-
1 установив
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установив
-
2 having determined
-
3 having established
-
4 having established the aim, we found that we had to develop ...
• установив цель, мы обнаружили, что нам следует разработать...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > having established the aim, we found that we had to develop ...
-
5 ale také navázali četné soukromé kontakty
České-ruský slovník > ale také navázali četné soukromé kontakty
-
6 засекать I
, засечь (вн.)
1. (делать засечки) notch( smth.), nick (smth.) ;
2. (установив местоположение, нанести на план, на карту) plot (smth.) ;
map (smth.) ;
засечь время note the time.Большой англо-русский и русско-английский словарь > засекать I
-
7 sporting
ˈspɔ:tɪŋ прил. спортивный;
охотничий sporting chance ≈ рискованный шанс sporting house игра, забава охота спортивный - * equipment спортивное оборудование - rugged, * man крепкий человек спортивного типа охотничий готовый идти на риск, рисковый связанный с азартными играми, игрой на скачках и т. п. - he enjoys the * life of Las Vegas ему нравится жить в Лас-Вегасе, в этом городе игорных домов связанный с оправданным риском;
имеющий шансы на успех - a * chance( of success) шанс, надежда на успех - not to have a * chance быть в безнадежном /безвыходном/ положении, быть обреченным - I'll make you a * chance /offer/ я вам дам шанс;
вы ничего не потеряете, если примете мое предложение - they gave the less experienced players a * chance by handicapping the experts они справедливо дали новичкам шанс на победу, установив гандикап опытным игрокам (неодобрительно) развеселый, пустой( о жизни и т. п. - * gents and their ladies прожигатели жизни со своими дамами - * girl девица легкого поведения sporting pres. p. от sport ~ спортивный;
охотничий;
sporting chance рискованный шанс ~ спортивный;
охотничий;
sporting chance рискованный шанс ~ house игорный дом ~ house публичный домБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sporting
-
8 sporting
1. [ʹspɔ:tıŋ] n1. игра, забава2. охота2. [ʹspɔ:tıŋ] a1. 1) спортивныйrugged, sporting man - крепкий человек спортивного типа
2) охотничий2. 1) готовый идти на риск, рисковый2) связанный с азартными играми, игрой на скачках и т. п.he enjoys the sporting life of Las Vegas - ему нравится жить в Лас-Вегасе, в этом городе игорных домов
3) связанный с оправданным риском; имеющий шансы на успехa sporting chance (of success) - шанс, надежда на успех
not to have a sporting chance - быть в безнадёжном /безвыходном/ положении, быть обречённым
I'll make you a sporting chance /offer/ - я дам вам шанс; вы ничего не потеряете, если примете моё предложение
they gave the less experienced players a sporting chance by handicapping the experts - они справедливо дали новичкам шанс на победу, установив гандикап опытным игрокам
3. неодобр. развесёлый, пустой (о жизни и т. п.) -
9 forfaitairement
-
10 poser
1. vt1) класть; укладывать; ставить, помещать ( в надлежащее место)poser son regard sur... — посмотреть на...••je pose quatre et je retiens un — четыре пишем, один в уме ( при подсчётах)2) закладывать ( здание)poser à sec — делать сухую кладку3)poser la voix — поставить голос4) укладывать ( паркет); вставлять ( окна); проводить ( электричество)5) размещать (билеты и т. п.)6) устанавливать, утверждатьposer un principe — провозгласить принцип••poser en fait que... — утверждатьposons que... — допустим, что...7) ставить, предлагать8) выдвигать, выставлятьposer sa candidature — выставить свою кандидатуру9) придавать значимость, вес••poser les armes — заключить мир2. vi2) позировать (художнику, скульптору)••faire poser разг. — заставлять ждать3) рисоваться, ломаться••poser pour la galerie — выламываться, стараться привлечь к себе внимание4) (à) строить, разыгрывать, изображать из себя5) кфт. делать выдержку•- se poser -
11 comparo
I com-paro, āvī, ātum, āre1) готовить, приготовлять (aquam calidam alicui Tib; venenum in aliquem Su); подготовлять, снаряжать (copias Nep; classem, equitatum C)se c. — готовиться, собиратьсяc. iter Nep или c. se ad iter L — собираться в дорогуc. bellum C, L, Nep — готовиться к войнеc. fugam Cs — готовить побег2)а) устраивать (alicui convivium C)naturā hoc ita comparatum est, ut... L — (самой) природой так. заведено, что...3) доставать, приобретать, добывать (navem Pl, divitias rhH.; supellectilem C); скупать ( praedia PJ)II comparo, āvī, ātum, āre [ compar I ]1) соединять, сочетать, сопоставлять (res inter se C; aliquid cum re aliqua Pl etc.)c. labella cum labellis Pl — прильнуть губами к губамcomparari alicui rei C — находиться в связи с чем-л.c. aliquem cum aliquo C и aliquem alicui Su — выставить друг против друга кого-л.Scipio et Hannibal, velut ad supremum certamen comparati duces L — Сципион и Ганнибал, полководцы, поставленные лицом к лицу словно для последнего (решительного) боя2) сравнивать, сопоставлять, сличать (aliquid inter se, aliquid cum aliqua re, реже aliquid rei alicui)necesse est sibi nimium tribuat, qui se nemini comparāt O — кто ни с кем себя не сравнивает, тот, естественно, мнит о себе слишком много3) ставить наряду, уравнивать ( aliquem alicui или cum aliquo)neminem tibi aut anteposui aut etiam comparavi C — никого я не поставил ни выше тебя, ни даже на одном уровне с тобойvirtute se c. cum aliquo Cs — сравниться в доблести с кем-л.4) прикидывать, рассматривать, взвешивать, соображатьcomparat, quanto plures deleti sint hommes hominum impetu, quam... C — (Дикеарх) прикидывает насколько больше число людей, павших от людского насилия, чем...5)c. inter se — устанавливать взаимным соглашением, уславливаться, договариватьсяconsules inter se provincias comparaverunt L — консулы договорились о распределении между собой провинцийcomparaverunt inter se, ut... L — они пришли к соглашению о том, что.. -
12 consequens
I 1. cōnsequēns, entispart. praes. к consequor2. adj.последовательный, логичный, здравый, разумный, тж. необходимый, неизбежный C, O etc.II cōnsequēns, entis n.(логическое) следствие, выводhoc probato, c. est beatam vitam virtute esse contentam C — установив это, мы неизбежно приходим к выводу, что счастливая жизнь — в добродетели -
13 In concrēto
"Конкретно", в действительностиЕсли он [ агностик ] in abstracto допускает возможность спиритуализма, то in concreto он об этой возможности и знать не желает. (Ф. Энгельс, Введение к английскому изданию "Развития социализма от утопии к науке".)Дело ваше верить или не верить, признавать или не признавать... Я говорю о режиме, который следовало бы изменить in concreto... (А. П. Чехов, У постели больного.)Отметив, затем, то обстоятельство, что при выходе Черемновой из Эрмитажа ее нужно было поддерживать и что, она, по отзыву всех знавших ее, не была девушкой свободного обращения и не производила впечатления таковой, Нейдинг относится с доверием к ее рассказу, и, установив, что по своей обстановке Эрмитаж являлся удобным для насилия местом, он разбирает судебно-медицинский вопрос о соотношении сил участников события 28 декабря и признает, что каждый случай подлежит рассмотрению "in concreto". (А. Ф. Кони, По делу бывшего нотариуса Назарова, обвиняемого по 1525 статье Уложения.)Ant:Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In concrēto
-
14 Privilegium odiōsum
"Ненавистная привилегия" - особое правовое положение, связанное с ущербом для его обладателя.Председатель суда и старший председатель палаты, правильно понимающие свои обязанности, должны сильнее "сгорать" в своей разнообразной работе и во всяком случае "изнашиваться" физически и нравственно отнюдь не позже регулярно трудящихся членов-цивилистов и тоскующих в заседаниях с присяжными криминалистов. Однако, назначить им 60-летний возрастной предел судебной деятельности, установив 65-летний для членов судебных мест, было бы несправедливо и походило бы на своего рода privilegium odiosum за успешное прохождение службы. (А. Ф. Кони, Предельный возраст для судей.)Поистине восьмидесятые годы имели privilegium odiosum накладывать на все окружающее печать самого тусклого мещанства. (Р. В. Иванов-Разумник, Эпоха общественного мещанства.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Privilegium odiōsum
-
15 established
1) вселенный
2) основанный
3) устанавливаемый
4) установившийся
5) установленный
– be established
– be firmly established
– equilibrium is established
– firmly established
– having established
-
16 having
1) имеющий
2) владеющий
3) обладающий
4) применение
– having applied
– having determined
– having established
– having hit
– having introduced
– having noted
– having observed
– having occurred
– having one maximum
– having reached
– having six sides
– having used
having anomalous dispersion — <phys.> распадный
having normal dispersion — <phys.> нераспадный
-
17 having determined
Математика: установив -
18 having established
Математика: установив -
19 having established this
Математика: установив этоУниверсальный англо-русский словарь > having established this
-
20 having established this, we
Математика: установив это (...)Универсальный англо-русский словарь > having established this, we
См. также в других словарях:
Гэй, Тайсон — Тайсон Гей Тайсон Гэй на чемпионате США по лёгкой атлетике 2007 го года в Индианаполисе … Википедия
СОЦИОЛОГИЯ — (франц. sociologie, букв. учение об обществе, от лат. societas общество и греч. слово, учение), наука об обществе как целостной системе и об отд. социальных институтах, процессах и группах, рассматриваемых в их связи с общественным целым … Философская энциклопедия
Эль-Класико — El Clásico 222 матча с 1902 года … Википедия
Детройт Пистонс — Детройт Пистонс … Википедия
Адамс, Валери — Валери Адамс … Википедия
Иностранный спортсмен года по версии BBC — Серб Новак Джокович выиграл эту награду в 2011 году Иностранный с … Википедия
Кромовидьойо, Раноми — Раноми Кромовидьойо Раноми в 2010 году … Википедия
Елена Исинбаева — Биография Елены Исинбаевой Елена Гаджиевна Исинбаева, заслуженный мастер спорта России, родилась 3 июня 1982 года в городе Волгограде. С 1998 года по 2000 год училась в училище олимпийского резерва (УОР), а с 2002 года по 2005 год в Волгоградской … Энциклопедия ньюсмейкеров
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Социология — (франц. sociologie, от лат. socictas общество и греч. lógos слово, учение; буквально учение об обществе) наука об обществе как целостной системе и об отдельных социальных институтах, процессах и группах, рассматриваемых в их связи с… … Большая советская энциклопедия
Арифмометр — прибор, служащий для механического выполнения больших вычислений, или числительная машина. История открытия А а начинается с самой глубокой старины; во все почти периоды человеческого развития мы видим попытки к нахождению способа облегчения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
