-
1 service d'aide médicale urgente
Dictionnaire russe-français universel > service d'aide médicale urgente
-
2 экстренный
-
3 безотлагательный
urgente. -
4 неотложный
urgente, indilazionabile* * *прил.improcrastinabile, irrinviabile; improrogabile; indifferibile книжн.; pressante; d'emergenzaнеотло́жное дело — affare urgente
неотло́жный ремонт — restauro d'emergenza
неотло́жная медицинская помощь — pronto soccorso (medico)
* * *adj1) gener. improcrastinabile, imperioso, inderogabile, urgente, impreteribile, improrogabile, indifferibile, pressante, stretto, stringente2) obs. imprescindibile -
5 насущный
urgente, vitale, impellente••* * *прил.essenziale ( существенный); (di importanza) vitale ( жизненно необходимый)насу́щная потребность — bisogno impellente / urgente / imperioso
насу́щные интересы — interessi vitali
••хлеб (наш) насу́щный — il nostro pane quotidiano
* * *adjgener. imperioso, vitale -
6 неотложная терапия
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > неотложная терапия
-
7 спешный
прил.urgente; perentorio, apremiante ( неотложный)спе́шный зака́з — encargo urgente
спе́шное письмо́ — carta urgente
в спе́шном поря́дке — con urgencia, a toda prisa
* * *прил.urgente; perentorio, apremiante ( неотложный)спе́шный зака́з — encargo urgente
спе́шное письмо́ — carta urgente
в спе́шном поря́дке — con urgencia, a toda prisa
* * *adjgener. apremiante (неотложный), urgente, apretado, perentorio -
8 срочный
1) ( неотложный) urgente, indilazionabile2) ( продолжающийся определённый срок) a termine, a tempo* * *прил.1) urgente, pressanteсро́чная телеграмма — telegramma urgente
сро́чное дело — affare urgente
принять сро́чные меры — prendere misure urgenti
в сро́чном порядке — urgentemente, d'urgenza
сро́чный ответ — sollecita risposta
2) ( на срок) a termineсро́чная ссуда — prestito a termine
* * *adj1) gener. espresso, premente, pressante, stretto, urgente2) fin. a termine -
9 ударный
I прил.уда́рный музыка́льный инструме́нт — instrumento de (a) percusión
уда́рный механи́зм — mecanismo a (de) percusión
уда́рный взрыва́тель — espoleta f
уда́рный винт — tornillo tope
уда́рный перфора́тор — martillo perforador de percusión
уда́рная сва́рка — soldadura percusiva
уда́рное буре́ние — sondeo por percusión
2) воен. de choqueуда́рные ча́сти — unidades de choque
уда́рное направле́ние — dirección del golpe
II прил.уда́рный моме́нт — momento decisivo
1) ( передовой по работе) de choqueуда́рная брига́да — brigada (equipo) de choque
уда́рная рабо́та — trabajo de choque
уда́рные те́мпы — ritmo(s) acelerado(s)
уда́рными те́мпами — a marchas forzadas
2) ( срочный) de urgencia, urgente; muy importante ( очень важный)уда́рное зада́ние — tarea de urgencia (urgente)
в уда́рном поря́дке — con urgencia
* * *I прил.уда́рный музыка́льный инструме́нт — instrumento de (a) percusión
уда́рный механи́зм — mecanismo a (de) percusión
уда́рный взрыва́тель — espoleta f
уда́рный винт — tornillo tope
уда́рный перфора́тор — martillo perforador de percusión
уда́рная сва́рка — soldadura percusiva
уда́рное буре́ние — sondeo por percusión
2) воен. de choqueуда́рные ча́сти — unidades de choque
уда́рное направле́ние — dirección del golpe
II прил.уда́рный моме́нт — momento decisivo
1) ( передовой по работе) de choqueуда́рная брига́да — brigada (equipo) de choque
уда́рная рабо́та — trabajo de choque
уда́рные те́мпы — ritmo(s) acelerado(s)
уда́рными те́мпами — a marchas forzadas
2) ( срочный) de urgencia, urgente; muy importante ( очень важный)уда́рное зада́ние — tarea de urgencia (urgente)
в уда́рном поря́дке — con urgencia
* * *adj1) gener. (передовой по работе) de choque, (ñðî÷ñúì) de urgencia, acentuado, de (a) percusión, muy importante (очень важный), percutiente, urgente3) milit. de choque -
10 спешный
1) ( срочный) urgente2) ( торопливый) frettoloso, affrettato, precipitoso* * *прил.в спе́шном порядке — in via urgente, d'urgenza, urgentemente
* * *adjgener. premente, pressante, urgente -
11 ударный
I1) ( относящийся к нанесению военного удара) d'urto, d'assalto2) ( о механизме) di percussione••3) accentatoII* * *I прил.уда́рные инструменты — см. ударные
2) воен. d'attacco, d'assaltoуда́рные части — truppe d'assalto
уда́рная сила — forza d'urto
3) грам. accentuatoII прил.1) см. ударник IIуда́рная бригада — squadra di udarnik
2) ( срочный) urgente, impellenteуда́рное задание — compito urgente
3) лингв. accentuato* * *adjmus. pulsatile -
12 безотлагательный
прил.urgente; sin dilación, sin demora; sin retardo ( незамедлительный); apremiante, impostergable* * *прил.urgente; sin dilación, sin demora; sin retardo ( незамедлительный); apremiante, impostergable* * *adjgener. apremiador, apremiante, apretado, impostergable, improrrogable, inaplazable, sin demora, sin dilación, sin retardo (незамедлительный), urgente -
13 молния
мо́лния1. fulmo;2. (застёжка) fulmofermilo, zipo.* * *ж.1) rayo m, relámpago m ( световой эффект)шарова́я мо́лния — rayo en bola (esferoidal)
мо́лния уда́рила — cayó un rayo
сверка́ет мо́лния — relampaguea
вспы́шка мо́лнии — relampagueo m
с быстрото́й мо́лнии — como un rayo, como un relámpago
2) ( застёжка) cremallera f3) ( срочная телеграмма) telegrama urgente••мета́ть гро́мы и мо́лнии — lanzar (echar) rayos y centellas
* * *ж.1) rayo m, relámpago m ( световой эффект)шарова́я мо́лния — rayo en bola (esferoidal)
мо́лния уда́рила — cayó un rayo
сверка́ет мо́лния — relampaguea
вспы́шка мо́лнии — relampagueo m
с быстрото́й мо́лнии — como un rayo, como un relámpago
2) ( застёжка) cremallera f3) ( срочная телеграмма) telegrama urgente••мета́ть гро́мы и мо́лнии — lanzar (echar) rayos y centellas
* * *n1) gener. (ñðî÷ñàà áåëåãðàììà) telegrama urgente, relámpago (световой эффект), centella, cremallera, rayo, relàmpago, ràfaga2) poet. lampo -
14 нарочный
-
15 настоятельный
прил.1) ( настойчивый) insistente, instanteнастоя́тельная про́сьба — ruego insistente
2) (насущный, неотложный) imperioso, urgenteнастоя́тельная необходи́мость — necesidad imperiosa
* * *прил.1) ( настойчивый) insistente, instanteнастоя́тельная про́сьба — ruego insistente
2) (насущный, неотложный) imperioso, urgenteнастоя́тельная необходи́мость — necesidad imperiosa
* * *adjgener. (ñàñáîì÷èâúì) insistente, imperante, instante, urgente, imperioso -
16 немедленный
-
17 неотложный
неотло́жныйurĝa, senprokrasta.* * *прил.apremiante; urgente ( срочный)неотло́жные ме́ры — medidas urgentes (impostergables, palpitantes)
неотло́жный ремо́нт — obra imperiosa
неотло́жная медици́нская по́мощь — servicio médico de urgencia
* * *прил.apremiante; urgente ( срочный)неотло́жные ме́ры — medidas urgentes (impostergables, palpitantes)
неотло́жный ремо́нт — obra imperiosa
неотло́жная медици́нская по́мощь — servicio médico de urgencia
* * *adj1) gener. apretado, inaplazable, perentorio, urgente (срочный), apremiador, apremiante, improrrogable, preciso2) amer. impostergable -
18 срочный
прил.1) ( спешный) urgente, apremiante, perentorioв сро́чном поря́дке — urgentemente, con urgencia; por orden de prelación
2) ( связанный с определённым сроком) a (en) plazo fijo, a término fijoсро́чный платёж — pago a plazo (fijo)
сро́чный вклад — imposición (cuenta) a un plazo (fijo)
••сро́чная слу́жба воен. — servicio de emergencia
* * *прил.1) ( спешный) urgente, apremiante, perentorioв сро́чном поря́дке — urgentemente, con urgencia; por orden de prelación
