-
1 Ausstellung einer Rechnung
выставление или выписывание счётаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausstellung einer Rechnung
-
2 Stellung eines Akkreditivs
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stellung eines Akkreditivs
-
3 Wechselausstellung
выставление векселятрассирование векселяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wechselausstellung
-
4 Ziehung
выставление траттытрассированиетиражрозыгрышDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ziehung
-
5 Ausstellung
сущ.1) общ. выдача документа, выписка, выписка документа, экспонирование, оформление (документов), расстановка (постов, караулов), (тк.sg) выдача, (тк.sg) выставление, выставка2) тех. выдача (документов)3) юр. издание (описания изобретения)4) экон. оформление документа, выставление (чека, счета, аккредитива), выставление (чека, счёта, денежного документа)5) фин. список6) патент. выдача (документа)7) бизн. трассирование векселя, выставка (с целью ознакомления), выставление (счёта, чека и т.п.)8) внеш.торг. экспозиция, трассирование (векселя), оформление (документа), выставление (чека, счета), выдача -
6 Aussetzung
сущ.1) общ. временное прекращение, выгрузка, делать замечания, находить недостатки, отсрочка, перерыв, высадка (людей с судна), выпуск (мальков), объявление (награды), выставление (напоказ, для продажи), приостановление (напр. судебного процесса), умышленное оставление без помощи (напр., детей, стариков), приостановление (напр., судебного процесса), приостановка (приостановление), подкидывание (ребёнка), спуск (шлюпок; на воду), пресечение, назначение, приостановка, умышленное оставление без помощи (напр. детей, стариков), высаживание (растений)2) юр. оставление в опасности, откладывание, перенесение (слушания дела), приостановление (судебного производства), временная отмена, назначение (напр. вознаграждения), отсрочка (разбирательства в суде)3) экон. перебой (напр. в работе), временное прекращение (напр. работы), отсрочка (напр. судебного процесса), выставление (напр. для продажи), назначение (напр. пенсии, пособия, вознаграждения)4) фин. прекращение действия5) текст. разводка6) патент. отсрочка (напр. исполнения решения)7) бизн. назначение (напр. вознаграждения) 3. выставление (напр. для продажи)8) внеш.торг. выставление (для продажи), назначение (награды, срока)10) судостр. высадка людей, спуск шлюпки -
7 Aufstellung
f =, -en1) постановка; установка; расстановка, расположение; тех. монтаж; воен. построение; диспозицияAufstellung nehmen — построиться, занять места (в строю и т. п.)2) составление; воен. формирование3) составление, разработка4) выставление, выдвижениеdie Aufstellung eines Rekords — установление рекордаdie Aufstellung eines Provisoriums — установление временного статусаeine Aufstellung machen — составлять список ( смету, счёт)6) состав (команды и т. п.)7) спорт. стойка -
8 Ausstellung
f =, -en1) выставкаeine Ausstellung veranstalten — организовать выставкуin eine Ausstellung gehen — пойти на (художественную) выставку2) выставление, экспонирование3) воен. выставление, расстановка (постов, караулов)4) выписка, оформление, выдача ( документа)5) pl замечания, упрёкиan j-m Ausstellungen machen — делать упрёки кому-л., упрекать кого-л. -
9 Exhibition
f =, -en1) выставление ( для обозрения)2) выставление на вид (б. ч. чего-л. непристойного)3) предъявление ( документа) -
10 Exhibition
сущ.общ. выставление на вид (б.ч. чего-л. непристойного), выставление (для обозрения), вручение (документа), предъявление (документа) -
11 Rechnungslegung
сущ.1) общ. отчётность2) тех. отчёт3) юр. предоставление отчёта, предоставление отчётности, представление отчёта4) бухг. бухгалтерский учёт5) фин. способ учёта6) страх. выставление счета, выставление счетов -
12 Stellung eines Akkreditivs
Универсальный немецко-русский словарь > Stellung eines Akkreditivs
-
13 Tratteausstellung
сущ.фин. выставление переводного векселя, выставление тратты -
14 Tratteziehen
сущ.фин. выставление переводного векселя, выставление тратты -
15 Zurschaustellung
сущ.1) общ. выставление напоказ2) юр. показ, показ на выставке3) патент. демонстрация (на выставке)4) внеш.торг. выставление, экспонирование -
16 drawing authorization
сущ.1) брит. полномочие, данное импортёром экспортёру на выставление тратты на банк или на него самого, поручение иностранного банка банку страны экспортёра закупить у последнего документированные тратты2) экон. полномочие, данное импортёром экспортёру на выставление тратты на банкУниверсальный немецко-русский словарь > drawing authorization
-
17 Ausstellung
f1) выставление (чека, счёта, денежного документа); трассирование ( векселя); выписывание документа, оформление документа2) выставка3) выставление, экспонирование ( товаров)•- permanente Ausstellung
- Ausstellung einer RechnungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausstellung
-
18 letter of authority
англ.письменное полномочие на выставление тратт, письменное полномочие на выставление переводных векселейDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > letter of authority
-
19 Benotung
сущ.образ. выставление отметки, выставление оценки, оценивание, оценка (действие и результат) -
20 Ausstellung
f <-, -en>1) тк sg выставление, экспонирование2) выставка, экспозиция3) тк sg выставление, расстановка (постов, караулов)4) тк sg выдача, оформление (документов)5) обыкн pl устарев критическое замечание; возражение
См. также в других словарях:
выставление — протягивание, высовывание, выпяливание, афиширование, исключение, изгнание, выпровождение, выдвижение, изображение, экспозиция, выпроваживание, вытуривание, вынесение, выпячивание, козыряние, показ, экспонирование, изгонение, отчисление,… … Словарь синонимов
выставление — ВШЫСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выставление счетов — Функция, посредством которой информация об оплате, созданная соответствующей функцией, преобразуется в счета, подлежащие оплате. Составление счетов также включает в себя сбор платежей с абонентов (МСЭ R M.1224). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
выставление на показ — показуха Словарь русских синонимов. выставление на показ сущ., кол во синонимов: 1 • показуха (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Выставление Аккредитива — предъявление документов к оплате по аккредитиву. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Выставление Банковской Тратты — предъявление к оплате банковского векселя. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Выставление Счета — предъявление к оплате счета за выполненную работу, оказанные услуги, купленные товары. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫСТАВЛЕНИЕ НА ПРОДАЖУ — (offer for sale) Предложение широкой публике приобретать ценные бумаги компании через посредников, таких, как эмиссионный дом (issuing house) или торговый дом (merchant bank). Cравни: предложение компанией новых ценных бумаг при помощи проспекта… … Финансовый словарь
выставление аккредитива — Предъявление документов к оплате по аккредитиву. См. также аккредитив в банке. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
выставление банковской тратты — Предъявление к учету (оплате) банковского векселя. См. также вексель банковский. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
выставление на продажу — Предложение широкой публике приобретать ценные бумаги компании через посредников, таких, как эмиссионный дом (issuing house) или торговый дом (merchant bank) (сравни: offer by prospectus (предложение компанией новых ценных бумаг при помощи… … Справочник технического переводчика