-
1 удаляться
несов.см. удалиться -
2 retirarse a deliberar
El diccionario Español-ruso jurídico > retirarse a deliberar
-
3 retirarse a deliberar
Испанско-русский универсальный словарь > retirarse a deliberar
-
4 agacharse
1) ( тж vi) наклоняться, нагибаться2) разг. притаиться, затаиться, затихнуть ( на время)3) разг. уединяться, удаляться ( от людей)4) Ам. уступать, поддаваться; сдаваться5) Арг. собраться, приготовиться ( к чему-либо) -
5 alejarse
1) удаляться, уходить2) отчуждаться -
6 confinarse
-
7 descostarse
отдаляться, удаляться -
8 distancia
f1) расстояние, дистанцияa distancia — на (большом) расстоянии; издали; вдалиa considerable (a respetable, a respetuosa) distancia — на почтительном расстоянииganar distancia мор. — приближаться к чему-либоperder distancia мор. — удаляться от чего-либо2) промежуток ( времени)3) нерасположение, неприязнь••guardar las distancias — не допускать фамильярности, соблюдать дистанцию -
9 eliminarse
Мекс. -
10 encampanarse
1) хвастаться; бахвалиться; задаваться2) Перу запутываться, усложняться ( о положении)3) Мекс. ввязаться в трудное предприятие4) Вен. удаляться; уединяться5) Мекс. горячиться ( в споре)6) Кол. влюбляться7) тавр. вскидывать голову ( о быке) -
11 encerrarse
2) замыкаться, уходить в себя -
12 engolfar
1. vt 2. vi -
13 mosquearse
1) отделываться, избавляться; отмахиваться2) обижаться, дуться ( на кого-либо); чувствовать себя задетым -
14 recogerse
2) уединяться, удалятьсяrecogerse en sí mismo — замкнуться в себе, уйти в себя3) уходить ( отправляться) домой( к себе) ( вечером)4) направляться в стойло ( о скоте)5) экономить, затягивать пояс -
15 retirarse
1) отходить, отодвигаться2) уединяться, удаляться ( от общества)3) уходить на пенсию; выходить в отставку -
16 retraerse
1) (a) укрываться, прятаться2) отходить, отступать4) полит. временно отходить от политической деятельности5) втягиваться ( внутрь)6) удерживаться ( от чего-либо) -
17 tierra adentro
-
18 retirarse
1) отстраняться, удаляться, ретироваться;2) уединяться;3) отказываться (от договора);4) уходить (в отставку)* * *выходить ( из товарищества); прекращать членство -
19 alejarse
1. прил.общ. отдалиться, отойти, оторваться, отходить, схлынуть, устраниться, отъехать (en vehìculo; de), разойтись (удалиться), расходиться (удалиться)2. гл.общ. отходить в сторону, удаляться, уходить -
20 apartarse
1. прил.1) общ. (в сторону) отогнуть, (порвать с кем-л.) отколоть (de), (раздвинуться, расступиться) раздаваться, (раздвинуться, расступиться) раздаться, (сдвинуться) подаваться, (сдвинуться) податься,расступиться, забирать, забрать, заезжать, заехать, отдалиться, отделиться, отделять, отклониться, отодвигать, отодвинуть, отсесть, отстранить, отстранять, отталкивать, оттолкнуть, подвинуться в сторону, посторониться, раздвинуться, расступаться, сойти, сторониться, сходить, уклониться, уклониться в сторону, устраниться, чуждаться Р., отойти (a), отходить (a), отмежеваться (de), схлынуть (en masa), отступать (от темы, правила и т. п.), отступить (от темы, правила и т. п.), подвинуть (отодвинуться), оторваться (тж. перен.)
2) разг. отшатнуть, отшатывать3) перен. (от кого-л.) шарахаться (de), (отклониться) отойти, (отклониться) отходить4) юр. брать назад, воздерживаться от совершения, отзывать, отказываться от совершения, отменять5) прост. (отодвигаться) отваливаться, (отодвигаться) отвалиться2. гл.1) общ. расходиться, разводиться, удаляться2) юр. отрекаться (от чего-л.), отказываться
См. также в других словарях:
удаляться — См. выбывать, уходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удаляться … Словарь синонимов
УДАЛЯТЬСЯ — УДАЛЯТЬСЯ, удаляюсь, удаляешься, несовер. 1. несовер. к удалиться. «Она удалялась всех и говорила, что у нее в доме пет ни кумовьев, ни сватов.» Л.Толстой. 2. страд. к удалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удаляться — УДАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удаляться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удаляюсь, ты удаляешься, он/она/оно удаляется, мы удаляемся, вы удаляетесь, они удаляются, удаляйся, удаляйтесь, удалялся, удалялась, удалялось, удалялись, удаляющийся, удалявшийся, удаляясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
УДАЛЯТЬСЯ ОТ БЕРЕГА — (То bear off, to stand off from the land) уходить от берега в море. Корабль удаляется под всеми парусами уходит от данного объекта. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
удаляться от людей — заживо хоронить себя, уединяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Удаляться — несов. неперех. 1. Отдаляться, перемещаясь на некоторое расстояние от кого либо или от чего либо. отт. Скрываться из вида, пропадать вдали (о неподвижных предметах по отношению к движущимся). 2. Уходить, уезжать откуда либо, покидать какое либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удаляться — удаляться, удаляюсь, удаляемся, удаляешься, удаляетесь, удаляется, удаляются, удаляясь, удалялся, удалялась, удалялось, удалялись, удаляйся, удаляйтесь, удаляющийся, удаляющаяся, удаляющееся, удаляющиеся, удаляющегося, удаляющейся, удаляющегося,… … Формы слов
удаляться — приближаться … Словарь антонимов
удаляться — удал яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
удаляться — (I), удаля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка