-
1 улыбнуться
-
2 улыбнуться
-
3 abzwingen
* vt j-mдобиваться силой (чего-л. от кого-л.), заставлять сделать (что-л. кого-л.)sich (D) ein Lächeln abzwingen — заставить себя улыбнуться, изобразить улыбку на лицеj-m ein Versprechen abzwingen — добиться от кого-л. обещания силой( принуждением)die Angst hat ihm ein Geständnis abgezwungen — страх заставил его сознаться -
4 ablocken
выманивать (что-л. у кого-л.)j-m einen Ausruf ablocken — исторгнуть у кого-л. крикj-m die Trümpfe ablocken — карт. отобрать ( выманить) у кого-л. козыри -
5 abnötigen
-
6 abschmeicheln
лестью выманивать (что-л. у кого-л.)j-m ein Lächeln abschmeicheln — заставить кого-л. улыбнуться, выманить у кого-л. улыбку -
7 Beifall
m -(e)s1) одобрение; успехj-m Beifall lächeln( lachen) — одобрительно улыбнуться кому-л.j-m Beifall nicken — одобрительно кивнуть кому-л.2) аплодисменты, рукоплесканияbrausender ( donnernder) Beifall — гром аплодисментовstürmischer Beifall durchbrauste den Saal — по залу прокатилась буря аплодисментовeiner Sache (D) (seinen) Beifall zollen ( spenden, schenken) — выражать своё одобрение (аплодисментами), аплодировать; рукоплескать кому-л., чему-л., приветствовать ( встречать) аплодисментами кого-л., что-л.j-m Beifall wettern — встречать ( провожать) кого-л. громом аплодисментовmit (seinem) Beifall nicht geizen — не скупиться на аплодисменты -
8 schmal
1. ( comp schmaler и schmäler, superl schmalst и schmälst) adj1) узкий2) тонкий; худой3) скудный, бедныйein schmales Einkommen — небольшой ( скромный) доход2. adver wird sehr schmal gehalten ≈ его держат в чёрном теле -
9 zwingen
* vt1) принуждать; заставлять; вынуждатьj-n auf die ( in die) Knie zwingen — поставить кого-л. на колени (б. ч. перен.)die Truppen wurden zur Übergabe( zur Kapitulation) gezwungen — войска вынуждены были сдаться ( капитулировать)er zwingt mich zu diesem Schritt — он вынуждает меня к этому шагуer läßt sich zu nichts zwingen — он непреклонен; его ничем не заставишь (сделать что-л.)sich zu einem Lächeln( zur Ruhe) zwingen — заставить себя улыбнуться ( успокоиться)man kann niemanden zur Liebe zwingen — насильно мил не будешьich sehe mich gezwungen... — я вынужден...2) побеждать, покорять3) разг. осилитьsie kann den Braten nicht zwingen — жаркое ей не удаётся, жаркое у неё никак не получается -
10 Beifall lachen
сущ.общ. (j-m) одобрительно улыбнуться (кому-л.) -
11 Beifall lächeln
сущ.общ. (j-m) одобрительно улыбнуться (кому-л.) -
12 ein Lächeln ablocken
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Lächeln ablocken
-
13 ein Lächeln abschmeicheln
Универсальный немецко-русский словарь > ein Lächeln abschmeicheln
-
14 ein Lächeln abzwingen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Lächeln abzwingen
-
15 schmal lächeln
прил.общ. слабо улыбнуться -
16 sich ein Lächeln abnötigen
мест.общ. (D) заставить себя улыбнутьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich ein Lächeln abnötigen
-
17 sich ein Lächeln abringen
Универсальный немецко-русский словарь > sich ein Lächeln abringen
-
18 sich ein Lächeln abzwingen
Универсальный немецко-русский словарь > sich ein Lächeln abzwingen
-
19 sie riskierte nicht zu lächeln
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie riskierte nicht zu lächeln
-
20 abpressen
vt1) выжимать, отжимать3) заставлять (улыбнуться)4)j-m den Átem ábpressen — перехватить дыхание (кому-л)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
улыбнуться — ощериться, не обломиться, привлечь, ухмыльнуться, улыбнуться во весь рот, расплыться в улыбке, просиять улыбкой, осклабиться, затеряться, оскалиться, по усам текло, а в рот не попало, расплыться, не отломиться, усмехнуться, исчезнуть, деваться,… … Словарь синонимов
Улыбнуться — (иноск. шуточн.) пропасть. Ср. Боюсь я, какъ бы урока мнѣ не лишиться... ученица моя поговариваетъ, что отецъ ея совсѣмъ изъ Петербурга хочетъ уѣхать... Пожалуй, двадцать то пять рублей въ мѣсяцъ и улыбнутся. Салтыковъ. Мелочи жизни. 1, 2, 3. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УЛЫБНУТЬСЯ — УЛЫБНУТЬСЯ, улыбнусь, улыбнёшься, совер. 1. совер. к улыбаться. «Она грустно улыбнулась и крепко крепко поцеловала меня в последний раз.» Л.Толстой. «Ему улыбнулась дочь соседки.» Гончаров. «Однажды судьба… улыбнулась ему.» Максим Горький. Эта… … Толковый словарь Ушакова
УЛЫБНУТЬСЯ — УЛЫБНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. см. улыбаться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., кому. Не достаться кому н., не стать предметом обладания (о чём н. ожидавшемся) (разг.). Премия улыбнулась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
улыбнуться — (улыбкой выразить свое отношение к чему л.) чему и на что. Улыбнуться шутке (на шутку) … Словарь управления
улыбнуться — (иноск. шуточн.) пропасть Ср. Боюсь я, как бы урока мне не лишиться... ученица моя поговаривает, что отец ее совсем из Петербурга хочет уехать... Пожалуй, двадцать то пять рублей в месяц и улыбнутся. Салтыков. Мелочи жизни. 1, 2, 3. Ср. Так и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Улыбнуться — I сов. неперех. 1. однокр. к гл. улыбаться I 2. см. тж. улыбаться I II сов. неперех. 1. однокр. к гл. улыбаться II 2. см. тж. улыбаться II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
улыбнуться — улыбнуться, улыбнусь, улыбнёмся, улыбнёшься, улыбнётесь, улыбнётся, улыбнутся, улыбнулся, улыбнулась, улыбнулось, улыбнулись, улыбнись, улыбнитесь, улыбнувшийся, улыбнувшаяся, улыбнувшееся, улыбнувшиеся, улыбнувшегося, улыбнувшейся, улыбнувшегося … Формы слов
улыбнуться — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я улыбнусь, ты улыбнёшься, он/она/оно улыбнётся, мы улыбнёмся, вы улыбнётесь, они улыбнутся, улыбнись, улыбнитесь, улыбнулся, улыбнулась, улыбнулось, улыбнулись, улыбнувшийся, улыбнувшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
улыбнуться — нахмуриться … Словарь антонимов
улыбнуться — улыбн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь