-
1 ruddy
∎ to have a ruddy complexion avoir le teint rouge, être rougeaud;∎ a ruddy glow (of fire) une lueur rouge∎ he's eaten the ruddy lot! il a tout mangé, ce sale goinfre!;∎ ruddy hell! nom de dieu!;∎ you ruddy idiot! espèce d'andouille!;∎ he's a ruddy liar! c'est un sacré menteur!2 adverb∎ he was ruddy marvellous! il a été super chouette!;∎ it's ruddy cold il fait rudement froid;∎ you look ruddy ridiculous t'as l'air vraiment ridicule►► Ornithology ruddy duck érismature m roux -
2 ruddy
ruddy [ˊrʌdɪ]1. a1) румя́ный;ruddy health цвету́щее здоро́вье
2) кра́сный, краснова́тый3) прокля́тый2. v де́лать(ся) кра́сным -
3 ruddy
-
4 ruddy
-
5 ruddy
['rʌdɪ]2) BE colloq. ant. dannato, maledetto* * *1) ((of the face) rosy and showing good health: ruddy cheeks.) rosso, roseo2) (red: The sky was filled with a ruddy glow.) rossastro* * *ruddy /ˈrʌdɪ/a.1 rosso; rubicondo: a ruddy sky, un cielo rosso; ruddy cheeks, gote rubiconde; ruddy lips, labbra vermiglie; a ruddy country girl, una ragazza di campagna dall'aspetto sano3 ( slang ingl.) dannato; maledetto: a ruddy nuisance, una dannata seccatura; a ruddy liar, un maledetto bugiardoruddily avv. (to) ruddy /ˈrʌdɪ/A v. t.arrossare; imporporareB v. i.imporporarsi; diventare rosso.* * *['rʌdɪ]2) BE colloq. ant. dannato, maledetto -
6 ruddy
adjective1) (reddish) rötlich* * *2) (red: The sky was filled with a ruddy glow.) rot* * *rud·dy[ˈrʌdi]I. adj\ruddy cheeks gerötete Wangen\ruddy complexion rötliche Gesichtsfarbe, gesunde Röte\ruddy light rötliches Licht\ruddy hell! verdammt nochmal! slyou're a \ruddy fool du bist ein verdammter Idiotit's \ruddy cold es ist saukalt* * *['rʌdɪ]1. adj (+er)2. adv (Brit inf= bloody) verdammt (inf)how could you be so ruddy stupid? — wie konntest du nur so verdammt blöd sein? (inf)
* * *ruddy [ˈrʌdı]A adj (adv ruddily)1. rot, rötlich, gerötet2. frisch, gesund (Gesichtsfarbe), rotbackig3. Br umg verdammtB adv Br umg verdammt* * *adjective1) (reddish) rötlich* * *adj.rötlich adj. -
7 ruddy
1) ((of the face) rosy and showing good health: ruddy cheeks.) rødmusset/-lett2) (red: The sky was filled with a ruddy glow.) rød(lig)rødIverb \/ˈrʌdɪ\/farge rødIIadj. \/ˈrʌdɪ\/1) rødmusset, rødlett• the farmer had a large, ruddy facebonden hadde et stort, rødmusset ansikt2) rød, rødligin ruddy health i strålende formIIIadv. \/ˈrʌdɪ\/1) (slang, forskjønnende for bloody) forbannet, forbasketdet er søren meg best at han er der, det er jammen best for ham at han er der2) (slang, forskjønnende av bloody) forbannet, forbasket -
8 ruddy
{'rʌdi}
1. яркочервен
2. румен, червендалест
RUDDY health цветущо здраве
3. sl. проклет, мръсен
RUDDY lie мръсна лъжа* * *{'r^di} а 1. яркочервен; 2. румен; червендалест; ruddy health цвету* * *червендалест; червеникав; ръждив; румен;* * *1. ruddy health цветущо здраве 2. ruddy lie мръсна лъжа 3. sl. проклет, мръсен 4. румен, червендалест 5. яркочервен* * * -
9 ruddy
[ˈrʌdɪ]ruddy делать(ся) красным ruddy красный, красноватый ruddy a sl. проклятый ruddy румяный; ruddy health цветущее здоровье ruddy румяный; ruddy health цветущее здоровье -
10 ruddy
1. [ʹrʌdı] a1. румяный2. красный, красноватый3. сл. проклятыйyou ruddy liar! - ты, проклятый лгун!
what the ruddy hell are you doing? - какого чёрта вы делаете?
