-
1 alzar velas
-
2 arrugarse
1) сморщиваться, покрываться морщинами; хмуриться2) комкаться, мяться3) съёживаться, коробиться; садиться ( о ткани)5) робеть, смущаться6) арго смываться, улепётывать -
3 aventarse
2) разг. удирать, улепётывать4) мор. трескаться, лопаться (об обшивке и т.п.) -
4 calza
I f уст.см. calII f2) pl гетры3) повязка ( на ноге животного)5) разг. чулок••calza de arena ист. — мешок с песком ( орудие пыток)echarle una calza разг. — заприметить кого-либоponer en calzas prietas разг. — поставить в затруднительное положениеtomar calzas; tomar las calzas de Villadiego разг. — удирать, улепётывать -
5 chancletear
1. vi2) Куба смываться, улепётывать2. vt Гват., Экв. -
6 escurridizo
adj1) скользкий, скользящий, гладкий ( о поверхности)••hacerse escurridizo разг. — улепётывать, удирать -
7 escurrirse
-
8 levantar velas
-
9 perdiz
f1) зоол. куропаткаperdiz blancal( patiblanca) — куропатка белаяperdiz cenicienta( gris, pardilla) — куропатка серая••oler a perdices разг. — не сулить ничего хорошего(o) perdiz, o no comerla — или всё или ничего -
10 talón
I m1) пятка4) архит. гусёк5) талон, купон (чековой книжки и т.п.)6) накладная, квитанция7) Ам. корешок ( чековой книжки)••apretar ( levantar) los talones разг. — удирать, улепётыватьno llegarle a uno a los talones — в подмётки не годиться кому-либоII m фин.эталон, стандарт -
11 tejer
vt1) ткать2) вязать3) плести ( тж о пауках)4) готовить, устраивать, приводить в порядок5) плести, выдумывать ( что-либо)6) чередовать (па, прыжки в танце и т.п.)••tejérselas Куба — улепётывать, драпать -
12 templarse
1) сдерживаться, воздерживаться ( от чего-либо); проявлять умеренность (в еде и т.п.)3) Ю. Ам. влюбляться4) Кол., Перу, П.-Р. напиваться допьяна5) Чили преступать пределы дозволенного, выходить за рамки приличия6) Экв. лечь, растянуться7) Гват., Гонд., Экв. умирать8) Куба улепётывать, пускаться наутёк -
13 tocar
I 1. vt1) трогать; дотрагиваться ( до чего-либо); прикасаться ( к чему-либо); касаться ( чего-либо)2) доставать ( до чего-либо), достигать ( чего-либо)tocar la meta — достигнуть цели3) играть (на муз. инструменте); исполнять (муз. произведение)tocar el tambor — бить в барабан5) касаться ( чего-либо чем-либо), задевать ( что-либо чем-либо)el reloj tocó las doce — часы пробили двенадцать7) пододвигать вплотную, придвигать (один предмет к другому)8) проверять по звону ( посуду)9) пробировать (золото, серебро)10) страдать ( от чего-либо), испытывать ( на себе)tocar las consecuencias de un error — испытать на себе последствия ошибки11) побуждать, вдохновлять12) (тж vi; en) задевать, трогать, волноватьtocar el amor propio — задеть самолюбие13) вскользь касаться, затрагивать14) жив. подмалёвыватьtocar un puerto — зайти в порт2. vi1) выпадать на долю (при дележе, розыгрыше); причитаться; принадлежать ( по праву)2) прийти (о поре, времени)3) лежать на чьей-либо обязанности; относиться (к кому-либо, чему-либо); касаться (кого-либо, чего-либо)en (por) lo que toca — а... что касается...4) представлять ценность (интерес), иметь значение5) (en) граничить ( с чем-либо), быть на грани ( чего-либо), доходить ( до чего-либо)6) прийти, подойти, настать ( об очереди)ahora te toca a ti — теперь настал твой черёд7) падать ( о выигрыше)le han tocado diez mil pesetas en las quinielas — он выиграл десять тысяч песет в лотерее8) (en) задеть ( за что-либо)9) разг. приходиться родственником ( кому-либо)••tocárselas разг. — удирать, улепётыватьII vt ( тж vr) -
14 hacerse escurridizo
гл.общ. улепётыватьИспанско-русский универсальный словарь > hacerse escurridizo
-
15 poner pies en polvorosa
гл.1) общ. бросаться бежать, кидаться бежать, обратиться в бегство, пуститься наутёк, убежать от опасности2) разг. удрать3) прост. дать (задать) тягу, драпать, навострить лыжи, улепётывать, улепетнутьИспанско-русский универсальный словарь > poner pies en polvorosa
-
16 tomar las de Villadiego
гл.1) общ. смотать удочки2) разг. удрать3) прост. дать тёку, навострить лыжи, подхватиться, улепётывать, улепетнутьИспанско-русский универсальный словарь > tomar las de Villadiego
-
17 tejer
-
18 templar
1. vt1) К.-Р. бить, хлеста́ть, колоти́ть2) Кол., Экв. сбива́ть с ног, вали́ть с ног3) П., Экв. убива́ть2. vi1) Гонд., Экв. сме́ло идти́ навстре́чу опа́сности2) Ю. Ам. влюбля́ться3) Кол., П., П.-Р. напива́ться допьяна́4) М., Ч. надоеда́ть; переходи́ть преде́лы дозво́ленного5) Экв. лечь, растяну́ться6) Гват., Гонд., Экв. умира́ть7) Куба, М. убега́ть, улепётывать8) Кол. стоя́ть на своём, не уступа́ть -
19 alzar velas
1) уходить в плавание, поднимать паруса -
20 arrugarse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
улепётывать — улепётывать, улепётываю, улепётываем, улепётываешь, улепётываете, улепётывает, улепётывают, улепётывая, улепётывал, улепётывала, улепётывало, улепётывали, улепётывай, улепётывайте, улепётывающий, улепётывающая, улепётывающее, улепётывающие,… … Формы слов
УЛЕПЁТЫВАТЬ — УЛЕПЁТЫВАТЬ, улепётываю, улепётываешь, несовер. (разг. фам.). Быстро итти или поспешно убегать, уходить от кого чего нибудь. « Ступай домой, прощай! Когда надо будет, пришлю. Улепетывай!» А.Островский. «Улепетывает в соседний переулок.»… … Толковый словарь Ушакова
УЛЕПЁТЫВАТЬ — УЛЕПЁТЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. (прост.). Поспешно уходить, убегать. Эк его улепётывает! | совер. улепетнуть, ну, нёшь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
улепётывать — улепётывать, аю, аешь … Русское словесное ударение
улепётывать — улепётывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
улепётывать — (разг.) … Словарь употребления буквы Ё
улепётывать — см. улепетнуть; аю, аешь; нсв. Улепётывать со всех ног. Улепётывать огородами, задворками … Словарь многих выражений
улепётывать — (I), улепётываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
улепётывать — аю, аешь. несов. к улепетнуть … Малый академический словарь
улепётывать — у/лепёт/ыва/ть … Морфемно-орфографический словарь
Улепетывание — улепётывание ср. 1. процесс действия по гл. улепётывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой