-
1 рискованный
рискованный 1. gewagt, riskant; waghalsig (дерзкий); gefährlich (опасный) 2. (двусмысленный) zweideutig -
2 рискованный
рискованный riskant -
3 рискованный
прил.
1) venturesome, risky, speculative чрезвычайно рискованный ≈ high-risk
2) (двусмысленный) risqueБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рискованный
-
4 рискованный
рискованный шаг — démarche f risquéeрискованная шутка (не вполне приличная) — plaisanterie par trop osée -
5 рискованный
прил.1) rischioso, pericoloso; arrischiato ( опасный); dall'esito imprevedibileрискованный шаг — un passo rischioso / pericoloso; andare incontro a dei rischiрискованное дело — impresa rischiosa2) ( двусмысленный) ambiguoрискованное выражение — espressione ambigua -
6 рискованный
1) gewagt, riskant; waghalsig ( дерзкий); gefährlich ( опасный)2) ( двусмысленный) zweideutig -
7 рискованный
прил.arriesgado, aventurado; temerario ( отважный); peligroso ( опасный)риско́ванный шаг — paso arriesgadoриско́ванная игра́ — juego arriesgado (peligroso)риско́ванная шу́тка — una broma pesada -
8 рискованный
adjgener. avontuurlijk, bedenkelijk, gedurft, gevaarlijk, gevaarvol, gewaagd, hachelijk, riskant -
9 рискованный дело
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рискованный дело
-
10 рискованный поступок
adjliter. salto-mortale -
11 рискованный случай
adjgener. een bedenkelijk geval -
12 опасный рискованный
-
13 очень опасный рискованный
-
14 смелый отважный рискованный
-
15 HARAKIRI SWAP (своп “харакири”; очень рискованный)
Своп, не предусматривающий никакой прибыли; называется словом, которое в японском языке обозначает ритуальное самоубийство.Финансы: англо-русский толковый словарь > HARAKIRI SWAP (своп “харакири”; очень рискованный)
-
16 вступить на рискованный путь
vgener. zich op glad ijs wagen -
17 сделать первый рискованный шаг
vgener. de kat de bel aanbinden -
18 risked
Рискованный -
19 כרוך בסיכון
-
20 rischioso
См. также в других словарях:
рискованный — См. непрочный, смелый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рискованный … Словарь синонимов
РИСКОВАННЫЙ — РИСКОВАННЫЙ, рискованная, рискованное; рискован, рискованна, рискованно. 1. Содержащий в себе риск, заведомо опасный. Рискованное предприятие. Рискованный поступок. Рискованный шаг. 2. перен. Двусмысленный, не вполне приличный. Рискованное… … Толковый словарь Ушакова
РИСКОВАННЫЙ — РИСКОВАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. 1. Содержащий в себе риск, опасный. Р. шаг. Так поступать рискованно (в знач. сказ.). 2. перен. Не совсем приличный, двусмысленный. Р. туалет. Рискованные шутки. Рискованная тема. | сущ. рискованность, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
рискованный — ая, ое. risque, ee adj. 1. Содержащий в себе риск, сопряженный с опасностью. Находя чрез самою эквпериэнцию в таком состоянии настоящии обстоятельствы.. и уважая коль многия отлично рискованные от него к атаке неприятеля <действия>. 1761.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Рискованный бизнес (фильм) — Рискованный бизнес Risky Business Жанр комедия … Википедия
Рискованный бизнес — Risky Business … Википедия
Рискованный — прил. Содержащий в себе риск 3., сопряженный с опасностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рискованный — рискованный, рискованная, рискованное, рискованные, рискованного, рискованной, рискованного, рискованных, рискованному, рискованной, рискованному, рискованным, рискованный, рискованную, рискованное, рискованные, рискованного, рискованную,… … Формы слов
рискованный — риск ованный; кратк. форма ан, анна … Русский орфографический словарь
рискованный — кр.ф. риско/ван, риско/ванна, ванно, ванны; риско/ваннее … Орфографический словарь русского языка
рискованный — Syn: опасный Ant: безопасный … Тезаурус русской деловой лексики