4. в грам. знач. сущ. ярко-красный цвет; румянец2. [ʹrʌdı] v1) окрашивать в красный цвет; придавать красный оттенок2) делаться красным, краснеть -
11 ruddy
\ruddy cheeks gerötete Wangen;\ruddy complexion rötliche Gesichtsfarbe, gesunde Röte;\ruddy light rötliches Licht\ruddy hell! verdammt nochmal! (sl)you're a \ruddy fool du bist ein verdammter Idiot advit's \ruddy cold es ist saukalt -
12 ruddy
-
13 ruddy
ˈrʌdɪ
1. прил.
1) а) румяный, покрытый румянцем ruddy cheeks ≈ румяные щеки б) здоровый, пышущий здоровьем, цветущий a large ruddy man ≈ здоровяк ∙ Syn: rosy
2) а) красный Syn: red
1. б) красноватый Syn: reddish
3) сл. проклятый;
отвратительный;
отъявленный Syn: bloody
1., damnable, blasted, confounded
2. сущ. красный цвет Syn: red
2.
3. гл.
1) окрашивать в красный цвет Syn: redden
2) редк. краснеть, заливаться румянцем Syn: blush
2., turn red
4. нареч. весьма, очень, страшно, ужасно, чертовски, чрезвычайно (обычно используется в позиции, предшествующей прилагательному, со значением усиления) Syn: confoundedly, damnably, bloody
2. румяный - * cheeks румяные щеки - * health цветущее здоровье красный, красноватый - * light ярко-красный свет - * wine красное вино (сленг) проклятый - you * liar! ты, проклятый лгун! - what the * hell are you doing? какого черта вы делаете? в грам. знач. сущ.: ярко-красный цвет;
румянец окрашивать в красный цвет;
придавать красный оттенок - sunlight ruddied the windows солнце окрасило окна в красный цвет делаться красным, краснеть ruddy делать(ся) красным ~ красный, красноватый ~ a sl. проклятый ~ румяный;
ruddy health цветущее здоровье ~ румяный;
ruddy health цветущее здоровье -
14 ruddy
1) ((of the face) rosy and showing good health: ruddy cheeks.) con color(es)2) (red: The sky was filled with a ruddy glow.) rojizotr['rʌdɪ]1 (colour) colorado,-a2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar maldito,-aadj.• colorado, -a adj.• coloradote adj.• encendido, -a adj.• rojizo, -a adj.• rojo, -a adj.• rubicundo, -a adj.'rʌdiadjective -dier, -diest1) ( reddish) < complexion> rubicundo; <glow/sky> rojizo2) (BrE colloq & dated) maldito (fam), condenado (fam)['rʌdɪ]ADJ (compar ruddier) (superl ruddiest)1) [complexion] rubicundo, coloradote; [sky] rojizo2) (Brit) † ** euph maldito, condenado ** * *['rʌdi]adjective -dier, -diest1) ( reddish) < complexion> rubicundo; <glow/sky> rojizo2) (BrE colloq & dated) maldito (fam), condenado (fam) -
15 ruddy
1. n1) яскраво-червоний колір2) рум'янець2. adj1) рум'яний, червоний2) яскраво-червоний; червонуватий3) червонувато-брунатний (про колір білки)4) розм. проклятий, клятийyou ruddy liar! — ти, клятий брехун!
3. v1) фарбувати у червоний колір; надавати червоного відтінку2) ставати червоним, почервоніти* * *I [`redi] a1) рум'яний2) червоний, червонуватий3) cл. проклятий4) у гpaм.; знaч.; iм. яскраво-червоний колір; рум'янецьII [`redi] vпофарбувати в червоний колір; надавати червоного відтінку; робитися червоним; зашарітися -
16 ruddy
1) ((of the face) rosy and showing good health: ruddy cheeks.) sund2) (red: The sky was filled with a ruddy glow.) rødlig* * *1) ((of the face) rosy and showing good health: ruddy cheeks.) sund2) (red: The sky was filled with a ruddy glow.) rødlig -
17 ruddy
adj BrE infmlWhat the ruddy hell are you doing? — Что ты, твою мать, делаешь?
In fact it's the biggest ruddy miracle of them all — Такого чуда, в натуре, где еще увидишь!
I'd sack the ruddy lot - every man jack of them — Я бы уволил всю эту долбаную шарашку. Всех до одного!
-
18 ruddy
vörös, vacak, pirospozsgás, piros, nyamvadt to ruddy: kipirosít, megpirosodik, pirosít, kipirosodik* * *1) ((of the face) rosy and showing good health: ruddy cheeks.) pirospozsgás2) (red: The sky was filled with a ruddy glow.) piros -
19 ruddy
Adj1. सुर्खThere is a ruddy glow in the sky.He is a ruddy stupid.Her child has ruddy complexion. -
20 ruddy
1) ((of the face) rosy and showing good health: ruddy cheeks.) rožnat2) (red: The sky was filled with a ruddy glow.) rdečkast* * *[rʌdi]1.adjective ( ruddily adverb)rdeč, rdečkast, rožnat (od zdravja) zdrav, rdečeličen; British English slang presnet, prekleta ruddy fool — prekleti norec;2.transitive verb & intransitive verbpordečiti; pordečeti, postati rdeč
См. также в других словарях:
Ruddy — Rud dy, a. [Compar. {Ruddier}; superl. {Ruddiest}.] [AS. rudig. See {Rud}, n.] 1. Of a red color; red, or reddish; as, a ruddy sky; a ruddy flame. Milton. [1913 Webster] They were more ruddy in body than rubies. Lam. iv. 7. [1913 Webster] 2. Of a … The Collaborative International Dictionary of English
Ruddy — ist der Familienname folgender Personen: Albert S. Ruddy (* 1930), kanadischer Filmproduzent und Drehbuchautor John Ruddy (* 1986), englischer Fußballtorwart Joseph Ruddy (1878–1962), US amerikanischer Schwimmer und Wasserballspieler … Deutsch Wikipedia
Ruddy — (also called florid) is a reddish or rosy colour. In the United Kingdom and some other parts of the Commonwealth, ruddy is also used as a mild (rather like dawg or darn ) in place of the more offensive bloody .The prophet Daniel was said to have… … Wikipedia
Ruddy — Rud dy, v. t. To make ruddy. [R.] Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ruddy — [rud′ē] adj. ruddier, ruddiest [ME rudi < OE rudig < rudu, red: see RUDD] 1. having a healthy red color [a ruddy complexion] 2. red or reddish 3. [euphemism for BLOODY] [Brit. Informal] Brit. Informal confounded: an intensive: also used… … English World dictionary
ruddy — O.E. rudig, probably from rudu redness, related to read red (see RED (Cf. red)). As a British slang euphemism for BLOODY (Cf. bloody) (q.v.), first recorded 1914 … Etymology dictionary
ruddy — [adj] pinkish, blushing blooming, blowsy, bronzed, crimson, florid, flush, flushed, fresh, full blooded, glowing, healthy, pink, red, red complexioned, reddish, roseate, rosy, rubicund, ruby, sanguine, scarlet; concept 618 Ant. pale … New thesaurus
ruddy — ► ADJECTIVE (ruddier, ruddiest) 1) reddish. 2) (of a person s face) having a healthy red colour. 3) Brit. informal, dated used as a euphemism for ‘bloody’. DERIVATIVES ruddiness noun. ORIGIN … English terms dictionary
ruddy — [[t]rʌ̱di[/t]] ruddier, ruddiest 1) ADJ GRADED If you describe someone s face as ruddy, you mean that their face is a reddish colour, usually because they are healthy or have been working hard, or because they are angry or embarrassed. He had a… … English dictionary
ruddy — rud|dy [ˈrʌdi] adj [: Old English; Origin: rudig, from rudu redness ] 1.) a ruddy face looks pink and healthy ≠ ↑sallow ▪ a ruddy complexion ▪ ruddy cheeks 2.) literary red ▪ The fire cast a ruddy glow over the room … Dictionary of contemporary English
ruddy — I UK [ˈrʌdɪ] / US adjective, adverb Word forms ruddy : adjective ruddy comparative ruddier superlative ruddiest British very informal used for emphasizing what you are saying, especially if you are angry or annoyed II UK [ˈrʌdɪ] / US adjective… … English dictionary