-
1 оригинальничать
-
2 оригинальничать
оригиналь|ничать - несов. разг. try to be original;
~ный
1. original;
~ный кинофильм кино original story;
~ный негатив изображения original picture negative;
~ный негатив фонограммы кино original sound negative;
2. (подлинный) genuine.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оригинальничать
-
3 оригинальничать
разг. -
4 оригинальничать
разг. неодобр. -
5 оригинальничать
несов. разг. -
6 оригинальничать
-
7 poser à l'original
Dictionnaire français-russe des idiomes > poser à l'original
-
8 izlikties oriģināls
оригинальничать -
9 lập dị
оригинальничать; оригинал -
10 strike II
1. v ( past, p. p. struck, уст. p. p. stricken)
1) ударять, наносить удар(ы) ;
2) поражать;
3) прийти на ум, осенить;
4) производить впечатление;
how does it ~ you? что вы об этом думаете?;
5) бить, звонить( о часах), ударять (по струнам) ;
6) зажигать( спичку или спичкой), высекать (огонь) ;
7) удариться обо что-л., наскочить на что-л.;
8) наткнуться, натолкнуться на, найти( воду, нефть и т. п.) ;
9) направляться( тж. to ~ out), пускаться, углубляться( куда-л., into) ;
to ~ to the left (right) повернуть налево (направо) ;
to ~ across переправляться (через) ;
10) пронзать, вонзать;
11) пронизывать, проникать, пускать корни;
12) выбивать, чеканить;
13) спускать (флаг), сдаваться;
14) свёртывать( палатку) ;
to ~ aside отбивать, парировать( удар) ;
to ~ back наносить ответный удар;
to ~ down а) отбивать, парировать удар;
б) свалить с ног, сразить;
to ~ in вмешиваться (в разговор) ;
to ~ off а) отрубать;
б) полигр. отпечатывать;
в) вычёркивать;
to ~ off the list (register) вычеркнуть из списка (книги) ;
г) сворачивать (в сторону) ;
д) откомандировывать, освобождать( от работы) ;
to ~ out а) вычёркивать;
to ~ out an item вычеркнуть статью (из договора) ;
to ~ an average выводить среднее число;
to ~ the balance подводить баланс;
б) направляться, отправляться;
в) ударить с плеча;
г) придумать (план) ;
to ~ out a line for oneself быть оригинальным, оригинальничать;
to ~ through зачёркивать, перечёркивать;
to ~ up а) отбивать, парировать (удар) ;
б) быстро или случайно завязать знакомство;
в) заиграть( об оркестре) ;
to ~ upon а) падать( о свете) ;
б) доноситься( о звуке) ;
2. n амер.
1) находка, открытие( нефти, золота и т. п.) ;
2) финансовая удачаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > strike II
-
11 tanzen
1. viтанцевать; плясатьich kann nicht tanzen — я не умею танцевать, я не танцуюhier tanzt sich's gut — здесь хорошо( приятно, удобно) танцеватьdie Buchstaben tanzen — полигр. литеры стоят неровноder Kahn tanzte auf den Wogen — лодка покачивалась ( подпрыгивала) на волнахmir tanzt alles vor den Augen — у меня всё кружится перед глазами••aus der Reihe tanzen — отличаться от всех; действовать по-своему, не подчиняясь общим правилам, оригинальничатьnach j-s Pfeife tanzen, tanzen, wie gepfiffen wird — плясать под чужую дудку2. vtтанцевать; отплясыватьeinen Tanz zu Ende tanzen — дотанцевать танец до конца -
12 Zwickel
m -s, =2) стр. клинообразный элемент; пазуха свода; надсводная часть арки, антрвольт -
13 poser
1. vt1) класть; укладывать; ставить, помещать ( в надлежащее место)poser son regard sur... — посмотреть на...••je pose quatre et je retiens un — четыре пишем, один в уме ( при подсчётах)2) закладывать ( здание)poser à sec — делать сухую кладку3)poser la voix — поставить голос4) укладывать ( паркет); вставлять ( окна); проводить ( электричество)5) размещать (билеты и т. п.)6) устанавливать, утверждатьposer un principe — провозгласить принцип••poser en fait que... — утверждатьposons que... — допустим, что...7) ставить, предлагать8) выдвигать, выставлятьposer sa candidature — выставить свою кандидатуру9) придавать значимость, вес••poser les armes — заключить мир2. vi2) позировать (художнику, скульптору)••faire poser разг. — заставлять ждать3) рисоваться, ломаться••poser pour la galerie — выламываться, стараться привлечь к себе внимание4) (à) строить, разыгрывать, изображать из себя5) кфт. делать выдержку•- se poser -
14 se singulariser
отличаться странностями, оригинальничать -
15 singolareggiare
-
16 singolareggiare
singolareggiare (-éggio) vi (a) 1) выделяться, отличаться singolareggiare per qc -- выделяться чем-л 2) чудить, мудрить, дурить; оригинальничать -
17 singolareggiare
singolareggiare (-éggio) vi (a) 1) выделяться, отличаться singolareggiare per qc — выделяться чем-л 2) чудить, мудрить, дурить; оригинальничать -
18 strike out a line for oneself
1) Общая лексика: оригинальничать2) Макаров: быть оригинальным, быть самобытным, идти своим путёмУниверсальный англо-русский словарь > strike out a line for oneself
-
19 faire du style
пренебр.оригинальничать, бить на эффект -
20 hacerse el original
прил.разг. оригинальничатьИспанско-русский универсальный словарь > hacerse el original
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОРИГИНАЛЬНИЧАТЬ — Умышленно обращать на себя внимание людей странностями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРИГИНАЛЬНИЧАТЬ стараться быть непохожим на других, желать выделяться чем ниб. из большинства. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
оригинальничать — original. Намеренно привлекать к себе внимание странностями, чудачеством. БАС 1. Тебе хочется оригинальничать, показать, что ты не просто эксплуатируешь мужиков, а с идеею. Толст. А. Каренина. Будет тебе оригинальничать. Уш. 1938.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРИГИНАЛЬНИЧАТЬ — ОРИГИНАЛЬНИЧАТЬ, оригинальничаю, оригинальничаешь, несовер. (разг. неод.). Намеренно привлекать к себе общее внимание странностями, чудачеством, корчить оригинала. Будет тебе оригинальничать! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оригинальничать — чудить, выделываться, чудачить, куролесить, причудничать, сумасбродничать, выстебываться, чудачествовать, дурить, чудесить Словарь русских синонимов. оригинальничать см. чудачествовать Словарь синонимов русского яз … Словарь синонимов
ОРИГИНАЛЬНИЧАТЬ — ОРИГИНАЛЬНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг. неод.). Стараться быть оригинальным (в 3 знач.), поступать не так, как другие. | совер. соригинальничать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оригинальничать — сов. неперех. разг. Вести себя как оригинал II, намеренно привлекая к себе внимание разного рода странностями, чудачеством. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оригинальничать — оригинальничать, оригинальничаю, оригинальничаем, оригинальничаешь, оригинальничаете, оригинальничает, оригинальничают, оригинальничая, оригинальничал, оригинальничала, оригинальничало, оригинальничали, оригинальничай, оригинальничайте,… … Формы слов
оригинальничать — оригин альничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оригинальничать — (I), оригина/льничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
оригинальничать — аю, аешь; нсв. Разг. Стараться в своих поступках, суждениях быть непохожим на других. Хватит о. Любит о. Просто оригинальничаешь! ◁ Оригинальничанье, я; ср. Разг. Пустое о. Результат оригинальничанья … Энциклопедический словарь
оригинальничать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. оригинальничанье Стараться в своих поступках, суждениях быть непохожим на других. Хватит оригина/льничать. Любит оригина/льничать. Просто оригинальничаешь! … Словарь многих выражений