-
41 elephantine
adjective1) слоновый2) слоноподобный; неуклюжий, тяжеловесный; elephantine humour грубый юмор* * *1 (0) из слоновой кости2 (a) неуклюжий; слоновый; слоноподобный; тяжеловесный* * ** * *[el·e·phan·tine || ‚elɪ'fæntaɪn] adj. слоновый, неуклюжий, тяжеловесный* * *неуклюжийслоновыйслоноподобныйтяжеловесный* * *1) слоновый 2) слоноподобный; неуклюжий, неловкий, неповоротливый; громоздкий, тяжеловесный, тяжелый; как слон -
42 graceless
adjective1) нравственно испорченный; бесстыдный; непристойный; развращенный2) некрасивый, непривлекательный3) тяжеловесный (о стиле)* * *1 (0) нравственно испорченный2 (a) бесстыдный; некрасивый; непривлекательный; непристойный; неуклюжий; развращенный; тяжеловесный3 (n) лишенный грациозности и изящества* * *безнравственный, аморальный, развращенный; грешный* * *['grace·less || greɪslɪs] adj. непривлекательный, некрасивый, тяжеловесный, бесстыдный* * *бесстыдныйнекрасивыйнеладеннеладныйнепривлекательныйнепристойныйнехорошнехорошийразвращенныйтяжеловесный* * *1) а) безнравственный, аморальный, развращенный б) невоспитанный; неимеющий достаточного понятия о правилах приличия 2) некрасивый 3) неэстетичный, тяжеловесный (о стиле) -
43 ponderous
adjective1) тяжелый, громоздкий, увесистый2) тяжеловесный3) скучный, тягучий; а ponderous speech скучный, нудный докладSyn:massive* * *(a) громоздкий; массивный; нудный; скучный; трудный; тяжеловесный; тяжелый; увесистый* * *тяжеловесный, тяжелый, увесистый* * *['pon·der·ous || 'pɑndərəs /'pɒn-] adj. тяжелый, громоздкий, скучный, тягучий* * *громоздкийгрузенгрузныйскучныйтрудентрудныйтягучийтяжелтяжеловесныйтяжелыйтяжёлтяжёлыйувесистый* * *1) а) тяжеловесный б) громоздкий в) перен. ужасный 2) неповоротливый, нескладный, неуклюжий 3) неинтересный -
44 elephantine
ˌelɪˈfæntaɪn слоновый - * bodies туши слонов слоноподобный, неуклюжий, тяжеловесный - * grace слоновая грация - * humour тяжеловесный юмор - * attempt неуклюжая попытка - * tread тяжелая поступь( устаревшее) из слоновой кости - E. books древнеримские записи на дощечках из слоновой кости > E. papyri папирусы, найденные на о-ве Слоновом > E. epoch (геология) неогеновый период elephantine слоновый ~ слоноподобный;
неуклюжий, тяжеловесный;
elephantine humour грубый юмор ~ слоноподобный;
неуклюжий, тяжеловесный;
elephantine humour грубый юморБольшой англо-русский и русско-английский словарь > elephantine
-
45 ponderous
ˈpɔndərəs прил.
1) а) тяжеловесный, тяжелый, увесистый б) громоздкий, массивный Syn: massive, bulky, cumbersome, heavy, heavily-laden в) перен. ужасный, страшный, большой ponderous shame ≈ ужасный стыд
2) неповоротливый, нескладный, неуклюжий (вследствие большого веса и размеров) Syn: clumsy
3) неинтересный, скучный, тягучий, нудный to speak in a ponderous manner ≈ разговаривать медленно и занудно. Syn: lifeless, dull, boring тяжелый, тяжеловесный;
увесистый;
массивный - * axe тяжелый топор - * figure массивная фигура громоздкий - a hippopotamus is * бегемот - неповоротливое животное скучный, нудный тяжеловесный (о стиле) тяжелый, трудный( о задании, задаче) ponderous скучный, тягучий;
a ponderous speech скучный, нудный доклад ~ тяжеловесный ~ тяжелый, громоздкий, увесистый ponderous скучный, тягучий;
a ponderous speech скучный, нудный докладБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ponderous
-
46 heavy
I1. [ʹhevı] n1. = heavyweight I2. 1) (the Heavies) гвардейские драгуны ( в английской армии)2) (the heavies) воен. разг. тяжёлая боевая техника3. автомобиль большой грузоподъёмности4. разг. злодей; разбойник, грабитель5. театр.1) роль злодея2) роль степенного, серьёзного человека или резонёра6. разг. важная персона; заправила7. откормленное животное8. сл. высокая волна (особ. в серфинге)housesize ❝heavies❞ off Hawaii - волны величиной с дом у гавайских берегов
2. [ʹhevı] a1. тяжёлый, тяжеловесныйheavy load [stone, weight] - тяжёлый груз [камень, вес]
heavy parcel - тяжёлый /увесистый/ свёрток
heavy train - ж.-д. тяжеловесный состав
heavy metal - тяжёлый металл [см. тж. ♢ ]
heavy purse - а) тяжёлый /туго набитый/ кошелёк; б) богатство
to be heavy - иметь большой вес; быть тяжёлым
too heavy for me to lift - такой тяжёлый, что мне не поднять
how heavy are you? - какой у вас вес?
how heavy is this box? - сколько весит этот ящик?
2. крупный, большой; массивныйheavy gauge - тех. а) больших размеров; б) большого сечения; в) большого калибра
heavy canvas [paper] - толстая парусина [бумага]
heavy line - толстая линия, жирная черта
heavy handwriting - крупный /неизящный/ почерк
heavy cut - тех. снятие крупной стружки
3. 1) мощный, крупный2) воен. тяжёлыйheavy artillery - тяжёлая артиллерия [см. тж. ♢ ]
heavy bomber [tank, pontoon] - тяжёлый бомбардировщик [танк, понтон]
heavy machine gun - амер. тяжёлый пулемёт
3) усиленный, мощныйheavy service - форсированная /тяжёлая/ работа (машины и т. п.)
heavy charge - воен. усиленный заряд
4. 1) большой; высокийheavy debts [expenses] - большие долги [расходы]
heavy taxes [duties] - высокие /обременительные/ налоги [пошлины]
heavy percentage - высокий процент; высокое процентное содержание
heavy responsibilities - большая ответственность; нелёгкие обязанности
2) сильный, интенсивныйheavy fire - сильный огонь; сильная перестрелка
heavy applause - бурные /продолжительные/ аплодисменты
heavy sound - громкий или гулкий звук
heavy blow /punch/ - сокрушительный удар
heavy stress - лингв. сильное ударение
heavy sleep - крепкий /глубокий/ сон
he is a heavy sleeper - ≅ он спит как сурок
heavy eater - любитель поесть, обжора
heavy sales - ком. большое количество проданных товаров
heavy pruning - сильная обрезка, омолаживание ( дерева или куста)
3) крепкий ( о напитках)heavy wine [beer] - крепкое вино [пиво]
5. (on) неэкономичный, много потребляющийthis car [engine] is too heavy on oil - этот автомобиль [двигатель] потребляет много бензина
6. обильный, богатыйheavy crop - богатый /щедрый/ урожай
heavy supper - плотный /сытный/ ужин
a heavy fall of snow - сильный /большой/ снегопад
