-
1 amnistiare
amnistiareamnistiare [amnis'tia:re]verbo transitivoamnestieren, begnadigenDizionario italiano-tedesco > amnistiare
2 amnistiare
amnistiare (-ìstio) vt амнистировать3 amnistiare
4 amnistiare
5 amnistiare
amnistiare v.tr. to amnesty, to give* amnesty to (s.o.), to grant amnesty to (s.o.), to grant pardon to (s.o.).6 amnistiare
7 amnistiare
8 amnistiare
9 amnistiare vt
[amnis'tjare]to amnesty, grant an amnesty to10 amnistiare
vt [amnis'tjare]to amnesty, grant an amnesty to11 amnistiare
12 condannare
vt2) приговаривать, присуждать; обрекатьcondannare a morte — приговорить к смертной казниcondannare con il beneficio della condizionale — осудить условноcondannare ad una multa di... lire — оштрафовать на... лирcondannare negli averi / nei beni уст. — приговорить к конфискации имуществаcondannare un malato — признать больного безнадёжным, приговорить больного•Syn:biasimare, disapprovare, censurare, riprovare; giudicare, sentenziare; castigare, punire, far giustiziaAnt:13 graziare
(- azio) vt1) юр. миловать, прощать; удовлетворять просьбу о помиловании2) удостаивать, снисходитьgraziare d'un sorriso — удостоить улыбкой•Syn:Ant:14 perdonare
(- ono) vtperdonare una colpa — простить винуperdona un momento — извините, (можно вас) на минуточкуmi si perdoni l'espressione... — извините за выражениеperdonatemi se vi interrompo / se mi prendo questa libertà — простите, что я вмешиваюсь2) освобождать от наказания / обязательстваperdonare la multa — освободить от штрафа3) щадитьi nemici misero a sacco la città senza perdonare né a bambini né a vecchi — враги разграбили город, не пощадив ни старых, ни малых•Syn:Ant:15 амнистировать
сов., несов.См. также в других словарях:
amnistiare — v. tr. [der. di amnistia ] (io amnistìo o amnìstio, ecc.). (giur.) [concedere un amnistia] ▶◀ ‖ Ⓖ perdonare. ◀▶ ‖ condannare, punire. ⋰ condonare, a., graziare … Enciclopedia Italiana
amnistiare — am·ni·stià·re v.tr. (io amnìstio, amnistìo) TS dir. concedere un amnistia, fare oggetto d amnistia: amnistiare i detenuti politici Sinonimi: graziare. {{line}} {{/line}} DATA: 1848 … Dizionario italiano
amnistiare — {{hw}}{{amnistiare}}{{/hw}}v. tr. (io amnistio o amnistio ) Applicare l amnistia … Enciclopedia di italiano
amnistiare — v. tr. (dir.) condonare CFR. graziare CONTR. condannare, punire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
amnistiar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: amnistiar amnistiando amnistiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. amnistío amnistías amnistía… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
graziare — /gra tsjare/ v. tr. [der. di grazia ] (io gràzio, ecc.). 1. (giur.) [fare la grazia a un condannato, condonandogli la pena o commutandola in altra meno grave] ▶◀ ↓ amnistiare, condonare. ‖ perdonare. ◀▶ condannare. ↑ giustiziare. ‖ castigare,… … Enciclopedia Italiana
amnistiato — am·ni·stià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → amnistiare 2. agg., s.m. CO che, chi fruisce o ha fruito di un amnistia … Dizionario italiano
graziare — gra·zià·re v.tr. 1a. CO concedere la grazia a un condannato condonando per intero la pena o riducendola: è stato graziato per buona condotta Sinonimi: amnistiare, perdonare. Contrari: castigare, condannare, punire. 1b. BU sanare o salvare con un… … Dizionario italiano
amnistiato — {{hw}}{{amnistiato}}{{/hw}}part. pass. di amnistiare ; anche agg. e s. m. (f. a ) Che (o Chi) ha beneficiato di un amnistia … Enciclopedia di italiano
condonare — v. tr. [dal lat. condonare, propr. concedere in dono ] (io condóno, ecc.). (giur.) [liberare dall obbligo di scontare una pena, di restituire un debito: c. due anni di carcere ] ▶◀ Ⓖ abbonare, Ⓖ annullare, Ⓖ cancellare, Ⓖ rimettere. ⋰ c.,… … Enciclopedia Italiana
amnistiato — part. pass. di amnistiare; anche agg. e s. m. (dir.) condonato CFR. graziato CONTR. condannato, punito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский