-
1 амальгамировать
несовер. и совер. (соединять со ртутью) amalgamate;
(покрывать фольгой) foil;
(зеркало) silveramalgamateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > амальгамировать
-
2 amalgamate
-
3 amalgamate
-
4 amalgamate
-
5 amalgamate
амальгамировать, образовывать амальгаму -
6 amalgamate
амальгамироватьамальгамирующийзлитьсяобъединитьобъединятьсливатьсяслитьсясоединять -
7 silver
амальгамироватьденьгиседетьсеребросеребряный -
8 amalgamate
амальгамировать, соединять (ся) со ртутью———————— -
9 amalgamate
verb1) соединять(ся); объединять(ся); сливаться (об учреждениях, организациях и т. п.)2) соединять(ся) со ртутью; амальгамировать* * *1 (a) объединенный; соединенный2 (v) объединить; объединять; сливать; укрупнить; укрупнять* * *объединять(ся); смешивать; соединять(ся)* * *[a'mal·gam·ate || -meɪt] v. объединять, укрупнять, соединять, сливать; соединять со ртутью, амальгамировать* * *амальгамироватьамальгамирующийзлитьсяобъединитьобъединятьсливатьсяслитьсясоединять* * *1) объединять(ся); смешивать; соединять(ся); укрупнять(ся), сливать(ся) (об учреждениях; with) 2) амальгамировать; соединять(ся) со ртутью -
10 amalgamate
əˈmælɡəmeɪt гл.
1) объединять(ся) ;
смешивать;
соединять(ся) ;
укрупнять(ся), сливать(ся) (об учреждениях) (with) Our firm will be amalgamated with a Japanese company. ≈ Наша фирма объединится с японской компанией. Syn: combine with, merge
2)
2) амальгамировать;
соединять(ся) со ртутьюсоединенный, объединенный;
смешанный амальгамирующий (о языках) объединять, соединять;
сливать;
укрупнять - to * companies объединять компании - to * interests (коммерческое) объединять интересы - to * races смешивать народности - they've just been *d with a Birmingham company только что произошло слияние их фирмы с бирмингемской соединять со ртутью;
амальгамировать соединяться со ртутьюamalgamate объединенный ~ объединять ~ сливать ~ соединять(ся) ;
объединять(ся) ;
сливаться( об учреждениях, организациях и т. п.) ~ соединять ~ соединять(ся) со ртутью;
амальгамировать ~ укрупнятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amalgamate
-
11 silver
ˈsɪlvə
1. сущ.
1) серебро, Ag sterling silver ≈ чистое серебро caustic silver ≈ ляпис silver bullion ≈ серебро в слитках fine silver ≈ серебро высокой пробы, чистое серебро low assay silver ≈ серебро низкой пробы native silver ≈ самородное серебро the silver content of a coin ≈ содержание серебра в монете German silver ≈
1) нейзильбер
2) мельхиор
2) серебряные монеты;
серебряные деньги silver currency ≈ серебряные деньги
3) серебряные изделия silver cutlery, flat silver, table silver ≈ столовое серебро family silver ≈ фамильное серебро
4) цвет серебра
2. прил.
1) серебряный a silver watch ≈ серебряные часы silver coin ≈ серебряная монета - silver paper
2) серебристый silver sand ≈ тонкий белый песок the silver moon ≈ серебристая луна - silver fox Syn: silvery
3) седой( о волосах)
4) а) мелодичный, нежный( о звуке) Syn: melodious б) красноречивый;
убедительный Syn: eloquent, persuasive
1.
5) благополучный;
процветающий;
счастливый Syn: prosperous, happy ∙ the Silver Streak ≈ Ла-Манш the silver age ≈ серебряный век silver jubilee ≈ серебряный юбилей, двадцатипятилетие какого-л. события silver wedding ≈ серебряная свадьба, двадцатипятилетие брака
3. гл.
1) (по) серебрить, покрыть слоем серебра to silver glass ≈ посеребрить стекло
2) амальгамировать, покрывать (зеркало) амальгамой ртути silvered mirror ≈ посеребренное зеркало
3) серебриться, мерцать
4) седеть( о волосах) Syn: go grey, turn grey серебро - fine * чистое серебро - a statue in * статуя из серебра серебряные монеты - 2000 yen in * 2000 йен серебром - loose * горсть серебряных монет - a pocketful of * and copper полный карман серебра и меди - to change one's notes into * обменять банкноты на серебро (шотландское) деньги серебряные изделия - table * столовое серебро серебристый, серебряный цвет (американизм) (фотографическое) (разговорное) (азотнокислое) серебро > speech is *, but silence is golden (пословица) слово - серебро, молчание - золото серебряный - * coin серебряная монета серебристый - * hair седые волосы звонкий, мелодичный, серебристый - * tone серебристый звук серебрить, покрывать серебром амальгамировать (зеркало) серебриться - the trees *ed with snow деревья серебрились от снега седеть (о волосах) silver покрывать (зеркало) амальгамой ртути ~ седеть ~ седой (о волосах) ~ серебристый;
silver sand тонкий белый песок ~ серебрить ~ серебриться ~ серебро;
sterling silver чистое серебро ~ серебряные изделия;
table silver столовое серебро ~ серебряные монеты;
деньги ~ серебряный ~ цвет серебра ~ серебристый;
silver sand тонкий белый песок ~ серебро;
sterling silver чистое серебро ~ серебряные изделия;
table silver столовое серебро -
12 amalgamate
мед.гл. амальгамировать* * * -
13 silver
1. noun1) серебро; sterling silver чистое серебро2) серебряные монеты; деньги3) серебряные изделия; table silver столовое серебро4) цвет серебра2. adjective1) серебряный2) серебристый; silver sand тонкий белый песок3) седой (о волосах)3. verb1) серебрить2) покрывать (зеркало) амальгамой ртути3) серебриться4) седеть* * *1 (a) серебряный2 (n) серебро* * *серебро, серебряный* * *[sil·ver || 'sɪlvə(r)] n. серебро, серебряные монеты, деньги, серебряные изделия, цвет серебра v. серебрить, покрывать амальгамой ртути, серебриться, седеть adj. серебряный, серебристый, седой* * *амальгамироватьденьгиседетьсеребросеребряный* * *1. сущ. 1) серебро 2) серебряные монеты; серебряные деньги 2. прил. 1) серебряный 2) серебристый 3) седой (о волосах) 3. гл. 1) (по)серебрить, покрыть слоем серебра 2) амальгамировать, покрывать (зеркало) амальгамой ртути -
14 амальгамирует
Большой англо-русский и русско-английский словарь > амальгамирует
-
15 amalgamize
объединять, соединять;
сливать;
укрупнять - to * companies объединять компании - to * interests (коммерческое) объединять интересы - to * races смешивать народности - they've just been *d with a Birmingham company только что произошло слияние их фирмы с бирмингемской соединять со ртутью;
амальгамировать соединяться со ртутьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amalgamize
-
16 foil
̈ɪfɔɪl I
1. сущ.
1) фольга;
станиоль, aluminum foil gold foil silver foil tinfoil
2) контраст;
фон Her husband's steadiness acts as a foil to her impetuousness. ≈Уравновешенность ее мужа выступает контрастом порывистости ее характера. Syn: contrast, background
3) архит. орнамент в виде листьев (в готическом стиле)
2. гл.;
редк.
1) покрывать фольгой
2) служить контрастом;
оттенять чем-л. контрастным II
1. сущ.;
уст.
1) расстройство( планов) ;
крушение( надежд) Syn: defeat
2) потеря охотничьей собакой следа Syn: check
2. гл.
1) мешать (исполнению чего-л.) ;
расстраивать, разрушать (планы и т. п.) The prisoner's attempt to escape was foiled at the last minute. ≈ Попытка побега заключенного была расстроена в последнюю минуту. Syn: frustrate, thwart
2) сбивать( собаку) со следа III сущ.