7. (with)1) тяжёлый, отяжелённый; отягощённыйa tree heavy with fruit - дерево, гнущееся под тяжестью плодов
heart heavy with sorrow [fear] - сердце, полное печали [страха]
air heavy with scent - воздух, напоённый ароматом
2) беременная3) отупевший, утомлённыйheavy with sleep - полусонный; ещё не совсем очнувшийся от сна
8. 1) тяжёлый, трудныйheavy work [task, journey] - трудная работа [задача, поездка]
heavy workload - большая нагрузка; большой объём работы
heavy day - тяжёлый /загруженный/ день
heavy breathing - тяжёлое /затруднённое/ дыхание
heavy wound - тяжёлое /опасное/ ранение
2) тяжёлый; тягостный, тяжкийheavy loss [fate] - тяжёлая потеря [судьба]
heavy casualties - большие /тяжёлые/ потери
heavy grief [calamity] - тяжкое горе [бедствие]
heavy sin [fault] - тяжкий грех [проступок]
this burden lies heavy on the nation - это ложится тяжёлым бременем на плечи народа
9. 1) суровый, строгийheavy look - тяжёлый /суровый/ взгляд
2) строгий, требовательныйa teacher who is heavy on his pupils - учитель, который сурово /строго/ обращается с учениками
10. 1) тяжёлый, грузный; неуклюжий, неловкийheavy gait /tread/ - тяжёлая походка
2) тяжеловесный, неповоротливыйheavy style - тяжеловесный /тяжёлый/ стиль
heavy mind - а) неповоротливый ум; тупость; б) тугодум
3) вялый; медлительныйto look heavy - выглядеть вялым /отупевшим/
4) скучный, нудныйheavy author [writer, book] - скучный автор [писатель, книга]
heavy poem [play] - скучная поэма [пьеса]
11. 1) тяжёлый ( о еде)heavy food, food that lies heavy on the stomach - тяжёлая пища
2) непропечённый; неподнявшийсяheavy dough /pastry/ - густое /неподнявшееся/ тесто
3) вязкий, глинистыйheavy ground /soil/ - а) вязкий или глинистый грунт; б) тучная /жирная/ почва
4) хим. тяжёлый, слаболетучийheavy fuel - тяжёлое топливо, нефть
heavy ends - тяжёлые фракции /погоны/
12. крутой; ухабистый (о дороге, подъёме и т. п.)heavy gradient - дор. крутой уклон или подъём
13. мрачный, хмурыйheavy sky - хмурое /мрачное/ небо
heavy clouds - тёмные /свинцовые/ тучи
heavy sea - бурное /неспокойное/ море
14. разг. незаконный; нечистый (о сделке и т. п.)15. разг. серьёзный, важный16. театр. серьёзный; трагический; мрачныйheavy man - актёр, играющий роль почтенного пожилого человека, благородного отца или резонёра
heavy father - а) жестокий отец; суровый родитель; б) благородный отец; резонёр
to come the heavy father - читать нравоучения; давать советы с важным видом
♢
heavy stuff - а) напыщенные нравоучительные речи; б) тяжёлые снарядыheavy swell - а) важный барин, важная персона; б) человек, одетый подчёркнуто модно или роскошно
to do /to come, to play/ the heavy (swell) - разыгрывать /строить/ из себя важного барина /-ую персону/
heavy metal - а) человек, обладающий высокими моральными качествами; б) очень умный человек; в) достойный /грозный/ противник (особ. в игре); г) воен. тяжёлые орудия; [см. тж. 1]
heavy artillery /guns/ - неопровержимые доводы, неопровержимые факты [см. тж. 3, 2)]
to have a heavy hand - а) быть неуклюжим /неловким/; б) быть суровым /грозным/
II [ʹhi:vı] a вет.to be heavy on hand - а) медленно тянуться ( о времени); б) быть скучным ( о собеседнике)
-
47 laboured
1. past participle of labour 2.2. adjective1) трудный, затрудненный; доставшийся с трудом; laboured breathing затрудненное дыхание2) вымученный; тяжеловесный (о стиле, шутке и т. п.)* * *(a) вымученный; затрудненный; натянутый; неестественный; трудный* * *тяжелый, трудный, затрудненный* * *[la·boured || 'leɪbə(r)d] adj. затрудненный, трудный, вымученный, доставшийся с трудом, тяжеловесный* * *вымученныйзатрудненныйработаетсятрудныйтяжеловесный* * *1) тяжелый, трудный, затрудненный; доставшийся с трудом 2) неестественный, вымученный; тяжеловесный (о стиле, шутке и т. п.) -
48 stodgy
adjective1) тяжелый (о пище)2) перегруженный (деталями); скучный; тяжеловесный (о произведении)3) скучный, нудный (о человеке)* * *(a) громоздкий; грузный; густой; набитый до отказа; неповоротливый; объемистый; скучный; толстый; тяжеловесный; тяжелый* * *а) густой б) тяжелый, непропеченный* * *['stodg·y || 'stɑdʒɪ /'stɒd-] adj. тяжелый (о пище), скучный, нудный, тяжеловесный, перегруженный* * *густгустойнудныйперегруженныйскучныйтяжеловесныйтяжелыйубористый* * *1) а) густой б) тяжелый, непропеченный (о мучных изделиях) 2) скучный -
49 bovine
adjective1) бычачий, бычий2) тяжеловесный, медлительный; тупой* * *(a) медлительный; тупой; тяжеловесный* * *коровий, бычий* * *[bo·vine || 'bəʊvaɪn] adj. бычий, коровий, глупый, тупой* * *бычачийбычиймедлительныйтупойтяжеловесный* * *1) коровий 2) как корова, как бык -
50 lumpish
adjective1) глыбообразный2) тяжеловесный, неуклюжий3) тупоумный* * *(a) бесформенный; глупый; коренастый; неповоротливый; неуклюжий; похожий на глыбу; толстый; тупой* * *вялый, неторопливый, инертный* * *['lump·ish || 'lʌmpɪʃ] adj. глыбообразный, неуклюжий, тяжеловесный, тупоумный* * *глыбообразныйнеуклюжийтупоумныйтяжеловесный* * *1) вялый 2) неуклюжий -
51 puddingy
adjective1) похожий на пудинг2) fig. тяжеловесный; тупой* * *(a) похожий на пудинг; тупой; тяжеловесный* * ** * *adj. похожий на пудинг, тупой, тяжеловесный* * *аляповаталяповатыйнеуклюжнеуклюжийтупой* * *1) похожий на пудинг 2) перен. тупой -
52 soggy
adjective1) сырой, мокрый, пропитанный водой2) тяжеловесный, нудный, скучный (о стиле, произведении и т. п.)* * *1 (0) насквозь промокший2 (a) болотистый; влажный; вялый; душный; непропеченный; нудный; пропитанный водой; сырой3 (n) очень мокрый* * *болотистый, топкий* * *[sog·gy || 'sɑgɪ /'sɒgɪ] adj. сырой, мокрый, пропитанный водой, непропеченный, нудный, скучный, тяжеловесный* * *мокрыйнудныйскучныйсыройтяжеловесный* * *1) болотистый, топкий (о земле, грунте) 2) мокрый; промокший насквозь; пропитанный влагой 3) непропеченный, сырой (о хлебе) -
53 laboured
ˈleɪbəd прил.
1) трудный, затрудненный;
доставшийся с трудом laboured breathing
2) вымученный;
тяжеловесный( о стиле, шутке и т. п.) затрудненный, трудный - * breathing затрудненное дыхание - * movements связанные движения вымученный;
неестественный, натянутый - * style of writing вымученный слог - he made a * speech он еле-еле выдавил из себя речь laboured p. p. от labour ~ вымученный;
тяжеловесный (о стиле, шутке и т. п.) ~ трудный, затрудненный;
доставшийся с трудом;
laboured breathing затрудненное дыхание ~ трудный, затрудненный;
доставшийся с трудом;
laboured breathing затрудненное дыханиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > laboured
-
54 lumpish
ˈlʌmpɪʃ прил.
1) а) вялый, неторопливый, инертный Syn: dull
1., sluggish
2) неуклюжий, тяжеловесный, неповоротливый Syn: heavy, heavily-laden, awkward
3) а) тупоумный, тупой, глупый Syn: stupid, dull б) скучный, утомительный, неинтересный Syn: boring
4) грубый, глыбообразный, бесформенный Syn: lumpy толстый, бесформенный, похожий на глыбу коренастый, неуклюжий, неповоротливый тупой, глупый - * boor тупица lumpish глыбообразный ~ тупоумный ~ тяжеловесный, неуклюжий -
55 puddingy
ˈpudɪŋɪ прил.
1) похожий на пудинг Syn: pudding-like
2) перен. тупой похожий на пудинг тупой;
тяжеловесный - a face ruddy, plump and * румяное, толстое и тупое лицо puddingy похожий на пудинг ~ перен. тяжеловесный;
тупойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > puddingy
-
56 soggy
ˈsɔɡɪ прил.
1) сырой, мокрый, пропитанный водой
2) тяжеловесный, нудный, скучный( о стиле, произведении и т. п.) болотистый, сырой очень мокрый, пропитанный водой;
насквозь промокший сырой, непропеченный( о хлебе) нудный, вялый - * prose скучная проза (книга) ;
книга, написанная вялым слогом влажный, душный( о жаре) (военное) (разговорное) трудноуправляемый (о самолете) soggy сырой, мокрый, пропитанный водой ~ тяжеловесный, нудный, скучный (о стиле, произведении и т. п.) -
57 stodgy
ˈstɔdʒɪ прил.
1) тяжелый( о пище) Syn: heavy
1., substantial
2) а) перегруженный( деталями) б) скучный;
нудный густой тяжелый (о пище) - * bread непропеченный хлеб скучный, тяжеловесный - * book скучная книга толстый, грузный, неповоротливый - * man грузный /неповоротливый/ человек объемистый, громоздкий набитый до отказа отсталый, косный неряшливо одетый stodgy перегруженный (деталями) ;
скучный;
тяжеловесный (о произведении) ~ скучный, нудный (о человеке) ~ тяжелый (о пище) -
58 elephantine
[͵elıʹfæntaın] a1. слоновый2. слоноподобный, неуклюжий, тяжеловесный3. уст. из слоновой кости♢
Elephantine papyri - папирусы, найденные на о-ве СлоновомElephantine epoch - геол. неогеновый период
-
59 ponderous
[ʹpɒnd(ə)rəs] a1. 1) тяжёлый, тяжеловесный; увесистый; массивныйponderous figure [building] - массивная фигура [-ое здание]
2) громоздкий2. 1) скучный, нудный2) тяжеловесный ( о стиле)3) тяжёлый, трудный (о задании, задаче) -
60 Johnsonian
1) Общая лексика: джонсонов, изобилующий латинизмами (о стиле), относящийся к Сэмюэлю Джонсону, тяжеловесный2) Литература: джонсоновский, тяжеловесный, изобилующий латинизмами (о стиле)
См. также в других словарях:
тяжеловесный — тяжеловесный … Орфографический словарь-справочник
тяжеловесный — См … Словарь синонимов
ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ — ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ, тяжеловесная, тяжеловесное; тяжеловесен, тяжеловесна, тяжеловесно. 1. Тяжелый на вес, с большим весом (устар.). Тяжеловесные товары. 2. только полн. С большим, тяжелым грузом (ж. д.). Тяжеловесный состав. Тяжеловесные поезда. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ — ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. То же, что тяжелый (в 1 и 3 знач.), а также массивный, громоздкий. Тяжеловесные двери. Тяжеловесное сооружение. Т. поезд, состав (с большим грузом). 2. перен. О словесном выражении, стиле: лишённый изящества,… … Толковый словарь Ожегова
ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ ГРУЗ — груз, вес которого с учетом массы транспортного средства превышает установленные на территории Российской Федерации вес транспортного средства или нагрузку на ось транспортного средства. тж. ДЛИННОМЕРНЫЙ И ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ ГРУЗ … Юридическая энциклопедия
Тяжеловесный груз автомобильный — тяжеловесный груз груз, вес которого с учетом массы транспортного средства превышает установленные на территории Российской Федерации вес транспортного средства или нагрузку на ось транспортного средства;... Источник: Федеральный закон от… … Официальная терминология
тяжеловесный груз — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN h/liftheavy lift … Справочник технического переводчика
ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ ГРУЗ — (см. ДЛИННОМЕРНЫЙ И ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ ГРУЗ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Тяжеловесный — I прил. 1. Имеющий большой вес. отт. перен. Массивный, громоздкий. 2. Превышающий весом существующие нормы загрузки (обычно о железнодорожном составе). II прил. Лишённый лёгкости, тонкости, изящества (о словесном выражении). III прил. 1. соотн. с … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тяжеловесный — тяжеловесный, тяжеловесная, тяжеловесное, тяжеловесные, тяжеловесного, тяжеловесной, тяжеловесного, тяжеловесных, тяжеловесному, тяжеловесной, тяжеловесному, тяжеловесным, тяжеловесный, тяжеловесную, тяжеловесное, тяжеловесные, тяжеловесного,… … Формы слов
тяжеловесный — легковесный легкий … Словарь антонимов