-
1 Stauchung
сущ.1) геол. осадка, сжатие, укорочение, усадка2) тех. высадка, обжатие, обжим, осаживание, относительное сжатие, плющение, расплющивание, растяжение связок сустава, деформация при сжатии, расклёпка3) хим. гофрирование за счёт усилий, направленных вдоль оси жгута, гофрирование за счёт усилий, направленных вдоль оси нити, извивание за счёт усилий, направленных вдоль оси жгута, извивание за счёт усилий, направленных вдоль оси нити, придание извитости напрессовыванием4) стр. относительное укорочение, смятие6) дор. обжимка, относительное укорочение образца, расковка7) текст. отрицательная вытяжка (нити)8) электр. относительное изменение длины9) свар. вызванное усадкой укорочение деталей, уковка10) дер. (относительное) укорочение, плющение (зубьев пил)11) судостр. вмятина -
2 Verkürzung
fукорочение ( при осадке)gesamte Verkürzung beim Abbrennen - общее укорочение деталей при сплавлении
gesamte Verkürzung beim Vorwärmen - общее укорочение деталей при подогреве
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Verkürzung
-
3 Endstauchung
сущ.дор. относительное укорочение образца при раздавливании, укорочение при раздавливании -
4 Bogenverkürzung
сущ.стр. обжатие арки, обжатие свода, укорочение арки, укорочение свода -
5 Impulsverkürzung
сущ.1) тех. уменьшение длительности импульса3) электр. укорочение импульсов4) автом. уменьшение длительности импульсов -
6 Stauchung
fдеформация при сжатии; относительное сжатие, плющение, смятие; укорочение, относительное укорочение образцаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Stauchung
-
7 Abkürzung
f =, -en1) сокращение, уменьшение, укорочение -
8 Kontraktur
f =, -enмед. контрактура, сведение (напр., сустава); укорочение (напр., мышц) -
9 Rückdehnung
f =, -en тех.сужение, сокращение, укорочение -
10 Stauchung
f =, -en1) тех. расклёпка, осаживание, сплющивание, обжимка2) геол. осадка; укорочение; сжатие; усадка -
11 Stromkürzung
f гидр.укорочение потока ( путём спрямления) -
12 Verkürzung
f =, -en1) укорачивание, укорочениеVerkürzung des Feuers — воен. уменьшение прицела2) тех., текст. усадка3) архит. ракурс -
13 сокращение
с1) ( укорочение) Kürzung f, Verkürzung fбез сокращений (о книге, статье и т.п.) — ungekürzt2) ( уменьшение) Verminderung f, Herabsetzung f, Verringerung f; Reduzierung f ( вооруженных сил)3) мат. Reduktion f, Kürzung f4) ( увольнение) Abbau m; Entlassung f5) физиол. Zusammenziehung f, Kontraktion f6) (условное сокращение, аббревиатура) Abkürzung f, Abbreviatur f; Kurzbezeichnung f ( сокращенное наименование); Kürzel n ( условное обозначение) -
14 сокращение
сокращение с 1. (укорочение) Kürzung f c, Verkürzung f c без сокращений (о книге, статье и т. п.) un|gekürzt 2. (уменьшение) Verminderung f c, Herabsetzung f c, Verringerung f c; Reduzierung f c (вооружённых сил) 3. мат. Reduktion f c, Kürzung f c 4. (увольнение) Abbau m 1; Entlassung f c сокращение штатов Abbau des Personals 5. физиол. Zusammenziehung f c, Kontraktion f c 6. (условное сокращение, аббревиатура) Abkürzung f c, Abbreviatur ( - v J a - ] f c; Kurzbezeichnung f c (сокращённое наименование); Kürzel n 1d (условное обозначение) -
15 Druckstauchung
-
16 Faserabbau
сущ.тех. деструкция волокна, укорочение волокна (в результате механических воздействий) -
17 Kanallangenverkurzung
сущ.микроэл. укорочение каналаУниверсальный немецко-русский словарь > Kanallangenverkurzung
-
18 Kontraktur
сущ.мед. контрактура, укорочение (напр., мышц), сведение (напр., сустава) -
19 Nahtschrumpfung
сущ.свар. сокращение шва, укорочение шва, усадка шва -
20 Schrumpfen
сущ.1) тех. сжатие, сокращение, сужение, усадка2) дор. уменьшение в объёме3) бум. уплотнение (массы)4) пищ. термоусаживание, способность сокращаться при нагревании (о плёнке), сморщивание, сокращение при нагревании5) маш. горячая запрессовка, посадка горячим натягом6) свар. укорочение, усадочная запрессовка, сокращение (о шве)
См. также в других словарях:
укорочение — урезка, сокращение, усечение, укорачивание, урез, урезание, стягивание, убавление, урезывание, убавка, стяжка. Ant. увеличение, расширение Словарь русских синонимов. укорочение сущ., кол во синонимов: 15 • афарезис (1) … Словарь синонимов
укорочение — УКОРОТИТЬ, очу, отишь; оченный; сов., что. Сделать коротким (в 1 и 3 знач.), короче. У. путь. У. сроки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укорочение — сокращение усадка коробление поводка усыхание сморщивание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сокращениеусадкакороблениеповодкаусыханиесморщивание EN… … Справочник технического переводчика
укорочение — I укоро/чение см. укоротить II укороче/ние см. укоротить; я; ср. Укорочение сроков. Укорочение доклада … Словарь многих выражений
укорочение (удлинение) детали швейного изделия — Дефект в виде отклонения в величине измерений, характеризуемый изменением размеров детали швейного изделия в сторону укорочения (удлинения) в долевом направлении. [ГОСТ 24103 80] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины дефекты… … Справочник технического переводчика
укорочение деталей при осадке — производить осадку осадка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы производить осадкуосадка EN upset … Справочник технического переводчика
укорочение ротора — В результате быстрого сброса нагрузки турбины после длительной работы на больших оборотах, большой нагрузке. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN short rotor (negative) movement … Справочник технического переводчика
укорочение импульсов — impulsų trumpinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pulse shortening vok. Impulsverkürzung, f rus. укорочение импульсов, n pranc. raccourcissement des impulsions, m … Radioelektronikos terminų žodynas
укорочение шага обмотки — apvijos žingsnio mažinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pitch shortening vok. Verkürzung des Wicklungsschrittes, f rus. укорочение шага обмотки, n pranc. raccourcissement de pas d enroulement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Укорочение — ср. 1. процесс действия по гл. укоротить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укорочение — укорочение, укорочения, укорочения, укорочений, укорочению, укорочениям, укорочение, укорочения, укорочением, укорочениями, укорочении, укорочениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов