-
21 упрямый мужчина
Jargon: Turk -
22 упрямый нрав
Makarov: contrary disposition -
23 упрямый подбородок
General subject: firm chinУниверсальный русско-английский словарь > упрямый подбородок
-
24 упрямый ребёнок
Makarov: self-willed child -
25 упрямый спорщик
General subject: stickler -
26 упрямый фанатизм
General subject: pertinacious bigotry -
27 упрямый характер
Makarov: intractable temper -
28 упрямый человек
1) General subject: last ditcher, mule, perverse person, stubborn man2) Jargon: bullhead bull-head, bone-head boneheaded3) Taboo: hardhead -
29 упрямый юноша
Makarov: headstrong youth -
30 упрямый, как осёл
Australian slang: pig-headed -
31 упрямый, непослушный человек
General subject: hardassУниверсальный русско-английский словарь > упрямый, непослушный человек
-
32 упрямый, несговорчивый человек
General subject: buckieУниверсальный русско-английский словарь > упрямый, несговорчивый человек
-
33 упрямый, но приятный человек
Australian slang: gangsterУниверсальный русско-английский словарь > упрямый, но приятный человек
-
34 упрямый, препятствующий
General subject: doherty (переносное - см. википедию)Универсальный русско-английский словарь > упрямый, препятствующий
-
35 упрямый, упорный человек
General subject: last-ditcherУниверсальный русско-английский словарь > упрямый, упорный человек
-
36 упрямый как вол
тж. упёрся как волobstinate as a mule, be like a mule- Это вот да! Поддерживаю! - Давыдов толкнул под столом ногою Нагульнова, шепнул: - Видишь? А ты всё был против него... - Я и зараз против... - Это уж от упрямства, факт! Упёрся как вол... (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'Yes, that's fine! I support it!' Davidov nudged Nagulnov under the table with his foot and whispered, 'Hear that? And you were always against him.' 'I'm still against him.' 'Well, that's just sheer pigheadedness! You're like a mule.'
Русско-английский фразеологический словарь > упрямый как вол
-
37 упрямый человек
-
38 жёсткий, упрямый человек
General subject: a hard unwilling manУниверсальный русско-английский словарь > жёсткий, упрямый человек
-
39 своевольный
willful имя прилагательное: -
40 упорный
hard имя прилагательное:persevering (упорный, стойкий)contumacious (непокорный, упорный, упрямый, неподчиняющийся, не подчиняющийся распоряжению суда, не являющийся на вызов суда)
См. также в других словарях:
упрямый — Упорный, неподатливый, непоколебимый, неизменный, непреклонный, неумолимый, вечный, непримиримый, заклятый, жесткий, постоянный, стойкий, настойчивый, твердый, непокорный, непослушный, жестоковыйный, твердокаменный; упрямец. Железная воля;… … Словарь синонимов
УПРЯМЫЙ — УПРЯМЫЙ, упорный, в меньшей степени, ослушный, своевольный; своеобычный, несговорчивый, норовистый, своенравный, неуступчивый, неуклонный, не принимающий ни советов, ни приказаний, а делающий все посвоему, стропотный, строптивый, вят. уросливый.… … Толковый словарь Даля
УПРЯМЫЙ — УПРЯМЫЙ, упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо. Несговорчивый, неуступчивый, непременно желающий поставить на своем, часто вопреки здравому смыслу или необходимости, он упрям, как бык. Упрям (нареч.) не соглашаться на что нибудь. Упрямо… … Толковый словарь Ушакова
УПРЯМЫЙ — УПРЯМЫЙ, ая, ое; ям. 1. Крайне неуступчивый, не поддающийся уговорам, настаивающий только на своём. У. характер. Упрям как осёл (разг. неод.). Факты упрямая вещь (перен.: против фактов спорить нельзя). 2. Упорный, настойчивый. Упрямо (нареч.)… … Толковый словарь Ожегова
упрямый — прил., употр. сравн. часто Морфология: упрям, упряма, упрямо, упрямы; упрямее; нар. упрямо 1. Упрямым называют человека, который в общении с другими людьми постоянно спорит с ними, поступает по своему, настаивает на своей правоте, часто вопреки… … Толковый словарь Дмитриева
упрямый — • дико упрямый • до невероятности упрямый • исключительно упрямый • на редкость упрямый • неимоверно упрямый • поразительно упрямый • потрясающе упрямый • страшно упрямый • удивительно упрямый … Словарь русской идиоматики
упрямый — ▲ упорный ↑ необоснованный упрямый проявляющий неоправданное упорство. упрямый как бык [как осел. как баран]. упрямство неоправданное упорство; нежелание, неспособность признавать неподходящую реальность; твердость глупца. упрямец. упрямиться.… … Идеографический словарь русского языка
упрямый — ая, ое; упря/м, а 1) Крайне неуступчивый, стремящийся добиться своего даже вопреки здравому смыслу и необходимости. Она упряма: если скажут, пойдем туда, она не пойдет или пойдет не сразу (Гончаров). Синонимы: стропти/вый, упо/рный Антонимы:… … Популярный словарь русского языка
упрямый — Искон. Преф. производное (с усилительным у ) от прямыи «прямой». Упрямый буквально «прямой, откровенный». См. прямой … Этимологический словарь русского языка
упрямый — Образовано приставочным способом (приставка у выступает здесь в усилительном значении) от прямой. Упрямый буквально – прямой, неспособный к компромиссам … Этимологический словарь русского языка Крылова
УПРЯМЫЙ. — Известно в вост. и зап. сл. яз. Образовано в усилительном знач. от прямой. Упрямый буквально «прямой, откровенный» … Этимологический словарь Ситникова