-
1 укоренять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > укоренять
-
2 radicalize
* * *укоренять -
3 enroot
укоренять глагол: -
4 radicalize
-
5 enroot
verb(usu. past participle)укоренять; fig. внедрять* * *(v) вкоренять; внедрить; внедрять; укоренить; укоренять* * *прич. прош. вр. укоренять; внедрять, насаждать* * *v. укоренять, внедрять* * *обыкн. прич. прош. вр. укоренять; перен. внедрять -
6 engrain
verb1) красить кошенилью, прочной краской; пропитывать (краской)2) text. красить в пряже3) внедрять, укоренять* * *(v) внедрить; внедрять; красить в пряже; красить кошенилью; красить прочной краской; прививать; привить; пропитать; пропитывать; укоренить; укоренять* * *красить кошенилью, прочной краской; пропитывать* * *v. внедрять, укоренять, красить кошенилью, красить в пряже* * *внедрятьпропитыватьукоренять* * *1) а) красить кошенилью, прочной краской; пропитывать (краской) б) текст. красить в пряже 2) вводить -
7 укоренить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > укоренить
-
8 engrain
-
9 enroot
-
10 radicate
-
11 укореняться
I несовер. - укореняться;
совер. - укорениться возвр. прям. и перен. take/strike root II страд. от укоренять, укорениться take* root.Большой англо-русский и русско-английский словарь > укореняться
-
12 radicalize
гл. укоренять Syn: implant радикализироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > radicalize
-
13 radicate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > radicate
-
14 root
̈ɪru:t I
1. сущ.
1) а) корень to put down roots, to strike, take roots ≈ пускать корни, укореняться deep roots ≈ глубокие корни root of a mountain б) мн. корнеплоды
2) а) источник, корень, первопричина to get at the root of smth. ≈ добраться до сути чего-л. to go back to roots ≈ возвращаться к истокам the root of all evil ≈ корень зла Syn: origin, basis б) прародитель, предок, основатель рода Her roots are in Canada. ≈ Ее предки - выходцы из Канады. to search for one's roots ≈ искать свои корни Syn: ancestor
3) мат. корень square root, second root ≈ квадратный корень cube root, third root ≈ кубический корень
4) грам. корень (слова)
5) тех. вершина( сварного шва) ;
корень, основание, ножка( зуба шестерни) ∙ root and branch ≈ основательно, коренным образом
2. гл.
1) пускать корни;
укоренять(ся) I can't pull this bush up, it's firmly rooted in the ground. ≈ Не могу вырвать этот куст, он слишком крепко сидит в земле.
2) приковывать;
пригвождать He stood there rooted to the spot. ≈ Он стоял там и не мог двинуться с места.
3) внедрять(ся) ;
укореняться Her affection to him is deeply rooted. ≈ Ее привязанность к нему уже ничем нельзя ослабить. His opinion is rooted in experience. ≈ Его мнение основано на опыте.
4) выкорчевывать;
(тж. root out)
5) рыть землю рылом, подрывать корни (о свинье) Pigs root about in the mud for their food. ≈ Свиньи копаются в грязи в поисках пищи. Syn: grub I
2.
6) искать, рыться I found the lost key by rooting about in all my drawers. ≈ Я нашел ключ, перевернув все ящики. ∙ root away root out root up II гл.;
амер.;
разг. поддерживать, поощрять, ободрять( for) Half the school came to the sports meeting to root for their team. ≈ Половина школы пришла на матч болеть за свою команду. корень - edible *s съедобные корни - * habit /system/ (ботаника) корневая система - * knot (ботаника) корневой нарост - * medium (биология) ризосфера, корневая среда - * sucker( ботаника) корневой побег /отпрыск/ - * cutter /slicer/ (сельскохозяйственное) корнерезка - to take /to strike/ * пускать корни, приниматься( о растении) ;
укореняться, прививаться;
приживаться - to lay axe to * выкорчевывать - to pull /to dig/ up by the *s вырывать с корнем;
выкорчевывать корнеплод - * digger машина для уборки корнеплодов корень, отдельное растение - some *s of apple-trees несколько корней яблок основание, корень - the * of a tooth корень зуба - nerve * корешок нерва - * of a hill подножие холма - to blush to the *s of one's hair покраснеть до корней волос родоначальник, предок, корень;
род, давший много ответвлений (часто the *) причина, источник - the * of the matter суть дела, сущность вопроса - the * of all evil корень зла - to get at /to/ the * of the matter добраться до сути дела база, основа - * principle основной, основополагающий принцип - * cause основная /коренная/ причина, первопричина - * idea первоначальная /исходная/ идея - at (the) * в своей основе - economic *s of race conflicts экономические корни расовых столкновений - to strike at the * of smth. подрывать самую основу чего-л. корни, связи;
привычное окружение - he has no *s in society у него нет связей в обществе - to pull up one's *s сняться с насиженного места;
переменить местожительство, работу и т. п. - to put down new *s пустить корни на новом месте, завязать новые знакомства и т. п. (библеизм) отпрыск, потомок (математика) корень;
радикал - square /second/ * квадратный корень - cube /third/ * кубический корень - * sign знак корня - to take a * извлекать корень (грамматика) корень (музыкальное) основной тон аккорда (техническое) вершина (сварного шва) (техническое) хвост( лопатки турбины) (авиация) комель( лопасти воздушного винта) ;
корневая часть( крыла) > * and branch основательно, коренным образом, радикально;
совершенно;
совсем > he got rid of his enemies * and branch он совершенно избавился от своих врагов пускать корни;
укореняться - to * in /into, to/ the subsoil пускать корни в почву - some plants * freely некоторые растения легко укореняются - his affection for him is deeply *ed она издавна и глубоко привязана к нему сажать, высаживать - * chrysanthemum cuttings in sand and peat высаживайте черенки хризантем в смесь песка и торфа внедрять внедряться преим. (разговорное) корениться - war is *ed in economic causes в основе войн лежат экономические причины приковывать, пригвождать - fear *ed him to the ground страх приковал его к месту - he stood *ed to the spot он стоял как вкопанный выкорчевывать (тж. перен.;
обыкн. * out, * up) - to * out subversive elements ликвидировать подрывные элементы - it's difficult to * out certain prejudices есть предрассудки, которые трудно искоренить - they cut down the big trees and rooted up the stumps они срубили большие деревья и выкорчевали пни рыть землю рылом (о свиньях) рыться, искать - to * about in a drawer рыться в ящике - I managed to * out a copy of the magazine мне удалось откопать /отыскать/ экземпляр журнала > *, hog, or die трудись как вол, или пропадешь (американизм) (for) поощрять, ободрять (аплодисментами, выкриками и т. п.) - to * for a team болеть за какую-л. команду (американизм) (for) поддерживать (кого-л.) ;
желать успеха (кому-л.) ~ мат. корень;
square (или second) root квадратный корень;
cube (или third) root кубический корень extract ~ извлекать корень ~ приковывать;
пригвождать;
fear rooted him to the ground страх приковал его к месту ~ корень;
root of a mountain подножие горы;
to lay axe to root выкорчевывать to take (или to strike) ~ пускать корни, укореняться;
to pull up by the roots вырывать с корнем;
