-
1 adjustment spring
устанавливающая пружина, регулирующая пружинаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > adjustment spring
-
2 control(ling) spring
устанавливающая пружина; регулирующая пружинаEnglish-Russian dictionary of machine parts > control(ling) spring
-
3 price setter
1) Общая лексика: ценообразователь2) Экономика: компания, устанавливающая цены (имеющая возможность формировать и проводить ценовую политику)3) Реклама: лидер цен (фирма, устанавливающая цену и имеющая возможность навязывать свою ценовую политику другим участникам рынка)4) Деловая лексика: фирма, устанавливающая цены5) ЕБРР: экономический агент, определяющий цену (на рынке), экономический субъект, определяющий цену (на рынке) -
4 design specification
- указания по проектированию
- спецификация проекта
- проектная спецификация
- мн. проектные данные
мн. проектные данные
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.1 указания по проектированию (design specification): Требования к продукции, регламентированные потребителем или организацией, включая требования потребителя, или правилами/нормами.
Примечание - Требования к продукции и, в некоторых случаях, к относящимся к ней процессам могут содержаться, к примеру, в технических условиях, в стандартах на продукцию, стандартах на процессы, в договорных соглашениях и правилах/нормах.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3834-1-2007: Требования к качеству выполнения сварки плавлением металлических материалов. Часть 1. Критерии выбора соответствующего уровня требований оригинал документа
3.13 проектная спецификация (design specification): Фаза модели предприятия, устанавливающая бизнес-процессы совместное возможностями и правилами, которые необходимо выполнить для достижения требований.
Источник: ГОСТ Р ИСО 19439-2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия оригинал документа
3.112 проектная спецификация (design specification): Фаза модели предприятия, устанавливающая бизнес-процессы, совместно с возможностями и правилами, которые необходимо выполнить для достижения требований.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
3.143 спецификация проекта (design specification): Фаза модели предприятия, устанавливающая процессы бизнеса, совместно со средствами и правилами, применяемыми для достижения требований.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design specification
-
5 factor model
стат. факторная модель (модель, устанавливающая взаимосвязь между изучаемым показателем и влияющими на него факторами; напр., модель, устанавливающая зависимость между доходностью ценной бумаги и такими факторами, как среднерыночная доходность, особенности компании-эмитента и т. д.)See:* * ** * *. Способ разложения факторов, влияющих на норму прибыли ценной бумаги, на составные части, например, общее влияние и влияние, характерное только для акций данной компании . Инвестиционная деятельность . -
6 price setting
эк. ценообразование, назначение [установление\] цены, ценоустановление, ценопроизводство (при анализе рыночной власти фирмы трактуется как способность фирмы оказывать воздействие на уровень цены товара, в отличие от вынужденного принятия сложившегося уровня цен как заданной величины)price-setting firm — фирма, устанавливающая цену*; фирма-ценоустановитель*
price-setting country — страна, устанавливающая цену*; страна-ценоустановитель*
price-setting behaviour — ценоустанавливающее [ценообразовательное\] поведение*
Syn:See: -
7 profit function
эк. функция прибыли (показывает размер прибыли, получаемой фирмой, при том или ином объеме производства)See:* * *функция, устанавливающая корреляцию между объемом продукции, который хотела бы произвести фирма, необходимыми ресурсными затратами и уровнем прибылей; может быть представлена в виде кривой или графика-----функция, устанавливающая корреляцию между объемом продукции, который хотела бы произвести фирма, необходимыми ресурсными затратами и уровнем прибыли -
8 rationing
сущ.1) эк. рационирование, нормирование (система распределения товаров и услуг, устанавливающая максимальный предел того количества товаров и услуг, которые может купить или получить одна потребляющая единица)See:2) эк., гос. фин. фондирование (создание централизованных фондов (денежных или материальных ценностей) государства и их распределение)See:
* * *
рационирование государством важнейших товаров (напр., в военное время), карточная система: государственные мероприятия по обеспечению минимального потребления при ограничении общей суммы потребления.* * */action/ нормирование* * *система распределения государством товаров и услуг, устанавливающая максимальный предел того количества товаров и услуг, которые может купить или получить одна потребляющая единица -
