-
1 упереть
-
2 упереть
разг.stemmen vt, stützen vt ( во что-либо - auf A) -
3 Seite
f =, -n1) сторона ( одна из поверхностей)die Seiten eines Dreiecks — мат. стороны треугольникаsich (D) vor Lachen die Seiten halten — разг. хохотать до упаду, надорвать животики ( кишки) (со смеху); кататься ( помирать) со смехуSeite an Seite — бок о бок; плечом к плечуan j-s Seite gehen, j-m zur Seite gehen — идти рядом с кем-л.; оказывать кому-л. помощь, поддерживать кого-л.ihm kann niemand an die Seite gestellt werden — никого нельзя поставить рядом с ним, с ним никто не может сравнитьсяsich auf die Seite legen — лечь на бок; прилечь отдохнутьdas Schiff legt sich auf die Seite — мор. судно даёт кренdie Hände in die Seiten stemmen — упереть руки в боки; подбоченитьсяer ging mir nicht von der Seite, er wich nicht von meiner Seite — он не отходил от меняj-n zur Seite haben — перен. иметь кого-л. в качестве помощника ( единомышленника, советчика, приверженца)j-m zur Seite stehen — помогать кому-л.; поддерживать кого-л.; защищать чьи-л. интересыsich j-m zur Seite stellen — встать на защиту кого-л.; взять кого-л. под свою защиту3) сторона ( место и направление)j-n auf die Seite nehmen — отозвать ( отвести) кого-л. в сторонкуer hat sich (D) etwas auf die Seite gelegt — он отложил кое-что, у него есть некоторые сбереженияj-n auf die Seite schaffen — разг. убрать с дороги, убить, прикончить кого-л.von gut unterrichteter Seite wird mitgeteilt, daß... — из достоверных ( из хорошо информированных) источников стало известно, что...von der Seite her — сбоку; со стороныj-n von der Seite (her) ansehen — искоса поглядеть на кого-л.; косо ( насмешливо) смотреть на кого-л.; неодобрительно относиться к кому-л.zur Seite gehen — отойти в сторонуer hat auch seine guten Seiten — у него есть и положительные стороныRechnen ist seine schwache Seite — арифметика - его слабое место ( его уязвимая сторона)Offenheit ist nicht seine stärkste Seite — нельзя сказать, чтобы он был очень откровенен(einer Sache D) die beste Seite abgewinnen — (уметь) воспользоваться самым лучшим ( самым ценным); видеть (в чём-л.) только самое хорошее(einer Sache D) eine neue Seite abgewinnen — найти (в чём-л.) что-то новоеj-n von der besten Seite kennen — знать кого-л. с лучшей стороныetw. von der heiteren Seite nehmen — видеть комизм( смешную сторону) чего-л.etw. von der leichten Seite nehmen — легкомысленно ( слишком легко) относиться к чему-л.5) сторона (участвующая, воюющая)j-n auf seine Seite ziehen — привлечь кого-л. на свою сторонуseine Kraft auf der richtigen Seite einsetzen — отдавать свои силы ( свою энергию) правому делуsich auf j-s Seite schlagen — становиться ( перейти, перекинуться) на чью-л. сторонуauf j-s Seite treten — становиться на чью-л. сторону; взять чью-л. сторонуich werde von meiner Seite (aus) keine Schritte unternehmen — я со своей стороны ( что касается меня, то я) предпринимать ничего не буду6) сторона ( линия родства)von mütterlicher ( von väterlicher) Seite (her) verwandt sein — доводиться роднёй со стороны матери ( отца)7) страница (сокр. S)eine gesetzte Seite — полигр. полоса набораein Buch von hundert Seiten — книга объёмом в сто страниц8) воен. угол горизонтальной наводки, угол доворота (орудия)••die grüne Seite — разг. левая сторона груди, левый бок ( у человека)an j-s grüner Seite gehen — идти слева (напр., от своей спутницы), идти рядом ( рядышком)der hat lange Seiten — разг. у него ненасытная утробаdie rauhe Seite nach außen kehren — напустить на себя суровость; круто обращаться с кем-л. -
4 упирать
см. упереть -
5 упирать
-
6 die Hände in die Seiten stemmen
арт.общ. подбочениться, упереть руки в бокиУниверсальный немецко-русский словарь > die Hände in die Seiten stemmen
-
7 unterstützen
I
неотд vt1) оказывать (материальную)помощь [поддержку] (кому-л)2) поддерживать (кого-л), оказывать помощь [содействие] (в чём-л)3) поддерживать (кого-л, что-л), (по)способствовать (кому-л, чему-л)j-n als Kandidát unterstützen — поддержать кого-л в качестве кандидата
ein Projékt unterstützen — продвигать проект, содействовать реализации проекта
II отдvt подпирать (рукой)den Arm únter das Kinn únterstützen — упереть подбородок в руку, опереться подбородком на руку
См. также в других словарях:
УПЕРЕТЬ — УПЕРЕТЬ, упру, упрёшь, прош. вр. упёр, упёрла; упёрший: упёрши и уперев, совер. (к упирать). 1. что во что. Плотно приставив концом к чему нибудь твердому, к какой нибудь опоре, укрепить в таком положении, дать чему нибудь твердую опорную точку в … Толковый словарь Ушакова
упереть — слямзить, оттенить, сбондить, уткнуть, слимонить, обратить, уворовать, выделить, украть, приделать ноги, выпятить, устремить, похитить, подчеркнуть, стырить, свистнуть, подтибрить, выдвинуть на первый план, сделать упор, направить, сделать акцент … Словарь синонимов
УПЕРЕТЬ — УПЕРЕТЬ, см. упирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УПЕРЕТЬ 1 — УПЕРЕТЬ 1, упру, упрёшь; упёр, упёрла; упёрший; упёртый; уперев и упёрши; сов., что во что (разг.). Опереть плотно, прижать. У. бревно в стену. У. руки в бока. У. подбородок в кулаки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УПЕРЕТЬ 2 — УПЕРЕТЬ 2, упру, упрёшь; упёр, упёрла; упёрший; упёртый; уперев и упёрши; сов., что (прост.). То же, что украсть. Упёрли кошелёк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упереть — УПЕРЕТЬ, упру, упрёшь; упёр, упёрла; упёрший; упёртый; уперев и упёрши; совер., что во что (разг.). Опереть плотно, прижать. У. бревно в стену. У. руки в бока. У. подбородок в кулаки. | несовер. упирать, аю, аешь. | сущ. упор, а, муж. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
упереть — упереть, упру, упрёт; прош. упёр, упёрла (не рекомендуется уперла), упёрло, упёрли; прич. упёрший; дееприч. уперев и допустимо упёрши и уперши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Упереть — I сов. неперех. разг. сниж. Уйти, удалиться. II сов. перех. разг. сниж. 1. Унести на себе что либо тяжёлое, громоздкое. 2. перен. Украсть. III сов. перех. см. упирать I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Упереть — I сов. неперех. разг. сниж. Уйти, удалиться. II сов. перех. разг. сниж. 1. Унести на себе что либо тяжёлое, громоздкое. 2. перен. Украсть. III сов. перех. см. упирать I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Упереть — I сов. неперех. разг. сниж. Уйти, удалиться. II сов. перех. разг. сниж. 1. Унести на себе что либо тяжёлое, громоздкое. 2. перен. Украсть. III сов. перех. см. упирать I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упереть — упереть, упру, упрём, упрёшь, упрёте, упрёт, упрут, упёр, упёрла, упёрло, упёрли, упри, уприте, упёрший, упёршая, упёршее, упёршие, упёршего, упёршей, упёршего, упёрших, упёршему, упёршей, упёршему, упёршим, упёрший, упёршую, упёршее, упёршие,… … Формы слов