2) ( связанный с определённым сроком) a (en) plazo fijo, a término fijoсро́чный платёж — pago a plazo (fijo)
сро́чный вклад — imposición (cuenta) a un plazo (fijo)
••сро́чная слу́жба воен. — servicio de emergencia
* * *adj1) gener. (связанный с определённым сроком) a (en) plazo fijo, a término fijo, apremiante, imperioso, inaplazable, perentorio, urgente2) law. debido, terminable -
19 экстренный
э́кстренный1. (чрезвычайный) ekstra;2. (срочный) urĝ(eg)a.* * *прил.urgente, perentorio; extraordinario ( чрезвычайный); especial ( о поезде); extraordinario ( о выпуске газеты)* * *прил.urgente, perentorio; extraordinario ( чрезвычайный); especial ( о поезде); extraordinario ( о выпуске газеты)* * *adj1) gener. especial (о поезде), extraordinario (о выпуске газеты), perentorio, urgente2) law. sumarìsimo (о производстве) -
20 безотлагательный
прил. книжн.irrimandabile, urgente, improrogabile, indilazionabileбезотлага́тельное дело — un affare urgente
* * *adjgener. improrogabile, indifferibile, urgente
См. также в других словарях:
urgente — (Del ant. part. act. de urgir; lat. urgens, entis). adj. Que urge. ☛ V. carta urgente, correo urgente … Diccionario de la lengua española
urgente — /ur dʒɛnte/ agg. [dal lat. tardo urgens entis, agg., propr. part. pres. di urgēre incalzare, spingere ]. [che richiede pronta soluzione, esecuzione e sim.: avere un bisogno u. ] ▶◀ impellente, indifferibile, pressante, (non com.) pungente.… … Enciclopedia Italiana
urgente — adj. 2 g. 1. Que urge. 2. Que não pode ser diferido. 3. Iminente; instante … Dicionário da Língua Portuguesa
urgente — ► adjetivo 1 Que urge: ■ le encargaron un trabajo urgente y no pudo dormir en toda la noche. SINÓNIMO apremiante 2 Se aplica a la carta o telegrama que se cursa con especial rapidez. * * * urgente adj. Se aplica a lo que urge. ⊚ Se aplica a las… … Enciclopedia Universal
urgente — ● urgent, urgente adjectif (latin urgens, entis) Dont on doit s occuper sans retard : Une lettre urgente. ● urgent, urgente (difficultés) adjectif (latin urgens, entis) Emploi Très urgent, extrê … Encyclopédie Universelle
urgente — adj m y f Que urge, que es estrictamente necesario que se atienda o se haga con rapidez y prontitud: asunto urgente, necesidad urgente de una democratización efectiva, Tenemos un recado urgente , Es urgente crear un organismo que controle… … Español en México
urgente — ur·gèn·te agg. FO 1a. che deve essere fatto, sbrigato, risolto al più presto: affare, faccenda urgente | che deve essere soddisfatto nel minor tempo possibile: necessità, bisogno urgente Sinonimi: pressante | impellente, incalzante, scottante,… … Dizionario italiano
urgente — {{#}}{{LM SynU40208}}{{〓}} {{CLAVE U39224}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}urgente{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = perentorio • inaplazable • acuciante • apremiante • imperioso • impostergable {{#}}{{LM U39224}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
urgente — (adj) (Intermedio) que debe ser arreglado inmediatamente Ejemplos: Necesito una reparación urgente del grifo, porque ya lleva dos días goteando. Tengo unos problemas urgentes y me ocuparé de tu caso más tarde. Sinónimos: importante, pronto,… … Español Extremo Basic and Intermediate
urgente — {{hw}}{{urgente}}{{/hw}}part. pres. di urgere ; anche agg. Che non consente o non ammette dilazioni o ritardi, che dev essere fatto immediatamente: bisogno –u; questioni urgenti | Lettera –u, da recapitare nel minor tempo possibile; SIN.… … Enciclopedia di italiano
urgente — pl.m. e f. urgenti … Dizionario dei sinonimi e contrari