-
1 укрупнять
несовер. - укрупнять;
совер. - укрупнить( что-л.) enlarge, extend;
(объединять) consolidate;
amalgamate;
centralize, укрупнить (вн.) integrate (smth.), enlarge, extend, amalgamate (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > укрупнять
-
2 укрупнять
-
3 coagulate
-
4 aggregate
- укрупнять
- механическая смесь
- конструкция
- комплект аппаратуры
- инертный материал (бетона)
- заполнители для бетона
- агрегатный
- агрегат данных
- агрегат (сросток минералов в породе)
- агрегат
агрегат
1. укрупнённый унифицированный узел оборудования и устройств, выполняющий определённые функции
2. совокупность механически соединённых нескольких разнотипных машин или устройств, работающих в комплексе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
агрегат
Сборочная единица, обладающая полной взаимозаменяемостью, возможностью сборки отдельно от других составных частей изделия или изделия в целом и способностью выполнять определенную функцию в изделии или самостоятельно.
[ ГОСТ 23887-79]Тематики
EN
- 1. assembly
- 1. unit
- 2. multi - union machine
- 2. set
- aggregate
DE
FR
- 1. bloc
- 1. ensemble
- 2. bloc
- 2. groupe
агрегат (сросток минералов в породе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
агрегат данных
агрегат
Структурированная совокупность элементов данных.
[ ГОСТ 28397-89]
агрегат данных
- Составной элемент данных
- Набор элементов данных внутри записи, имеющий имя, по которому к нему можно обратиться.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
агрегатный
суммарный
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
заполнители для бетона
Химически инертные сыпучие материалы, составляющие основу бетонов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
инертный материал (бетона)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
комплект аппаратуры
установка
совокупность
множество
составной
общий
полный
итоговый
совокупный
суммарный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
конструкция
Устройство, взаимное расположение частей и состав машины, механизма или сооружения.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]Параллельные тексты EN-RU
The new valve profile is design to ensure smooth and precise control at low capacities for improved part load performances.
[Lennox]Вентиль новой конструкции обеспечивает плавное и точное регулирование при низкой производительности холодильного контура, что увеличивает его эффективность при неполной нагрузке.
[Интент]
Тематики
EN
27. Агрегат данных
Агрегат
Aggregate
Структурированная совокупность элементов данных
Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
3.2 агрегат (aggregate): Частица, состоящая из совокупности частиц, скрепленных сильными связями, или из сплавленных частиц, общая внешняя поверхность которой может быть значительно меньше суммы расчетной поверхности отдельных ее компонентов.
Примечание 1 - Силы, скрепляющие агрегат вместе, - сильные взаимодействия, например ковалентные связи или те, которые образуются в результате спекания или сложной физической запутанности.
Примечание 2 - Агрегаты также называют вторичными частицами, а их исходные составляющие называют первичными частицами.
Источник: ГОСТ Р 54848-2011: Нанопорошки энергонасыщенных материалов. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aggregate
-
5 aggr
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aggr
-
6 coarsen
-
7 to coarse the grain
Англо-русский металлургический словарь > to coarse the grain
-
8 to expand a bank
English-russian dctionary of contemporary Economics > to expand a bank
-
9 amalgamate
əˈmælɡəmeɪt гл.
1) объединять(ся) ;
смешивать;
соединять(ся) ;
укрупнять(ся), сливать(ся) (об учреждениях) (with) Our firm will be amalgamated with a Japanese company. ≈ Наша фирма объединится с японской компанией. Syn: combine with, merge
2)
2) амальгамировать;
соединять(ся) со ртутьюсоединенный, объединенный;
смешанный амальгамирующий (о языках) объединять, соединять;
сливать;
укрупнять - to * companies объединять компании - to * interests (коммерческое) объединять интересы - to * races смешивать народности - they've just been *d with a Birmingham company только что произошло слияние их фирмы с бирмингемской соединять со ртутью;
амальгамировать соединяться со ртутьюamalgamate объединенный ~ объединять ~ сливать ~ соединять(ся) ;
объединять(ся) ;
сливаться( об учреждениях, организациях и т. п.) ~ соединять ~ соединять(ся) со ртутью;
амальгамировать ~ укрупнятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amalgamate
-
10 amalgamate
[ə'mælgəmeɪt]1) Общая лексика: амальгамировать, амальгамироваться, амальгамирующий (о языках), объединённый, объединить, объединиться, объединять, объединяться, сливать (вместе), сливаться (об учреждениях, организациях), слить, слиться, смешанный, смешивать (ся), соединённый, соединить, соединиться, соединять, соединять с ртутью, соединяться, соединяться с ртутью, укрупнять2) Медицина: замешивать амальгамовую пломбу3) Техника: образовывать амальгаму5) Юридический термин: укрупнять (предприятие, компанию)6) Экономика: укрупнять (предприяти)7) Дипломатический термин: укрупняться8) Макаров: амальгамный, объединение -
11 amalgamate
verb1) соединять(ся); объединять(ся); сливаться (об учреждениях, организациях и т. п.)2) соединять(ся) со ртутью; амальгамировать* * *1 (a) объединенный; соединенный2 (v) объединить; объединять; сливать; укрупнить; укрупнять* * *объединять(ся); смешивать; соединять(ся)* * *[a'mal·gam·ate || -meɪt] v. объединять, укрупнять, соединять, сливать; соединять со ртутью, амальгамировать* * *амальгамироватьамальгамирующийзлитьсяобъединитьобъединятьсливатьсяслитьсясоединять* * *1) объединять(ся); смешивать; соединять(ся); укрупнять(ся), сливать(ся) (об учреждениях; with) 2) амальгамировать; соединять(ся) со ртутью -
12 enlarge
verb1) увеличивать (ся); укрупнять(ся)2) расширять(ся)3) распространяться (upon о чем-л.)4) obsolete amer. освобождать (из-под стражи)5) phot. увеличивать; поддаваться увеличениюSyn:amplify, bcd.htm>augment, expand, increase, magnifyAnt:condense, contract, decrease, narrow, reduce, shorten* * *(v) увеличивать; увеличиваться; увеличить; увеличиться* * *увеличивать(ся), расширять(ся)* * *[en·large || ɪn'lɑːdʒ] v. увеличивать, расширять, укрупнять, увеличиваться, поддаваться увеличению, расширяться, укрупняться, распространяться, освобождать* * *преумножениепреумноженияприбавкаприбавкиприбавкуприращениеприращенияприумножатьприумножениеприумноженияприумножитьраспространятьсярасширитьрасширитьсярасширятьрасширятьсяувеличениеувеличенияувеличиватьувеличиватьсяувеличитьувеличитьсяукрупнятьумножатьсяумножитьсяусугубитьусугубитьсяусугублениеусугубленияусугублять* * *1) увеличивать(ся) 2) подробно излагать, распространяться (on, upon - о чем-л.) -
13 укрупнить
несовер. - укрупнять;
совер. - укрупнить (что-л.) enlarge, extend;
(объединять) consolidate;
amalgamate;
centralizeсов. см. укрупнять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > укрупнить
-
14 amalgamate
1. [əʹmælgəmıt] a1) соединённый, объединённый; смешанный2) амальгамирующий ( о языках)2. [əʹmælgəmeıt] v1. объединять, соединять; сливать; укрупнятьto amalgamate companies [businesses] - объединять /укрупнять/ компании [предприятия]
to amalgamate interests - ком. объединять интересы
to amalgamate races - смешивать народности /расы/
they've just been amalgamated with a Birmingham company - только что произошло слияние их фирмы с бирмингемской
2. 1) соединять со ртутью; амальгамировать2) соединяться со ртутью -
15 integrate