1) рапира Syn: rapier
2) фехтование на рапирах фольга амальгама, зеркальная наводка (архитектура) лиственный орнамент( в готике) контраст;
фон - to serve as a * to smb.'s beauty оттенять чью-л. красоту партнер, подающий реплики исполнителю - a * for a comedian партнер комика покрывать фольгой, амальгамировать( кулинарное) завертывать в фольгу (перед жареньем) подчеркивать, выделять( что-л.) путем контраста (архитектура) украшать лиственным орнаментом (охота) след зверя - to run upon its own * вторично бежать по своему следу (чтобы сбить с толку собак) (охота) сбивать со следа( собаку) одурачивать, ставить в тупик расстраивать, срывать планы - to be *ed at all points потерпеть неудачу по всем линиям фехтовальная рапира (авиация) крыло, крыловидный профиль подводное крыло foil контраст;
фон;
to serve as a foil to служить контрастом, подчеркивать (что-л.) ~ архит. орнамент в виде листьев (в готическом стиле) ~ уст. отразить нападение, одолеть ~ рапира ~ сбивать( собаку) со следа ~ след зверя ~ редк. служить контрастом, подчеркивать (что-л.) ~ ставить в тупик;
расстраивать (чьи-л.) планы;
срывать( что-л.) ~ фольга, станиоль foil контраст;
фон;
to serve as a foil to служить контрастом, подчеркивать (что-л.) tin ~ оловянная фольга, станиоль -
17 amalgamate
1. [əʹmælgəmıt] a1) соединённый, объединённый; смешанный2) амальгамирующий ( о языках)2. [əʹmælgəmeıt] v1. объединять, соединять; сливать; укрупнятьto amalgamate companies [businesses] - объединять /укрупнять/ компании [предприятия]
to amalgamate interests - ком. объединять интересы
to amalgamate races - смешивать народности /расы/
they've just been amalgamated with a Birmingham company - только что произошло слияние их фирмы с бирмингемской
2. 1) соединять со ртутью; амальгамировать2) соединяться со ртутью -
18 foil
I1. [fɔıl] n1. фольга2. амальгама, зеркальная наводка3. архит. лиственный орнамент ( в готике)4. 1) контраст; фонto serve as a foil to smb.'s beauty - оттенять чью-л. красоту
2) партнёр, подающий реплики исполнителю2. [fɔıl] v1. 1) покрывать фольгой, амальгамировать2) кул. завёртывать в фольгу ( перед жареньем)2. подчёркивать, выделять (что-л.) путём контраста3. архит. украшать лиственным орнаментомII1. [fɔıl] n охот.след зверя2. [fɔıl] v1. 1) охот. сбивать со следа ( собаку)2) одурачивать, ставить в тупик2. расстраивать, срывать планыII [fɔıl] n IV [fɔıl] n1) ав. крыло, крыловидный профиль2) подводное крыло -
19 silver
1. [ʹsılvə] n1. серебро2. 1) серебряные монеты2) шотл. деньги3. серебряные изделия4. серебристый, серебряный цвет2. [ʹsılvə] a♢
speech is silver, but silence is golden - посл. слово - серебро, молчание - золото1. серебряныйsilver coin [bangle] - серебряная монета [браслет]
2. 1) поэт. серебристыйsilver hair - седые /серебряные/ волосы
2) звонкий, мелодичный, серебристый3. [ʹsılvə] v1. 1) серебрить, покрывать серебром2) амальгамировать ( зеркало)2. 1) серебриться2) седеть ( о волосах) -
20 amalgamate
1) амальгамировать
2) сортутить
3) сортучивать
4) сортучить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
амальгамировать — amalgamer , нем. amalgamieren. 1. Получать амальгаму, обрабатывая какой н. металл ртутью. БАС 2. Лабораторный сорт прежде не амальгамировали. ГЖ 1865 11 207. 2. Покрывать слоем амальгамы. БАС 2. Личность, которую нам тяжело было встретить в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АМАЛЬГАМИРОВАТЬ — АМАЛЬГАМИРОВАТЬ, амальгамирую, амальгамируешь, совер. и несовер., что (хим.). 1. Сделать (делать) амальгаму (из какого нибудь металла с ртутью). 2. Извлечь (извлекать) из руды (золото, серебро) при помощи соединения ее с ртутью. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
амальгамировать — сортучивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
АМАЛЬГАМИРОВАТЬ — АМАЛЬГАМИРОВАНИЕ, АМАЛЬГАМИРОВАТЬ 1) приготовить амальгаму; 2) покрыть поверхность к. н. вещи, напр., зеркального стекла, амальгамой. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. АМАЛЬГАМИРОВАТЬ (от сл … Словарь иностранных слов русского языка
Амальгамировать — несов. и сов. перех. Осуществлять амальгамацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
амальгамировать — амальгам ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
Амальгамировать — несов., перех. Растворять золото в ртути с целью извлечения его из руды. Лабораторный сорт прежде не амальгамировали. ГЖ, 1865, №11: 207 … Словарь золотого промысла Российской Империи
амальгамировать — рую, руешь; св. и нсв. что. 1. Получить получать амальгаму, обрабатывая какой л. металл ртутью. 2. Покрыть покрывать слоем амальгамы. А. зеркала. ◁ Амальгамироваться, руется; страд. Амальгамирование, я; ср … Энциклопедический словарь
амальгамировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. амальгамироваться, амальгамирование что 1) Получить получать амальгаму, обрабатывая какой л. металл ртутью. 2) Покрыть покрывать слоем амальгамы. Амальгами/ровать зеркала … Словарь многих выражений
амальгамировать — 1.3.4.1., ЛВМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь
амальгамировать(ся) — амальгам/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь