-
1 отвлечься
-
2 distogliere
непр. vt ( da qc)1) отодвигать; отдалятьdistogliere lo sguardo — отвести взглядnon distogliere gli occhi — не сводить глаз2) отвлекатьdistogliere qd da un passo precipitoso — предостеречь кого-либо от необдуманного шага•Syn: -
3 evasione
f1) побег, бегствоevasione dei capitali all'estero — утечка капиталов за границу2) перен. бегство / уход от действительностиevasione nel sogno — уход в мир фантазии3) бюр. ответin evasione a... — в ответ на...4) бюр. ход; выполнение, исполнениеdare evasione a una pratica — дать ход делуstringere i tempi dell'evasione dell'ordine — ускорить сроки выполнения заказа•Syn: -
4 ricrearsi
1) развлекаться -
5 rilassarsi
1) расслабитьсяho bisogno di rilassarmi — мне надо успокоиться / расслабиться / отвлечься2) ослабевать; распускаться ( о нравах)3) размягчаться, обмякать -
6 riposo
m1) отдых; покойgiorno di riposo — день отдыха, выходной день2) спокойствие4) сон, спячка5) отставка ( по выслуге лет); пенсияcollocare / mettere a riposo бюр. — 1) уволить в отставку 2) проводить / отправить на (заслуженный) отдых6) муз. паузаaccordo di riposo — заключительный аккорд7) место, удобное для отдыха8) отстаивание ( жидкости)9) с.-х. пар, паровое поле•Syn:Ant: -
7 spasso
mdarsi agli spassi — предаваться развлечениям2) прогулкаportare a spasso — повести / водить гулять•Syn:Ant:••essere a spasso — быть безработным -
8 stordirsi
1) отупеть2) забыться, отвлечься -
9 забыться
сов. (несов. забываться)1) ( задремать) assopirsi, appisolarsi2) (отвлечься от чего-л.) distrarsi, vagheggiare vi (a)3) разг. ( не сдержаться) lasciarsi andare; uscire dai binari -
10 отвлечь
сов.1) В (отклонить от чего-л.) deviare vt, sviare vtотвлечь от работы — distogliere dal lavoroотвлечь внимание — distogliere / fuorviare l'attenzione• -
11 развеяться
1) dissiparsi, disperdersi2) перен. ( исчезнуть) scomparire vi (e) sparire vi (e); svanire vt; dileguarsi -
12 развлечься
-
13 distogliere
distògliere* vt (da qc) 1) отодвигать; отдалять distogliere lo sguardo -- отвести взгляд (от + G) non distogliere gli occhi -- не сводить глаз (с + G) 2) отвлекать distogliere l'attenzione-- отвлечься distogliere qd da un passo precipitoso -- предостеречь кого-л от необдуманного шага 3) отсоветовать( кому-л что-л), разубеждать( кого-л в чем-л) distògliersi 1) отходить, отстраняться (от + G) 2) отказываться( от намерения) -
14 evasione
evasióne f 1) побег, бегство evasione dalla prigionia -- побег из плена evasione dei capitali all'estero -- утечка капиталов за границу evasione fiscale -- уклонение от уплаты (налогов, квартплаты) 2) fig бегство <уход> от действительности evasione nel sogno -- уход в мир фантазии arte d'evasione -- искусство, уводящее от действительности ho bisogno di qualche attimo d'evasione -- мне надо немножко отвлечься <развлечься> 3) bur ответ dare evasione -- ответить( на прошение) in evasione a... -- в ответ на... 4) bur ход dare evasione a una pratica -- дать ход делу -
15 ricreare
ricreare (-èo) vt 1) воссоздавать, создавать заново 2) развлекать, услаждать (+ A); доставлять удовольствие (+ D) 3) утешать, успокаивать ricrearsi 1) развлекаться ricrearsi un po' -- немного развлечься <отвлечься, рассеяться> 2) получать удовольствие -
16 rilassare
rilassare vt 1) ослаблять, расслаблять, отпускать rilassare il freno -- отпустить поводья 2) смягчать, оказывать послабление rilassare la disciplina -- ослабить дисциплину rilassare l'animo -- облегчить душу rilassare i nervi -- дать отдых нервам, успокоиться rilassarsi 1) расслабиться ho bisogno di rilassarmi -- мне надо успокоиться <расслабиться, отвлечься> 2) ослабевать; распускаться ( о нравах) 3) размягчаться, обмякать -
17 riposo
ripòso m 1) отдых; покой giorno di riposo -- день отдыха, выходной день il riposo della natura poet -- сон природы (зима) starsene in riposo -- отдыхать prendersi un po' di riposo -- немного отдохнуть <отвлечься, рассеяться> 2) спокойствие 3) перерыв, пауза, остановка senza riposo -- беспрерывно, безостановочно riposo! а) mil вольно! (команда) б) sport расслабиться! 4) сон, спячка buon riposo! -- спокойной ночи! 5) отставка( по выслуге лет); пенсия collocarea riposo bur а) уволить в отставку б) проводить <отправить> на (заслуженный) отдых 6) mus пауза accordo di riposo -- заключительный аккорд 7) место, удобное для отдыха (напр в парке) 8) отстаивание( жидкости) 9) agr пар, паровое поле terre in riposo -- земли под паром -
18 spasso
spasso m 1) развлечение, приятное время( пре)провождение prendersi qualche spasso -- позволить себе немного развлечься <отвлечься> darsi agli spassi -- предаваться развлечениям 2) прогулка andare a spasso -- прохаживаться, прогуливаться portare a spasso -- повести <водить> гулять ma va' a spasso! fam -- a пошел бы ты (подальше)! menare a spasso -- водить за нос essere a spasso -- быть безработным -
19 stordire
-
20 distogliere
distògliere* vt ( da qc) 1) отодвигать; отдалять distogliere lo sguardo — отвести взгляд (от + G) non distogliere gli occhi — не сводить глаз (с + G) 2) отвлекать distogliere l'attenzione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отвлечься — сломаться, отклониться, уклониться, отдалиться, развлечься, абстрагироваться, рассеяться, отключиться, освежиться, отойти, переключиться, переметнуться, проветриться, забыться, оторваться Словарь русских синонимов. отвлечься 1. от дел, занятий:… … Словарь синонимов
ОТВЛЕЧЬСЯ — ОТВЛЕЧЬСЯ, отвлекусь, отвлечёшься, отвлекутся, прош. вр. отвлёкся, отвлеклась, совер. (к отвлекаться). 1. Перестав заниматься одним, сосредоточиться на другом, обратить внимание на другое, заинтересоваться другим. «Мысли его отвлеклись далеко в… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЛЕЧЬСЯ — ОТВЛЕЧЬСЯ, екусь, ечёшься, екутся; ёкся, еклась; ёкшийся; ёкшись; совер., от чего. 1. Отклониться от того, чем занят. О. от работы. 2. Мысленно представить себе что н. отдельно, в абстрагированном виде (книжн.). О. от частностей. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
отвлечься — отвлечься, отвлекусь, отвлечётся (неправильно отвлекётся), отвлекутся; прош. отвлёкся, отвлеклась, отвлеклось, отвлеклись; прич. отвлёкшийся (не рекомендуется отвлекшийся); дееприч. отвлёкшись (не рекомендуется отвлекшись) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отвлечься — сов. неперех. см. отвлекаться I 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвлечься — отвлечься, отвлекусь, отвлечёмся, отвлечёшься, отвлечётесь, отвлечётся, отвлекутся, отвлёкся, отвлеклась, отвлеклось, отвлеклись, отвлекись, отвлекитесь, отвлёкшийся, отвлёкшаяся, отвлёкшееся, отвлёкшиеся, отвлёкшегося, отвлёкшейся, отвлёкшегося … Формы слов
отвлечься — отвл ечься, лек усь, лечётся, лек утся; прош. вр. лёкся, лекл ась … Русский орфографический словарь
отвлечься — (I), отвлеку/(сь), влечёшь(ся), влеку/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отвлечься — влекусь, влечёшься, влекутся; отвлёкся, влеклась, лось; отвлёкшийся; отвлёкшись; св. 1. Прервать какое л. занятие, дело, обратив внимание на другое, занявшись чем л. другим. О. от работы, от чтения. О. от разговоров, споров. О. от грустных мыслей … Энциклопедический словарь
отвлечься — I. Спокойствие II. Особенности процесса определения … Словарь синонимов русского языка
отвлечься — I. отвлекать II. отвлеченность III. отвлечь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи