syn: старомодный, несовременный, устаревший, отживший, архаический (усил.), обветшалый (обр.), допотопный (ирон., усил.), ископаемый (ирон., обр., усил.), старозаветный (ирон., обр., усил.), ветхозаветный (ирон., обр., усил.) Ant: новый,… … Тезаурус русской деловой лексики
устарелый — ая, ое. 1. Вышедший из употребления, из моды, не отвечающий современным требованиям, запросам. У. взгляд. У. фасон. У ое законодательство. У ые слова. У ая точка зрения. У ая идея. 2. Устар. Ставший старым, дряхлым. Чувствовать себя устарелым… … Энциклопедический словарь