9 price leader
1) Экономика: лидер по ценам, лидер цен (фирма, устанавливающая цены), ценовой лидер2) Вычислительная техника: диктующий цены (на рынке)3) Деловая лексика: лидер цены, фирма, устанавливающая цены, ценовый лидер -
10 price taker
1) Экономика: ценополучатель2) Деловая лексика: ведомый участник рынка, пассивный участник рынка, фирма, устанавливающая цену3) Менеджмент: фирма, устанавливающая цены4) ЕБРР: экономический агент, не оказывающий влияния на цены на рынке, экономический субъект, не оказывающий влияния на цены на рынке, экономический субъект, не оказывающий влияния на цены (на рынке), брокер, торгующий акциями по поручению клиентов (не специализирующийся на акциях каких-либо компаний) -
11 hinnaliider
прил.коммер. (-liid/er,-ri,-rit,-reid) лидер цены, диктующий цены (на рынке), лидер по ценам, лидер цен (фирма, устанавливающая цены), фирма, лидирущая в ценах (англ.: price leader // нем.: Preisfьhrer; Kostenfьhrer), фирма, устанавливающая цены, ценовый лидер -
12 Preisführer
сущ.коммер. диктующий цены (на рынке), лидер по ценам, лидер цен (фирма, устанавливающая цены), лидер цены, фирма, лидирущая в ценах, фирма, устанавливающая цены, ценовый лидер -
13 reset
- сброс состояния
- притирка (клапанов)
- повторно устанавливать
- переустановка
- переставлять алмазы
- коэффициент возврата (реле)
- восстановление
- возврат в исходное состояние
- возврат в исходное положение
возврат в исходное положение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
возврат в исходное состояние
сброс
установка в состояние "О"
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- сброс
- установка в состояние "О"
EN
коэффициент возврата (реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
переставлять алмазы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
переустановка
повторная установка
переустанавливать
повторно устанавливать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
повторно устанавливать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
притирка (клапанов)
подтягивание
подрегулировка
притирать (клапаны)
подтягивать
подрегулировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
сброс состояния
сброс
Функция уровня взаимосвязи открытых систем, устанавливающая связанные логические объекты данного уровня в предварительно определенное состояние.
Примечание
При сбросе состояния может произойти потеря или дублирование данных.
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
Синонимы
EN
3.8. восстановление (reset): Функция перевода переключающего устройства в замкнутое состояние при выполнении определенных условий.
45. Сброс состояния
Сброс
Reset
Функция уровня взаимосвязи открытых систем, устанавливающая связанные логические объекты данного уровня в предварительно определенное состояние.
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reset
-
14 catalog
каталог
Список объектов, составленный в порядке, облегчающем их нахождение. В информационных комплексах - один из вспомогательных ресурсов, облегчающий сервис поиска.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
каталог наборов данных
Совокупность данных, устанавливающая соответствие наборов данных томам, на которых эти наборы данных расположены.
[ ГОСТ 20886-85]Тематики
- организация данных в сист. обраб. данных
EN
Data set catalog
Catalog
Совокупность данных, устанавливающая соответствие наборов данных томам, на которых эти наборы данных расположены
Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > catalog
-
15 data set catalog
каталог наборов данных
Совокупность данных, устанавливающая соответствие наборов данных томам, на которых эти наборы данных расположены.
[ ГОСТ 20886-85]Тематики
- организация данных в сист. обраб. данных
EN
Data set catalog
Catalog
Совокупность данных, устанавливающая соответствие наборов данных томам, на которых эти наборы данных расположены
Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > data set catalog
-
16 chronology
krəˈnɔlədʒɪ сущ.
1) а) хронология( научная дисциплина, устанавливающая даты исторических событий и документов) б) хронология, наука об измерении времени (устанавливает точное астрономическое время)
2) хронологическая таблица
3) хронология (ряд прошедших событий в их временной последовательности) to reconstruct the chronology of the trip ≈ восстановить хронологию путешествия хронология (раздел истории) хронология (событий) хронологический указатель, хронологическая таблица chronology хронологическая таблица ~ хронологияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chronology
-
17 leader
ˈli:də сущ.
1) а) руководитель, глава, лидер;
вождь;
командир born leader, natural leader ≈ прирожденный лидер majority leader ≈ лидер большинства military leader ≈ генерал;
полководец minority leader ≈ лидер меньшинства opposition leader ≈ лидер оппозиции squadron leader ≈ командир эскадрона troop leader ≈ общевойсковой командир undisputed leader ≈ бесспорный лидер leader of a chorus Syn: boss б) спорт спортсмен, возглавляющий гонку, лидер в) регент( хора) ;
дирижер;
ведущий музыкант
2) передовица, передовая статья( в газете)
3) первое, наиболее важное сообщение в последних известиях
4) театр.;
кино главная роль;
ведущий актер
5) вожак( стада)
6) передняя лошадь( в упряжке)
7) главная ветвь( растения)
8) электр. проводник
9) водосточная труба
10) товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей
11) мн.;
полигр. пунктир, пунктирная линия руководитель;
вождь;
глава;
командир;
лидер - the * of an expedition глава, руководитель экспедиции - spiritual * духовный лидер, духовный глава - Pioneer * (пионер) вожатый - L. of the House лидер палаты общин;
(американизм) лидер палаты представителей - L. of the House of Lords лидер палаты лордов - L. of the Opposition лидер оппозиции (в Великобритании) ведущий адвокат (на суде) - * for the defence адвокат, возглавляющий защиту - * of the bar руководящий барристер( спортивное) ведущий бег, гонку;
лидер концертмейстер дирижер;
капельмейстер;
регент (хора) заголовок;
передовая (статья) ;
передовица - * writer автор передовиц (радиотехника) (самое важное) сообщение в последних известиях (кинематографический) (профессионализм) главная роль;
заглавная роль( кинематографический) (профессионализм) ведущий актер (ботаника) главная ветвь;
главный побег (авиация) ведущий самолет( сельскохозяйственное) основной сорт вожак (стада) передняя лошадь (в упряжке) сухожилие зарядный конец( киноленты;
магнитофонной ленты и т. п.) товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей (тж. loss *) (экономика) лидирующий, опережающий индикатор (сигнализирующий о наступлении очередной фазы экономического цикла с опережением) водосточная труба (электротехника) проводник;
лидер (разряда) (геология) проводник (жилы, пласта) (техническое) ходовой винт (полиграфия) пунктир, пунктирная линия;
отточие (рыболовство) приспособление для направления снасти начальный участок, начало business ~ руководитель промышленного предприятия follow my ~ детская игра "делай как я" group ~ лидер группировки leader ведущий адвокат ~ ведущий экономический показатель ~ водосточная труба ~ глава ~ театр., кино главная роль;
ведущий актер ~ главный адвокат стороны, лидер (королевский адвокат, выступающий в суде вместе с еще одним барристером) ~ главный побег, росток ~ спорт. лидер ~ лидер ~ радио первое (наиболее важное) сообщение в последних известиях ~ передняя лошадь (в упряжке) ~ передовая (статья) ~ передовая статья ~ эл. проводник ~ pl полигр. пунктир, пунктирная линия ~ регент (хора) ;
дирижер;
ведущий музыкант ~ руководитель, глава, лидер;
вождь;
командир;
pioneer leader пионервожатый ~ руководитель, глава, лидер, вождь ~ руководитель ~ товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей ~ товар, продаваемый в убыток в целях рекламы ~ of industry предприятие, занимающее ведущее положение в отрасли loss ~ товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей loss ~ товар-приманка market ~ товар, имеющий высокий удельный вес в обороте рынка market ~ финансовый инструмент, имеющий высокий удельный вес в обороте рынка opinion ~ авторитет opinion ~ влиятельное лицо party ~ партийный лидер party ~ партийный руководитель party: ~ leader вождь, лидер партии;
party man (или member) член партии ~ руководитель, глава, лидер;
вождь;
командир;
pioneer leader пионервожатый price ~ лидер цен price ~ фирма, устанавливающая цены syndicate ~ руководитель синдиката tape ~ вчт. начальный участок ленты trade union ~ руководитель профсоюза -
18 leading
ˈli:dɪŋ
1. прил.
1) ведущий, главный;
руководящий;
выдающийся, передовой leading man (lady) ≈ исполнитель( - ница) главной роли leading role ≈ ведущая роль leading writer ≈ выдающийся писатель leading article ≈ передовая статья, передовица leading case ≈ судебный прецедент leading question Syn: prominent, salient
2) находящийся впереди, головной, передний leading ship ≈ головной корабль
3) тех. двигательный, ходовой
2. сущ.
1) руководство, управление
2) инструкция, указание, директива
3) лидерство, лидирование ∙ men of light and leading ≈ признанные авторитеты (техническое) футеровка свинцом (химическое) этилирование бензина( устаревшее) хроническое отравление свинцом руководство;
водительство, управление ( военное) управление (боем) директива, инструкция (спортивное) лидирование - * in turn переменное лидирование (велоспорт) лидерство (в своей среде, в экономическом соревновании и т. п.) ведущий;
руководящий - * statesmen руководящие государственные деятели - * counsel (юридическое) ведущий адвокат (когда в процессе участвует несколько адвокатов) - * case (юридическое) решение суда, имеющее руководящее значение, устанавливающая прецедент - * mark предписывающий дорожный знак - * name in steel industry ведущая фигура в сталелитейной промышленности главный, основной - the * topics of the day основные темы дня - * dimensions( техническое) основные габаритные размеры выдающийся, ведущий - * writer выдающийся писатель - * scientist крупный ученый - the * story основное сообщение, главная новость( на первой странице газеты) (театроведение) (кинематографический) главный;
первый - * part главная роль - * lady исполнительница главной роли;
актриса на первые роли - * man /male/ исполнитель главной роли;
актер на первые роли - * business роли /амплуа/ премьеров ведущий, головной, передний - the * candidate кандидат, имеющий самые большие шансы на победу - * ship головной корабль - * echelon первый эшелон - * company головная рота;
рота первого эшелона - * edge (авиация) носок крыла;
(специальное) передняя кромка - * face (горное) передовой забой - * fire (военное) стрельба с упреждением( техническое) двигательный, ходовой - * axle ведущая ось - * sheave направляющий ролик /шкив/ (музыкальное) вводный * note /tone/ нижний или восходящий вводный тон старший - * seaman старший матрос (звание) - * mechanic старший механик leading pres. p. от lead ~ ведущий;
руководящий;
передовой, выдающийся;
leading case судебный прецедент;
the leading man (lady) исполнитель(-ница) главной роли ~ ведущий, руководящий ~ ведущий ~ главный ~ головной ~ тех. двигательный, ходовой ~ директива ~ инструкция ~ вчт. начальный ~ руководство ~ руководство ~ руководящий ~ указание, инструкция, директива;
men of light and leading признанные авторитеты ~ управление man: ~ of worth достойный, почтенный человек;
сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc. ~ ведущий;
руководящий;
передовой, выдающийся;
leading case судебный прецедент;
the leading man (lady) исполнитель(-ница) главной роли man: ~ of worth достойный, почтенный человек;
сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc. ~ question наводящий вопрос ~ question основной вопрос question!: indirect (или oblique) ~ косвенный вопрос;
leading question наводящий вопрос leading ~ наводящий вопрос ~ ship головной корабль ~ writer выдающийся писатель ~ указание, инструкция, директива;
men of light and leading признанные авторитеты -
19 price-fixer
компания - участник картеля (устанавливающая в тайном сговоре с другими компаниями монопольно-высокие цены на продукт)Большой англо-русский и русско-английский словарь > price-fixer
-
20 setter
ˈsetə сущ.
1) сеттер (порода собак) Syn: hound
2) тех. а) разводка (для пилы) б) установочный прибор, задающий прибор
3) наладчик, установщик сеттер (порода собак) (сленг) шпик, доносчик( сельскохозяйственное) посадочная машина( спортивное) разметчик дистанции начальник трассы слалома (лыжный спорт) (техническое) разводка для пилы механизм для установки, регулирования установщик ( оборудования) ;
монтажник ювелир-оправщик наборщик( специальное) капсюля для обжига фарфора price ~ фирма, устанавливающая цены quantity ~ фактор, определяющий объем производства setter механизм для установки ~ разводка (для пилы) ~ сеттер (собака) ~ установщик
См. также в других словарях:
ГОСТ 18676-73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18676 73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал документа: 12. Автономная работа промыслового флота Автономная работа Е. Self contained operation of a fishing fleet Промысловая работа,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Норма — Величина затрат ресурсов, либо величина результатов работ, определяемая на основе соответствующих нормативов с учетом реальных организационно технических условий производства при выполнении конкретного объема работ Источник: МД 3.02 2000:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОГРАММА — 5.4.16. ПРОГРАММА Данные, предназначенные для управления конкретными компонентами системы обработки информации в целях реализации определенного алгоритма ГОСТ 19781 Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плотномер — прибор для непрерывного (или периодического) измерения плотности (См. Плотность) веществ в процессе их производства или переработки, устанавливается непосредственно в технологических линиях или производственных агрегатах. По принципу… … Большая советская энциклопедия
Сортировка медицинская — I Сортировка медицинская распределение пораженных и больных при их поступлении на этапы медицинской эвакуации или в лечебные учреждения в зависимости от характера и тяжести поражения (заболевания) на группы нуждающихся в однородных лечебно… … Медицинская энциклопедия
КРЁБЕР — (Кrоеbеr) Альфред Луис (1876 1960) амер. антрополог, культуролог, этнолог, представитель “истор. школы” в амер. этнологии. В 1892 поступил в Колумбийский ун т, был учеником Боаса. В 1902 защитил докт. дис. по антропологии в Колумбийском… … Энциклопедия культурологии
ПАРАДИГМА — образец или модель. Как особый термин понятие П. введено амер. методологом науки Т. Куном в кн. “Структура научных революций” (1962) для обозначения преобладающих в деятельности опр. научного сооб ва проблем и решений. П.… … Энциклопедия культурологии
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия
КРИСТАЛЛОГРАФИЯ — (от кристаллы и греч. grapho пишу, описываю), наука об атомно мол. строении, симметрии, физ. св вах, образовании и росте кристаллов. К. зародилась в древности в связи с наблюдениями над природными кристаллами, имеющими естеств. форму правильных… … Физическая энциклопедия
Онсагера теорема — (соотношение взаимности), сформулированная Л. Онсагером (1931) теорема термодинамики неравновесных процессов, устанавливающая связь между кинетическими коэффициентами, определяющими интенсивность перекрёстных процессов переноса теплоты, массы,… … Энциклопедический словарь