1. adjective1) составной2) полный, целый2. verb1) составлять целое; объединять; укрупнять2) придавать законченный вид3) осуществлять расовую интеграцию4) math. интегрировать* * *(v) интегрировать* * *составной, смешанный* * *[in·te·grate || 'ɪntɪgreɪt] v. интегрировать, объединять, составлять целое* * *завершатьинтегрироватьобъединитьобъединятьсоединять* * *1. прил. 1) а) составной б) полный 2) психол. о людях, обладающих сильным эйдетическим воображением 2. гл. 1) а) составлять целое; объединять(ся); укрупнять (into; with) б) придавать законченный вид 2) осуществлять социальную интеграцию 3) мат. интегрировать -
16 amalgamate, to
-
17 unitize
собирать в единый объёмный, пространственный блок; укрупнять элементы строительных конструкций* * *собирать в единый объёмный [пространственный] блок; укрупнять (напр. панели в блоки) -
18 укрупняться
I несовер. - укрупняться;
совер. - укрупниться возвр. become/get consolidated II страд. от укрупнятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > укрупняться
-
19 amalgamize
объединять, соединять;
сливать;
укрупнять - to * companies объединять компании - to * interests (коммерческое) объединять интересы - to * races смешивать народности - they've just been *d with a Birmingham company только что произошло слияние их фирмы с бирмингемской соединять со ртутью;
амальгамировать соединяться со ртутьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amalgamize
-
20 consolidation
kənˌsɔlɪˈdeɪʃən сущ.
1) консолидация;
объединение consolidation of capital ≈ слияние капитала city-country consolidation ≈ объединение города и округа (упрощение административно-управляющей структуры того или иного региона)
2) укрепление, усиление bank consolidation ≈ укрепление берега chemical consolidation ≈ химическое укрепление( грунта) strata consolidation ≈ укрепление пород
3) застывание, отвердевание, твердение, уплотнение consolidation by traffic ≈ уплотнение дорожного покрытия движущимся транспортом Syn: solidification
4) экон. укрупнение;
соединение в одно целое двух или нескольких компаний statutory consolidation ≈ слияние компаний Syn: merger объединение, консолидация - * of (legal) action (юридическое) объединение исков или требований (финансовое) консолидация - * of national debts консолидация государственных долгов слияние;
укрупнение - the * of three firms слияние трех фирм - farm * укрупнение ферм укрепление - * of peace укрепление мира уплотнение, твердение (геология) отвердевание укрепление (грунта) capital reserve arising on ~ стоимость компании, определяемая при создании концерна consolidation затвердевание, отвердение ~ конверсия краткосрочной задолженности в долгосрочную ~ консолидация;
укрепление ~ консолидация ~ объединение ~ сведение воедино балансов компаний группы ~ слияние ~ твердение ~ укрепление ~ укрепление рыночной конъюнктуры ~ укрупнение ~ уплотнение ~ of actions объединение исков ~ of capital слияние капитала ~ of mortgages консолидация закладных ~ of share capital слияние акционерного капитала full ~ полное объединение full ~ полное слияние improve the ~ укрупнять proportional ~ пропорциональная консолидацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consolidation
См. также в других словарях:
УКРУПНЯТЬ — УКРУПНЯТЬ, укрупняю, укрупняешь (неол. офиц.). несовер. к укрупнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укрупнять — УКРУПНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Сделать крупным (в 1 и 3 знач.), крупнее. У. узлы механизма. У. производственный комбинат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укрупнять — группировать, объединять, собирать, соединять. Ant. разъединять, разукрупнять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
укрупнять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN aggregateaggr … Справочник технического переводчика
Укрупнять — несов. перех. Объединяя, делать что либо более крупным или состоящим из более крупных единиц. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укрупнять — детализировать … Словарь антонимов
укрупнять — укрупн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
укрупнять — (I), укрупня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
укрупнять — Syn: группировать, объединять, собирать, соединять Ant: разъединять, разукрупнять … Тезаурус русской деловой лексики
укрупнять — см. Укрупнить … Энциклопедический словарь
укрупнять — см. укрупнить; я/ю, я/ешь; нсв. Укрупня/ть производство … Словарь многих выражений