-
1 недальновидный
прил.imprevidente, miope, non lungimiranteнедальновидная политика — una politica non lungimirante; una politica miope -
2 -V137
близорукий; недальновидный:Il Battaglia. — Oh, uomo di corta veduta! Non ha ella capito che gli studenti saranno costretti a comprar tutti l'opera per prepararsi alla fine dell'anno?. (S. Benelli, «Tignola»)
Профессор Батталья. — Ну и недальновидный же вы человек. Вы не поняли, что все студенты будут вынуждены купить мою книгу, чтобы подготовиться в конце года к экзаменам? -
3 sguardo
m1) взгляд, взорevitare lo sguardo — избегать взглядаfissare lo sguardo — 1) остановить взор 2) пристально посмотретьaccarezzare con lo sguardo — ласкать взглядомvolgere lo sguardo intorno — оглядеться кругомfin dove arriva lo sguardo — насколько глаз хватаетal primo sguardo — на первый взглядdallo sguardo corto — близорукий (также перен.), недальновидный перен.2) видda qui si gode un bello sguardo su... — отсюда открывается прекрасный вид на...•Syn: -
4 sguardo
sguardo m 1) взгляд, взор sguardo limpido -- чистый взгляд, светлый взор evitare lo sguardo -- избегать взгляда fissare lo sguardo а) остановить взор б) пристально посмотреть accarezzare con lo sguardo -- ласкать взглядом non degnare di uno sguardo -- не удостоить взгляда, даже не посмотреть <не взглянуть> alzare lo sguardo -- поднять глаза volgere lo sguardo intorno -- оглядеться кругом fin dove arriva lo sguardo -- насколько глаз хватает al primo sguardo -- на первый взгляд dallo sguardo corto -- близорукий( тж перен), недальновидный( перен) 2) вид da qui si gode un bello sguardo su... -- отсюда открывается прекрасный вид на... -
5 sguardo
ś guardo m 1) взгляд, взор sguardo limpido — чистый взгляд, светлый взор evitare lo sguardo — избегать взгляда fissare lo sguardo а) остановить взор б) пристально посмотреть accarezzare con lo sguardo — ласкать взглядом non degnare di uno sguardo — не удостоить взгляда, даже не посмотреть <не взглянуть> alzare [abbassare] lo sguardo — поднять [опустить] глаза volgere lo sguardo intorno — оглядеться кругом fin dove arriva lo sguardo — насколько глаз хватает al primo sguardo — на первый взгляд dallo sguardo corto — близорукий (тж перен), недальновидный ( перен) 2) вид da qui si gode un bello sguardo su … — отсюда открывается прекрасный вид на … -
6 uomo dallo sguardo corto
сущ.общ. близорукий человек, недальновидный человекИтальяно-русский универсальный словарь > uomo dallo sguardo corto
-
7 miope
agg. -
8 -S733
близорукий; недальновидный.
См. также в других словарях:
недальновидный — недальновидный … Орфографический словарь-справочник
недальновидный — Близорукий. Видит не далее своего носа. .. Прот … Словарь синонимов
НЕДАЛЬНОВИДНЫЙ — НЕДАЛЬНОВИДНЫЙ, недальновидная, недальновидное; недальновиден, недальновидна, недальновидно. Не способный правильно рассчитать, предусмотреть. Недальновидный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Недальновидный — прил. Неспособный правильно рассчитать, предусмотреть, предвидеть последствия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недальновидный — недальновидный, недальновидная, недальновидное, недальновидные, недальновидного, недальновидной, недальновидного, недальновидных, недальновидному, недальновидной, недальновидному, недальновидным, недальновидный, недальновидную, недальновидное,… … Формы слов
недальновидный — недальнов идный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
недальновидный — кр.ф. недальнови/ден, недальнови/дна, дно, дны; недальнови/днее … Орфографический словарь русского языка
недальновидный — *недальнови/дный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недальновидный — Syn: близорукий (обр.), непредусмотрительный Ant: дальновидный, предусмотрительный … Тезаурус русской деловой лексики
недальновидный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Неспособный предвидеть последствия чего л.; непредусмотрительный. Н. человек, политик. 2. Отличающийся непредусмотрительностью. Н ая политика. Н. расчёт, поступок. ◁ Недальновидно, нареч. Поступить н. Недальновидность,… … Энциклопедический словарь
недальновидный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. недальновидно, недальновидность 1) Неспособный предвидеть последствия чего л.; непредусмотрительный. Недальнови/дный человек, политик. 2) Отличающийся непредусмотрительностью. Н ая политика … Словарь многих выражений