-
21 ударный
I прил.1) ( передовой по работе) shockударные темпы — accelerated tempo ед., high tempo ед.
2) (срочный, важный)- ударное задание II прил.1) (в технике) percussive; percussionударная трубка — воен. percussion tube; percussion primer амер.
2) муз.:3) воен. (о войсках) shock4) лингв.: -
22 инструмент
мinstrumento m; utensílio m, ( в ремеслах) ferramenta f; муз instrumento musical; ( в джазе) bateria f- столярные инструменты
- ударные инструменты -
23 музыка, духовная
(тж. церковная; важная составляющая христ. богослужения и быта; различают инструментальную музыку (колокола, органы, иные муз. инструменты на Западе и в древних церквах, ударные инструменты у африканских христиан и протестантов) и церк. пение) sacred [church] musicРусско-английский словарь религиозной лексики > музыка, духовная
-
24 маракасы яйцевидной формы
Music: Egg Shaker (ударные инструменты)Универсальный русско-английский словарь > маракасы яйцевидной формы
-
25 МУЗЫКА
@дирижер conductor @оркестр под управлением дирижера... the orchestra is conducted by... @эстрадная музыка popular music @эстрадный концерт variety show @танцевальная музыка dance music @траурная музыка funeral, solemn music @партитура score @партия part @исполнять партию sing a (musical) role @подпевать sing along with, join in a song @напевать to croon, hum @напев tune, melody @припев refrain @припевать to hum @хор chorus, choir @сопрано soprano @виоласм. альт 2@альт 1. alto (голос),2. viola (инструмент)@тенор мн. тенора tenor(s) @бас bass @романс (musical) romance, classical song @ансамбль performing group, ensemble, company @настраивать инструмент to tune an instrument @камерный оркестр chamber orchestra @смычковые @струнныеstring@духовые wind @медныеbrass@ударные инструментыpercussion@скрипка violin @виолончель cello @контрабас double bass @флейта flute @тромбон trombone @кларнет clarinet @гобой oboe @фагот bassoon @труба trumpet @валторна French horn @барабан drum @литавры kettledrum @концерт concerto (as well as concert) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МУЗЫКА
-
26 МУЗЫКА
- дирижер
- оркестр под управлением дирижера...
- эстрадная музыка
- эстрадный концерт
- танцевальная музыка
- траурная музыка
- партитура
- партия
- исполнять партию
- подпевать
- напевать
- напев
- припев
- припевать
- хор
- сопрано
- виола
- альт
- тенор
- бас
- романс
- ансамбль
- настраивать инструмент
- камерный оркестр
- смычковые
- струнные
- духовые
- медные
- ударные инструменты
- скрипка
- виолончель
- контрабас
- флейта
- тромбон
- кларнет
- гобой
- фагот
- труба
- валторна
- барабан
- литавры
- концерт -
27 ударный
1) (передовой) ileri2) муз. uruv…, urma…, uruvlı, urmalıударные инструменты - uruvlı aletler, uruv aletleri3) (звук, слог) urğulıударный слог - urğulı eca -
28 ударный
1) (передовой) илери2) муз. урув…, урма…, урувлы, урмалыударные инструменты - урувлы алетлер, урув алетлери3) (звук, слог) ургъулыударный слог - ургъулы эджа -
29 ударный
-
30 перкуссия
percussion имя существительное: -
31 сотрясение
concussion имя существительное: -
32 столкновение
-
33 удар
-
34 выстукивание
percussion имя существительное: -
35 ударный
прил.1. пэрыт, пэщэ, ударнэударная бригада бригадэ пэрыт2. (срочный, важный) псынкIэу зэшIопхын фэе, мэхьанэ зиIэударное задание псынкIэу зэшIопхын фэе IофшIэн3. (о войсках) пэрытударная войсковая группа мэхьанэшхо зиIэ пшъэрылъхэр зыгъэцэкIэрэ дзэ куп пэрыт4. муз.: ударные инструменты зытеохэрэ (музыкальнэ) Iэмэ-псым (гущ. п. барабан) -
36 ударный
[udárnyj] agg.1) d'assaltoударные инструменты — batteria (f.), percussioni (pl.)
3) (gramm.) tonico, accentato -
37 ударный
I1) ( относящийся к нанесению военного удара) d'urto, d'assalto2) ( о механизме) di percussione••3) accentatoII* * *I прил.уда́рные инструменты — см. ударные
2) воен. d'attacco, d'assaltoуда́рные части — truppe d'assalto
уда́рная сила — forza d'urto
3) грам. accentuatoII прил.1) см. ударник IIуда́рная бригада — squadra di udarnik
2) ( срочный) urgente, impellenteуда́рное задание — compito urgente
3) лингв. accentuato* * *adjmus. pulsatile -
38 ударный
* * *I (связанный с массовым движением ударников) ударны II в разн. знач. (связанный с ударом) ударны III лингв. націскны -
39 ударный
ударный1. ударный; передовой, свойственный передовому (ончылно улшо, талын ыштыше)Ударный паша ударная работа.
Ну, бригаде пеш ударный, Микал тудым вуйлата. В. Рожкин. Ну, бригада очень ударная, возглавляет её Микал.
2. ударный; важный и спешный, а также посвящённый такой работе (пеш кӱлешан, вашке шуктышашлык да тыгай паша дене кылдалтше)Ударный тылзе ударный месяц.
Ударный декадник фабрикыште паша толкыным тарватен. В. Юксерн. Ударный декадник вызвал на фабрике трудовой подъём (букв. расшевелил на фабрике волну труда).
Ял озанлык пашам ЦК эн ончыл радамыш шынден, ударный фронтлан шотлен. «Ончыко» ЦК в самые первые ряды ставил сельскохозяйственное производство, считал его ударным фронтом.
3. воен. ударный; наносящий решающий удар (эн кӱлешан, решатлыше ударым ыштыше)Ме армийын ударный группировкышто улына. «Ончыко» Мы в ударной группировке армии.
4. муз. ударный (пералтен шоктымо)Ударный музыкальный инструмент-влак ударные музыкальные инструменты.
-
40 ударный
I1. прил. муз.ҡағып (һуғып, бәреп) уйнала торған, һуҡма, ҡаҡма2. прил. воен.һөжүм яһай торған, һөжүм итеүсе, хәл иткес3. прил. лингв.баҫымлы, баҫым төшә торғанII1. прил.алдынғы, удар, ударниктар...ы2. прил.важный, спешныйбик мөһим, кисектергеһеҙ
См. также в других словарях:
Ударные инструменты — Ударные музыкальные инструменты Ударные музыкальные инструменты группа музыкальных инструментов, звук из которых извлекается ударом или тряской (покачиванием) [молоточков, колотушки, палочек и т. п.] по звучащему телу (мембране, металлу, дереву… … Википедия
УДАРНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ — Все музыкальные инструменты имеют очень древнее происхождение. Струнные от охотничьего лука, духовые от раковины, рога, тростника. Но самый почтенный возраст принадлежит, конечно, ударным инструментам: они возникли еще у первобытных людей,… … Музыкальный словарь
Ударные инструменты — муз. инструменты, в к рых звучащим телом является сам корпус инструмента либо укрепленная на нем мембрана. В большинстве случаев звук инструмента инициируется ударом по нему палочкой, колотушкой или др. приспособлением; отсюда происходит название … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Ударные инструменты — кастаньеты, цимбалы и тимпаны звучали во время празднования оргиастич. культов Диониса и Кибелы. В эпоху эллинизма и Рим. империи использовались также в домаш. музыке; егип. систры сопровождали культ Исиды; ножные трещотки сопутствовали… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Ударные инструменты — Кастаньеты (греч. krotalon), цимбалы (греч. kymbalon металлич. тарелки) и тимпаны (греч. tympanon барабан) звучали во время празднования орт иасгич. культов Диониса и Кибелы. В эпоху эллинизма и Римской империи использовались также в… … Словарь античности
УДАРНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ — (нем. Schlaginstrumente, франц. instruments à percussion, лат. instrumenta pulsatilia, percussa), называемые также крустическими (от греческого χρούειν σдарять; χρούσις обозначало впрочем у греков также игру на струнных инструментах). У. и.… … Музыкальный словарь Римана
Китайские ударные инструменты — Китайская музыка отличается разнообразием музыкальных инструментов, это касается и ударных. Насчитывается более 50 разновидностей пластиночных, мембранных и самозвучащих инструментов в китайской музыке. Различают инструменты по особенностям своей … Википедия
Ударные — музыкальные инструменты Ударные музыкальные инструменты группа музыкальных инструментов, звук из которых извлекается ударом или тряской (покачиванием) [молоточков, колотушки, палочек и т. п.] по звучащему телу (мембране, металлу, дереву и др.).… … Википедия
Ударные музыкальные инструменты — Музыкальные инструменты Струнные Щипковые • Смычковые Духовые Деревянные • Медные Язычковые … Википедия
ИНСТРУМЕНТЫ — (срв. отдельные статьи о каждом из отмеченных здесь названий). Музык. инструменты делятся на: струнные, духовые и ударные. I. Струнные инструменты подразделяются на смычковые и арфообразные (термин этот придуман автором словаря за неимением… … Музыкальный словарь Римана
УДАРНЫЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ — группа инструментов, объединяемых по способу звукоизвлечения удару. Источником звука служат твердый корпус, мембрана, струна. Различаются инструменты с определенной (литавры, колокольчики, ксилофоны) и неопределенной (барабаны, бубны, кастаньеты) … Большой Энциклопедический словарь