Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

enjoys

  • 1 enjoys

    Наслаждается

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > enjoys

  • 2 enjoys treatment no less favorable than that accorded

    Универсальный англо-русский словарь > enjoys treatment no less favorable than that accorded

  • 3 a dog enjoys a good scratch

    Универсальный англо-русский словарь > a dog enjoys a good scratch

  • 4 autocephalous church (Church that enjoys total canonical and administrative independence and elects its own primates and bishops)

    Религия: автокефальная церковь

    Универсальный англо-русский словарь > autocephalous church (Church that enjoys total canonical and administrative independence and elects its own primates and bishops)

  • 5 dog enjoys a good scratch

    Универсальный англо-русский словарь > dog enjoys a good scratch

  • 6 father enjoys bantering with children

    Универсальный англо-русский словарь > father enjoys bantering with children

  • 7 father enjoys bantering with his children

    Универсальный англо-русский словарь > father enjoys bantering with his children

  • 8 he enjoys a good grouse

    Общая лексика: он любит поворчать

    Универсальный англо-русский словарь > he enjoys a good grouse

  • 9 he enjoys life

    1) Общая лексика: он жизнелюб

    Универсальный англо-русский словарь > he enjoys life

  • 10 he enjoys the sporting life of Las Vegas

    Универсальный англо-русский словарь > he enjoys the sporting life of Las Vegas

  • 11 she enjoys swimming

    Универсальный англо-русский словарь > she enjoys swimming

  • 12 there is nothing one enjoys better than

    Общая лексика: хлебом не корми (...)

    Универсальный англо-русский словарь > there is nothing one enjoys better than

  • 13 Wealth is not his that has it, but his who enjoys it.

    <01> Богатство принадлежит не тому, кто владеет им, а тому, кто получает от него удовольствия. Franklin (Франклин).

    Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Wealth is not his that has it, but his who enjoys it.

  • 14 enjoy

    1. III
    enjoy smth.
    1) enjoy music (a concert, a book, conversation, a meal, a cold bath,.etc.) наслаждаться музыкой и т.д., получать удовольствие от музыки и т.д., enjoy life наслаждаться жизнью; I hope you will enjoy your dinner надеюсь, обед вам понравится; приятного аппетита!; I always enjoy a good laugh я люблю [от души] посмеяться; he enjoyed the humour of the situation его забавляла комичность положения
    2) enjoy liberty (the confidence of one's friends, etc.) пользоваться свободой и т.д.; he enjoys all the rights of a free citizen он имеет все права /пользуется всеми правами/ свободного гражданина; enjoy a bad reputation пользоваться дурной славой; enjoy a modest income (a large fortune, etc.) иметь скромный доход и т.д.; he enjoys good (radiant, bad, wretched, poor, etc.) health у него хорошее и т.д. здоровье; he enjoys many favours его осыпают милостями
    2. IV
    enjoy smth. in some manner enjoy the game whole-heartedly (the feast heartily, the concert thoroughly, the play tremendously, the magnificent scenery to the utmost, works of art intuitively, etc.) искренне наслаждаться игрой и т.д.; I thoroughly enjoyed the visit to the south я получил большое удовольствие от поездки на юг; how did you enjoy the concert? как вам понравился концерт?; how did you enjoy your holiday? как вы провели праздники?; enjoy smth. at some time we're enjoying fine weather now у нас стоит хорошая погода
    3. XIV
    enjoy doing smth. enjoy reading (walking, listening to music, writing books, talking to smb. about old times, etc.) любить читать и т.д., получать удовольствие от чтения в т.д.
    4. XVIII
    enjoy oneself he enjoyed himself он хорошо провел время; ему было очень весело; enjoy yourself! желаю вам хорошо провести время!; веселитесь!; enjoy oneself in some manner enjoy oneself very much (awfully, heartily, thoroughly, etc.) получать большое и т.д. удовольствие; enjoy oneself over smth. enjoy oneself over one's wine с удовольствием посидеть за бутылкой вина; enjoy oneself at same place I hope you enjoyed yourself at the party надеюсь вам было весело на этой вечернике; did you enjoy yourself at the theatre? вам понравился спектакль?
    5. XXI1
    enjoy smth. after smth. enjoy a rest after hard work любить отдохнуть /наслаждаться отдыхом/ после тяжелой работы; enjoy one's food after a walk с аппетитом есть после прогулки; enjoy smth. for some time I enjoy a break from work for half an hour я люблю прервать работу на полчаса и отдохнуть

    English-Russian dictionary of verb phrases > enjoy

  • 15 as

    I adv 1. такой же, так же, как; 2. в такой же степени, так как, поскольку (1). Русские такой же, столь же передаются наречием в обороте подобия as… as (первое as в этом обороте). В предложении оно может быть опущено (хотя и подразумевается) и в этих случаях остается предлог (второе as), который в предложении неударен:

    He is deaf as his grandfather — Он (такой же) глухой, как и его дед.

    (2). Наречный оборот as… as употребляется только с прилагательными и наречиями. Во всех других случаях подобие передается предлогом like: to swim like a fish, to behave like a child, to draw like a real artist — плавать как рыба, вести себя как ребенок, рисовать как настоящий художник. (3). As 2. употребляется также в другом обороте as… as, но в этом случае второе as — союз, который вводит предложение:

    As far as he knows — Насколько ему известно.

    As much as you like — Сколько хотите.

    He looks as ill as he sounded on the phone — На вид он столь же болен, как и казался, когда говорил по телефону.

    II prp 1. как, в качестве (часто переводится формой творительного падежа); 2. подобно Русское как имеет два значения как, подобно и как, в качестве и может соответствовать английскому предлогу as, который имеет эти же два значения, и предлогу like, который имеет только значение подобия. Оба английских предлога часто сочетаются с существительными, обозначающими род занятий, но в этих случаях as чаще выступает в значении в качестве:

    He worked as a teacher — Он работал/был учителем.

    As a teacher he is very strict — Он очень строгий учитель.

    He acts as a manager — Он исполняет функции менеджера.

    He speaks as an adult — Он говорит как взрослый.

    He satisfies me as a secretary — Как секретарем я им доволен. Ср. He speaks like a teacher — Он разговаривает как учитель (он не учитель, но у него манеры учителя).

     III cj 1. когда, в то время как; 2. так как, потому что, поскольку; 3. так же как, подобно (1). Придаточные предложения времени, указывающие на два одновременных действия или события, могут вводиться союзами as 1., when и while. Выбор союза и различные формы времени глагола в этих случаях связаны с характером действия или события:
    а) если описываются два действия разной длительности, все три союза возможны, более длительное действие выражается формой Continuous, более короткое — формой Indefinite:

    As/when/while I was walking down the street I noticed a car at the entrance to the theatre — Когда я шел по улице, я заметил машину у подъезда театра;

    б) если оба действия длительны, придаточное времени вводится when/while, глаголы главного и придаточного обычно употребляются в форме Continuous:

    When/while she was cooking lunch I was looking through the papers — Пока/в то время как/когда она готовила ланч, я просматривал газеты.

    Если в этих случаях используется союз as, то глаголы употребляются в форме Indefinite:

    As I grow older I get less optimistic — По мере того, как я старею/расту, я теряю оптимизм;

    в) если описаны два одновременных коротких действия, то придаточное времени вводится союзом as. Глаголы в главном и придаточном предложениях тогда употребляются в форме Indefinite:

    He greeted everybody as he came in — Он вошел и поздоровался со всеми.

    I thought so as you started talking — Я так и подумал, когда вы начали выступать.

    I remembered her name as I left — Уже выходя (когда я почти вышел), я вспомнил, как ее зовут.

    В этих случаях союз when будет обозначать уже полностью законченное действие — Я вспомнил, когда уже вышел. While в этом случае будет подчеркивать длительность, незавершенность действия — Я вспомнил, когда выходил.
    (2). Значение подобия такой как, так как передается в английском при помощи союза as 3. и предлога like. Like — предлог, образующий предложную группу с последующим существительным или местоимением:

    Like me, she enjoys music — Как и я, она любит музыку.

    He cried like a child — Он плакал как ребенок.

    As — союз, вводящий придаточное предложение, и не употребляется для сравнения двух существительных:

    She enjoys music (just) as I do.

    В разговорной речи like часто используется как союз вместо as:

    Nobody understands him like (as) his mother does — Никто не понимает его так, как его мать.

    (3). As 2. обыкновенно стоит в начале сложного предложения:

    I didn't come as I was busy — Я не пришел, потому что был занят.

    As he was not at home I left him a message — Так как его не было дома, я оставил ему записку.

    (4). For as 1. see after, cj (2); until, v. (5). For as 3. see as, adv (3).

    English-Russian word troubles > as

  • 16 as

    I [æzˌ əz] adv
    1) (употребляется с прилагательными и наречиями для выражения подобия) такой же; так же, как

    He hasn't known me as long as you do. — Он знает меня не так давно, как вы/меньше, чем вы.

    2) в такой же степени, как; так, как и

    He looks as ill as he sounded on the phone. — На вид он столь же болен, как и казался, когда говорил по телефону.

    - as much as you like
    •
    USAGE:
    (1.) Русские сочетания такой же, столь же передаются наречием в обороте подобия (первое as в обороте as... as). В предложении оно может быть опущено (хотя и подразумевается), и в этих случаях остается неударный предлог (второе as): he is deaf as his grandfather он (такой же) глухой, как и его дед. (2.) Наречный оборот as.. as употребляется только с прилагательными или наречиями. Во всех других случаях подобие передается предлогом like: to swim like a fish плавать как рыба; to behave like a child вести себя как ребенок; to draw like a real artist рисовать как настоящий художник
    II [æzˌ əz] prp
    (в русском языке часто передается формой творительного падежа) как, в качестве

    I say it as your (a) friend. — Я говорю это вам как друг.

    I respect him as a writer and as a man. — Я уважаю его как писателя и как человека.

    - such as
    - dressed as a policeman
    - accept smb as an equal
    - work as a teacher
    CHOICE OF WORDS:
    Следует обратить внимание на различие предложных оборотов с as и like с существительными, обозначающими род занятий: he worked as a teacher он работал учителем (и был учителем), ср. he speaks like a teacher он разговаривает как учитель (он не учитель, но у него манеры учителя).
    III [æzˌ əz]
    1) когда; в то время, как

    He came in as I was speaking. — Он вошел в то время, когда я выступал.

    He greeted us as he came in. — Он поздоровался с нами, когда вошел.

    He came in as I was speaking. — Он вошел в то время, когда я выступал.

    He is going to see Mary - said Tom as he observed Ned getting into his car. — Он едет к Мэри - сказал Том, наблюдая за тем как Нед усаживался в машину.

    He greeted us as he came in. — Он поздоровался с нами, когда вошел.

    As time passed things seemed to get worse. — По мере того как шло время, положение дел кажется, ухудшалось.

    By listening to the women as they talked and by chance remarks from which he could deduce much that was left unsaid, Philip learned how little there was in common between the poor and the classes above them. They did not envy their betters. — Слушая женщин, когда они разговаривали, и из случайных замечаний, по которым он делал заключение о том, что сказано не было, Филипп узнал, как мало общего было между бедными и теми, кто принадлежал к классу людей повыше.

    2) (обыкновенно стоит в начале сложного предложения) так как, потому что, поскольку

    As he was not at home I left a message. — Так как его не было дома, я оставил ему записку.

    I didn't come as I busy. — Я не пришел, так как был занят.

    As I am here, I'd better tell you every thing. — Раз я уже здесь, я лучше расскажу тебе все.

    Covered with dust as he was, he didn't want to come in. — Он не хотел входить, так как был весь в пыли.

    As he was not at home I left a message. — Так как его не было дома, я оставил ему записку.

    I didn't come as I was was busy — Я не пришел, так как был занят.

    As to/for me I shan't do that. — Что касается меня, лично я этого делать не буду.

    I am late as it is. — Я и так опаздываю.

    - as you know
    - everything was done as arranged
    - as it is
    - as for me
    3) так, как
    •
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Придаточные предложения времени, указывающие на два одновременных действия или события, могут вводиться союзами as в значении 1., when и while. Выбор союза и различные формы времени глагола в этих случаях связаны с характером действия или события: (а.) если описываются два действия разной длительности, возможно употребление любого из трех союзов, при этом более длительное действие выражается формой Continuous, более короткое - формой Indefinite: as/when/while I was walking down the street I noticed a car at the entrance to the theatre когда я шел по улице, я заметил машину у подъезда театра; (б) если оба действия длительны, придаточное времени вводится союзами when/while, а глаголы главного и придаточного предложений обычно употребляются в форме Continuous: when/while she was cooking lunch I was looking through the papers пока/в то время как/когда она готовила ленч, я просматривал газеты. Если в этих случаях используется союз as, то глаголы употребляются в форме Indefinite: as I grow older I get less optimistic по мере того как я старею/расту, я теряю оптимизм; (в) если описаны два одновременных коротких действия, то придаточное времени вводится союзом as. Глаголы в главном и придаточном предложениях употребляются в форме Indefinite: he greeted everybody as he came in он вошел и поздоровался со всеми (когда он вошел, то...); I thought so as you started talking я так и подумал, когда вы начали выступать; I remembered her name as I left уже выходя (когда я почти вышел), я вспомнил, как ее зовут. В этих случаях союз when будет обозначать уже полностью законченное действие: я вспомнил, когда уже вышел. While в этом случае будет подчеркивать длительность, незавершенность действия: я вспомнил, когда выходил. (2.) Значение подобия такой как, так как передается в английском языке при помощи as и like. Like - предлог, образующий предложную группу с последующим существительным или местоимением: like me, she enjoys music как и я, она любит музыку; he cried like a child он плакал как ребенок. As - союз, вводящий придаточное предложение: she enjoys music just as I do. В разговорном языке like часто используется как союз вместо as: nobody understands him like (as) his mother does никто не понимает его так, как его мать. (3.) See after, cj; USAGE (1.). (4.) See until, cj

    English-Russian combinatory dictionary > as

  • 17 goes

    Синонимический ряд:
    1. energies (noun) energies; hardihoods; peps; potencies; tucks
    2. flings (noun) cracks; flings; pops; shots; slaps; stabs; tries; whacks; whirls
    3. occurrences (noun) circumstances; episodes; events; happenings; incidents; occasions; occurrences; things
    4. times (noun) bouts; hitches; innings; shifts; sieges; spells; stints; times; tours; tricks; turns; watches
    5. vigors (noun) bangs; drives; punches; pushes; snaps; starches; vigors; vitalities
    6. agrees (verb) accords; agrees; checks; checks out; coheres; comports; conforms; consists; consorts; corresponds; dovetails; fits in; harmonizes; jibes; marches; quadrates; rhymes; squares; suits; tallies
    7. bears (verb) abides; bears; brooks; digests; endures; lumps; stands; sticks out; stomachs; suffers; supports; sustains; swallows; sweats out; takes; tolerates
    8. becomes (verb) becomes; comes; gets; grows; waxes
    9. consumes (verb) consumes; exhausts; expends; finishes; runs through; spends; uses up; washes up
    10. departs (verb) departs; exits; get away; gets away; gets off; leaves; moves; pops off; pull out; pulls out; pushes off; quits; retires; run along; runs along; shoves off; takes off; withdraws
    11. dies (verb) cashes in; conks; deceases; demises; dies; drops; elapses; expires; go away; go by; pass away; passes away; passes out; pegs out; perishes; pips; succumbs
    12. enjoys (verb) enjoys; likes; relishes
    13. fares (verb) fares; hies; journeys; passes; proceeds; push on; pushes on; travels; wends
    14. fits (verb) belongs; fits
    15. gives (verb) bends; break down; breaks; buckles; cave in; caves; collapses; crumples; folds up; gives; yields
    16. happens (verb) betides; chances; develops; does; falls out; happens; occurs; rises; transpires
    17. makes (verb) heads; makes; set out; strike out
    18. offers (verb) bids; offers
    19. resorts (verb) applies; recurs; refers; repairs; resort to; resorts; turns
    20. runs (verb) carries; extends; leads; ranges; reaches; runs; stretches; varies
    21. sets (verb) bets; gambles; lays; risks; sets; stakes; ventures; wagers
    22. succeeds (verb) arrives; clicks; come off; come through; comes off; flourishes; go over; goes over; makes out; pans out; prospers; proves out; scores; succeeds; thrives; work out
    23. works (verb) acts; functions; operates; works

    English-Russian base dictionary > goes

  • 18 likes

    Синонимический ряд:
    1. equals (noun) counterparts; equals; equivalents; matches
    2. enjoys (verb) enjoys; goes; relishes; savours
    3. fancies (verb) fancies; take to
    4. wills (verb) chooses; desires; elects; pleases; wants; wills; wishes

    English-Russian base dictionary > likes

  • 19 ему весело

    he enjoys himself, is of good cheer ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ему весело

  • 20 рад

    предик.;
    (что;
    делать что-л.;
    кому-л./чему-л.) be glad (at, of;
    that) ;
    be pleased/delighted;
    would like;
    (be) willing он рад чему-л. ≈ he is glad because of smth.;
    smth. makes him glad он рад кому-л. ≈ he is glad to see smb. я не рад, я сам не рад ≈ I am sorry;
    I regret it рад не рад ≈ willy-nilly, like it or not очень рад (познакомиться с вами!) ≈ very pleased to meet you!
    в знач. сказ. (что, дт. + инф.) glad (that, + to inf) ;
    (я) ~ вас видеть, я вам ~ (I am) glad to see you;
    я ~ его приезду I am glad he has come;
    он ~ случаю he is glad of the opportunity;
    я и сам не ~ I regret it myself, I`m not happy about it myself;
    ~ стараться! it`s a pleasure!;
    он и ~ стараться nothing pleases him better, he enjoys doing it;
    ~-радёхонек, ~-радёшенек разг. enchanted, delighted.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > рад

Страницы

См. также в других словарях:

  • enjoys — en·joy || ɪn dʒɔɪ v. have fun, get pleasure from …   English contemporary dictionary

  • enjoys every moment — takes pleasure in the entire thing, likes every instant …   English contemporary dictionary

  • Child development stages — See also: Parenting and Family Child development stages describe theoretical milestones of child development. Many stage models of development have been proposed, used as working concepts and in some cases asserted as nativist theories. This …   Wikipedia

  • List of Arthur characters — This is a list of characters that are featured in the PBS Kids GO! Arthur television show, which is based on the book series by Marc Brown. Arthur, the title character, is the main character of the series. The main supporting characters are… …   Wikipedia

  • List of Archie Comics characters — Contents 1 Archie series 1.1 Main characters 1.1.1 Archie Andrews 1.1.2 …   Wikipedia

  • List of Dinosaur King characters — This is a list of characters that appear in Dinosaur King. The English versions of the series use names differing from the Japanese versions; in this article the English names are used.[1] Contents 1 Characters 1.1 D Team 1.2 …   Wikipedia

  • List of .hack characters — Contents 1 Main characters 1.1 The World 1.2 The World R:2 1.3 The World R:X 1.3.1 Schicksal …   Wikipedia

  • List of characters from Total Drama Island — This is a list of characters in the Canadian animated television series Total Drama Island and its second season, Total Drama Action . The characters consist of the cast members, the two teams of contestants (the Screaming Gophers and the Killer… …   Wikipedia

  • List of 6teen characters — This is a list of characters in the animated Canadian sitcom 6teen. Contents 1 Main characters 1.1 Jonesy Garcia 1.2 Caitlin Cooke 1.3 Wyatt Williams …   Wikipedia

  • List of King of the Hill characters — King of the Hill is an American animated series created by Mike Judge and Greg Daniels.[1][2] The main characters are Hank Hill, Peggy Hill, Bobby Hill, Luanne Platter, Dale Gribble, Bill Dauterive, Jeff Boomhauer, Cotton Hill, Kahn… …   Wikipedia

  • Jarlaxle — D D character fgcolor=#fff bgcolor=#000 caption=Jarlaxle, from the cover of R. A. Salvatore s novel Promise of the Witch King , illustrated by Todd Lockwood name=Jarlaxle home=Menzoberranzan gender=Male race=Drow Elf class= Rogue 4/Fighter 4/… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»