-
1 удостоить
сов. Вудостоить звания... — conferire a qd il grado di...удостоить вниманием — onorare / degnare di attenzioneудостоить чести — degnare qd d'onore -
2 degnare
1. (- degno); vtdegnare qd di una risposta — удостоить кого-либо ответом2. (- degno)non degnarsi di rispondere — не удостоить ответом, не (соизволить) ответитьSyn:Ant: -
3 degnare
degnare (-dégno) 1. vt удостаивать degnare qd di una risposta -- удостоить кого-л ответом 2. vi (a), degnarsi снисходить (к + D); удостаивать (+ S) non degnare di rispondere -- не удостоить ответом, не (соизволить) ответить -
4 degnare
degnare (-dégno) 1. vt удостаивать degnare qd di una risposta — удостоить кого-л ответом 2. vi (a), degnarsi снисходить (к + D); удостаивать (+ S) non degnare di rispondere — не удостоить ответом, не (соизволить) ответить -
5 graziare
(- azio) vt1) юр. миловать, прощать; удовлетворять просьбу о помиловании2) удостаивать, снисходитьgraziare d'un sorriso — удостоить улыбкой•Syn:Ant: -
6 monumentare
(-ento) vt шутл.) удостоить памятника, увековечить в памятнике -
7 sdegnare
1. (- egno); vt1) презирать; пренебрегать, гнушаться2) вызывать негодование / гнев / возмущение; раздражать3) отказываться2. (- egno); vi (a)(di + inf) не удостаивать ( чего-либо), не снисходить ( до чего-либо)sdegnare di salutare — не удостоить поклонаSyn:sprezzare, spregiare, schifare, indignarsi, risentirsi, irritarsi, andare in collera, stizzirsi, inalberarsi, arrabbiarsi; accanirsiAnt: -
8 sguardo
m1) взгляд, взорevitare lo sguardo — избегать взглядаfissare lo sguardo — 1) остановить взор 2) пристально посмотретьaccarezzare con lo sguardo — ласкать взглядомvolgere lo sguardo intorno — оглядеться кругомfin dove arriva lo sguardo — насколько глаз хватаетal primo sguardo — на первый взглядdallo sguardo corto — близорукий (также перен.), недальновидный перен.2) видda qui si gode un bello sguardo su... — отсюда открывается прекрасный вид на...•Syn: -
9 удостаивать
несов.см. удостоить -
10 graziare
graziare (-àzio) vt 1) dir миловать, прощать; удовлетворять просьбу о помиловании 2) удостаивать, снисходить graziare d'un sorriso -- удостоить улыбкой -
11 monumentare
monumentare (-ènto) vt scherz удостоить памятника (+ A), увековечить в памятнике (+ A) -
12 sdegnare
sdegnare (-égno) 1. vt 1) презирать; пренебрегать, гнушаться (+ S) sdegnare l'aiuto -- пренебрегать помощью sdegnare l'ipocrisia -- презирать лицемерие 2) вызывать негодование <гнев, возмущение> (+ G); раздражать (+ A) 3) отказываться (от + G) sdegnare il cibo -- отказываться от пищи 2. vi (a) (di + inf) не удостаивать( чего-л), не снисходить( до чего-л) sdegnare di salutare -- не удостоить поклона sdegnarsi 1) возмущаться (+ S) sdegnarsi con qd -- негодовать на кого-л, раздражаться против кого-л 2) tosc отказываться (от корма, от детенышей -- о животных) -
13 sguardo
sguardo m 1) взгляд, взор sguardo limpido -- чистый взгляд, светлый взор evitare lo sguardo -- избегать взгляда fissare lo sguardo а) остановить взор б) пристально посмотреть accarezzare con lo sguardo -- ласкать взглядом non degnare di uno sguardo -- не удостоить взгляда, даже не посмотреть <не взглянуть> alzare lo sguardo -- поднять глаза volgere lo sguardo intorno -- оглядеться кругом fin dove arriva lo sguardo -- насколько глаз хватает al primo sguardo -- на первый взгляд dallo sguardo corto -- близорукий( тж перен), недальновидный( перен) 2) вид da qui si gode un bello sguardo su... -- отсюда открывается прекрасный вид на... -
14 graziare
graziare (-àzio) vt 1) dir миловать, прощать; удовлетворять просьбу о помиловании 2) удостаивать, снисходить graziare d'un sorriso — удостоить улыбкой -
15 monumentare
-
16 sdegnare
ś degnare (-égno) 1. vt 1) презирать; пренебрегать, гнушаться (+ S) sdegnare l'aiuto — пренебрегать помощью sdegnare l'ipocrisia — презирать лицемерие 2) вызывать негодование <гнев, возмущение> (+ G); раздражать (+ A) 3) отказываться (от + G) sdegnare il cibo — отказываться от пищи 2. vi (a) (di + inf) не удостаивать ( чего-л), не снисходить (до чего-л) sdegnare di salutare — не удостоить поклона ś degnarsi 1) возмущаться (+ S) sdegnarsi con qd — негодовать на кого-л, раздражаться против кого-л 2) tosc отказываться (от корма, от детёнышей — о животных) -
17 sguardo
ś guardo m 1) взгляд, взор sguardo limpido — чистый взгляд, светлый взор evitare lo sguardo — избегать взгляда fissare lo sguardo а) остановить взор б) пристально посмотреть accarezzare con lo sguardo — ласкать взглядом non degnare di uno sguardo — не удостоить взгляда, даже не посмотреть <не взглянуть> alzare [abbassare] lo sguardo — поднять [опустить] глаза volgere lo sguardo intorno — оглядеться кругом fin dove arriva lo sguardo — насколько глаз хватает al primo sguardo — на первый взгляд dallo sguardo corto — близорукий (тж перен), недальновидный ( перен) 2) вид da qui si gode un bello sguardo su … — отсюда открывается прекрасный вид на … -
18 degnare di una risposta
гл.общ. (qd) удостоить (кого-л.) ответомИтальяно-русский универсальный словарь > degnare di una risposta
-
19 degnarsi
удостоить, снизойти, счесть нужным* * *гл.общ. удосуживаться, снисходить (к+D), (+I) удостаивать, (di fare) снисходить -
20 non degnare di rispondere
предл.общ. не ответить, не удостоить ответомИтальяно-русский универсальный словарь > non degnare di rispondere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УДОСТОИТЬ — УДОСТОИТЬ, удостою, удостоишь, совер. (к удостаивать), кого что (книжн.). 1. чего. Признав достойным, наградить чем нибудь. Удостоить награды. Удостоить ученой степени доктора. 2. чем. Сделать что нибудь для кого нибудь в знак внимания. « Увы!… … Толковый словарь Ушакова
удостоить — См. радовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удостоить наградить, вознаградить; почитать, радовать, сподобить, одарить, пожаловать, почтить … Словарь синонимов
удостоить — высокого звания • обладание, каузация удостоить звания • обладание, каузация удостоить права ношения • обладание, каузация удостоить чести • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УДОСТОИТЬ — УДОСТОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. кого (что) чего. Наградить, признав достойным. У. государственной награды. Учёный, удостоенный Нобелевской премии. 2. кого (что) чего (в нек рых сочетаниях также чем). Оказать кому н. внимание, сделав что н … Толковый словарь Ожегова
удостоить — чего и чем. 1. чего (признав достойным, наградить чем л., присвоить какое л. звание и т. п.). Удостоить высокой награды. Удостоить звания Героя Социалистического Труда... Моя работа была удостоена первой премии (Чехов). 2. чем (сделать что л. в… … Словарь управления
Удостоить — сов. перех. см. удостаивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удостоить — удостоить, удостою, удостоим, удостоишь, удостоите, удостоит, удостоят, удостоя, удостоил, удостоила, удостоило, удостоили, удостой, удостойте, удостоивший, удостоившая, удостоившее, удостоившие, удостоившего, удостоившей, удостоившего,… … Формы слов
удостоить — удост оить, ою, оит … Русский орфографический словарь
удостоить — (II), удосто/ю(сь), то/ишь(ся), то/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
удостоить — ‘дать награду’ Syn: наградить, вознаградить … Тезаурус русской деловой лексики
удостоить — стою, стоишь; св. 1. кого что чего. Высок. Признав достойным, наградить чем л., присвоить какое л. звание, степень и т.п. У. высокой награды. У. почётного звания. У. звания лауреата конкурса. У. Нобелевской премии кого л. Работа удостоена… … Энциклопедический словарь