подрубить под самый корень;
выкорчевывать root тех. вершина (сварного шва) ;
корень, основание, ножка (зуба шестерни) ~ внедрять ~ мат. корень;
square (или second) root квадратный корень;
cube (или third) root кубический корень ~ корень;
root of a mountain подножие горы;
to lay axe to root выкорчевывать ~ вчт. корневой ~ pl корнеплоды ~ амер. разг. поддерживать, поощрять, ободрять (for) ~ прародитель, предок, основатель рода ~ приковывать;
пригвождать;
fear rooted him to the ground страх приковал его к месту ~ причина, источник, корень;
the root of the matter сущность вопроса ~ пускать корни;
вкоренять( - ся) ~ рыть землю рылом, подрывать корни (о свинье) ;
root away = root out ~ attr. коренной, основной;
the root principle основной принцип;
root and branch основательно, коренным образом ~ attr. коренной, основной;
the root principle основной принцип;
root and branch основательно, коренным образом ~ рыть землю рылом, подрывать корни (о свинье) ;
root away = root out ~ корень;
root of a mountain подножие горы;
to lay axe to root выкорчевывать ~ причина, источник, корень;
the root of the matter сущность вопроса ~ of title недв. основа правового титула ~ рыть землю рылом, подрывать корни (о свинье) ;
root away = root out ~ out, ~ up выискивать ~ out, ~ up вырывать с корнем, уничтожать ~ attr. коренной, основной;
the root principle основной принцип;
root and branch основательно, коренным образом ~ out, ~ up выискивать ~ out, ~ up вырывать с корнем, уничтожать ~ мат. корень;
square (или second) root квадратный корень;
cube (или third) root кубический корень to take (или to strike) ~ пускать корни, укореняться;
to pull up by the roots вырывать с корнем;
подрубить под самый корень;
выкорчевывать take: to ~ a breath вдохнуть;
перевести дыхание;
to take root укореняться -
15 radicalize
radicalize v. укоренять -
16 engrain
[ınʹgreın] v1. внедрять, укоренять; прививать (привычки и т. п.)2. арх.1) красить кошенилью, прочной краской; пропитывать ( краской)2) текст. красить в пряже -
17 enroot
[ınʹru:t] v редк., арх. обыкн. p. p.1) укоренять2) вкоренять, внедрять -
18 radicate
[ʹrædıkeıt] v редк.вкоренять, укоренять (обыкн. свойства) -
19 engrain
[ɪn'greɪn]1) Общая лексика: внедрить, внедрять, глубоко, красить кошенилью, окрасить прочной краской, прививать (привычки), пропитать, пропитывать (краской), прочно укорениться, укоренить, укоренять2) Техника: окрашивать под дерево3) Строительство: краситель "под дерево"4) Текстиль: изделия, окрашенные в волокне, пряже, красить, красить в волокне, пряже, красить в пряже, изделия, окрашенные в волокне, ленте, красить в волокне, ленте, прокрашивать -
20 enroot
См. также в других словарях:
УКОРЕНЯТЬ — УКОРЕНЯТЬ, укоренить что, дать врасти корнями и укрепиться в почве, способствовать приурочке. | * в ком, вселять и укреплять что нравственно, вкоренять, уконить, удоконить, приурочить что ко нравственной почве. Невежество укореняет суеверия. ся,… … Толковый словарь Даля
укоренять — См. водворять … Словарь синонимов
Укоренять — Укоренять, вкоренять (иноск.) вселять и укрѣплять (намекъ на укрѣпленіе дерева и укрѣпленіе корня, въ почвѣ. Ср. Укорениться (иноск.) обжиться, привиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УКОРЕНЯТЬ — УКОРЕНЯТЬ, укореняю, укореняешь. несовер. к укоренить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укоренять — УКОРЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Внедрить, укрепить (в быту, в сознании). У. хорошие традиции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укоренять — • глубоко укоренять … Словарь русской идиоматики
Укоренять — несов. перех. 1. Посадив, давать прорасти, укрепиться корнями в почве. 2. перен. Способствовать широкому распространению, прочному закреплению чего либо в ком либо, среди кого либо (воззрений, нравов, навыков). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укоренять — укорен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
укоренять — (I), укореня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
укоренять — Syn: см. вводить … Тезаурус русской деловой лексики
укоренять — см. Укоренить … Энциклопедический словарь