-
1 Charmeuse-Bindung
-
2 Ringelapparat
сущ. -
3 Umwenden
-
4 Wirken
сущ.1) общ. оказывать воздействие (на кого-л., на что-л.), труды, (одинарный) трикотаж, вязание трикотажа2) тех. действие, работа, разделывание (теста), вязание (трикотажа)3) юр. влияние, воздействие, деятельность4) текст. одинарный трикотаж -
5 umwenden
-
6 wirken
сущ.1) общ. оказывать воздействие (на кого-л., на что-л.), труды, (одинарный) трикотаж, вязание трикотажа2) тех. действие, работа, разделывание (теста), вязание (трикотажа)3) юр. влияние, воздействие, деятельность4) текст. одинарный трикотаж -
7 regulärer Stuhl
прил.текст. машина для регулярного трикотажа, машина для штучного трикотажа -
8 Masche
f =, -neine Masche aufheben ( aufnehmen) — поднять петлюeine Masche fallen lassen — спустить петлю3) звено, чешуйка (кольчуги, панциря)6) ю.-нем. силок ( для ловли птиц)••das ist eine ( die) Masche! — разг. вот (так) удача!es ist eine Masche gefallen — разг. дело сорвалось, дело не выгорелоin die Maschen geraten — попасться в расставленные кем-л. сети; попасться в ловушку; потерпеть неудачуdie Masche in etw. heraushaben — разг. проявлять умение в чём-л.; ловко справляться с чем-л.alles Masche! — разг. одно бахвальство!die sanfte Masche — разг. уговоры, умасливаниеdas ist die Masche! — разг. вот как это делается! -
9 Obertrikotagenindustrie
fпромышленное производство верхнего трикотажа -
10 Wirken
-
11 фуфайка
жStrickjacke f ( вязаная); Wolljakke f ( из шерстяного трикотажа) -
12 фуфайка
фуфайка ж Strickjacke f c (вязаная); Wolljacke f c (из шерстяного трикотажа) -
13 Zebrastreifigkeit
сущ.текст. "зебристость" (порок ткани, трикотажа) -
14 Absprengen
-
15 Anschlag
сущ.1) общ. заговор, ложа, объявление, оценка, посягательство, расчёт, вывешивание (афиш, объявлений), касание финишной стенки (плавание), первый ряд (при вязке), приклад (ружья), лай (собаки при приближении чужого), (первый) удар по мячу, покушение, смета, финиш, первый ряд (при вязании), подсечка (при ловле рыбы на удочку), афиша2) воен. налёт, положение для стрельбы, приём стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка к стрельбе3) тех. зачаливание, начало обработки, первая операция, прицепление, упорный выступ, ползунок (в приборостроении), выгиб кромки (вид повреждения), нажатие (клавиши), крепление (паруса к рангоуту), заработка (трикотажа), упор4) стр. кулачок, притвор, притолока, строительная четверть, фальц, четверть5) юр. диверсия, посягательство (rechtswidriger), таксировка, нападение6) лингв. знак (значимая единица перевода)7) авт. смета расходов8) артил. прикладка, лоток (дискового магазина), приемы стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка (к выстрелу)9) горн. выступ, погрузочная площадка, засечка (выработки), приёмная площадка (у шахтного ствола), прицепка (вагонетки)10) лес. колодка струга, направляющая планочка на колодке струга11) муз. остановка в упоре, толчок, туше, удар (обо что-л.), удар (gegen A обо что-л.)12) полигр. пробельный материал13) текст. прибой батана, пяточная часть заготовки, пяточная часть подошвы, пяточная часть стельки, стопор в круглочулочном автомате для вязания закрытого мыска, прибой (батана)14) электр. ограничитель, стопор15) АЭС. ограничитель (хода)16) швейн. ограничительная рейка17) дер. упорная планка18) гидравл. ограничитель хода19) судостр. закрепление паруса, предельный стопор, прилив, начальная операция обработки, первая операция обработки20) кинотех. выгиб кромки перфорации (вид повреждения перфорации), выгиб кромки (вид повреждения перфорации) -
16 Buntmusterstrickmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Buntmusterstrickmaschine
-
17 Charmeuse-Jacquard-Raschelmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Charmeuse-Jacquard-Raschelmaschine
-
18 Futtermailleuse
сущ. -
19 Gaufre
сущ.франц. эффект начёсного трикотажа, гофре (ткань с гофрированной поверхностью) -
20 Gummi-Raschelmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Gummi-Raschelmaschine
См. также в других словарях:
трикотажа — (фр. tricotage) 1. производи изработени со машинско плетење 2. фабрика што изработува плетени предмети за носење … Macedonian dictionary
механизм оттяжки трикотажа — Механизм вязальной машины, предназначенный для отвода образованных петель трикотажа от игл. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
Распускаемость трикотажа — способность нити петли при ее обрыве перемещаться и выскальзывать из др. петель в полотне. Причиной является нарушение равновесного состояния трикотажа и стремление упругой нити распрямиться и занять новое положение, выскальзывая из соседних… … Энциклопедия моды и одежды
Закручиваемость трикотажа — одно из свойств, характерных для трикотажных полотен, выработанных одинарными переплетениями. Зависит от упругих свойств, структуры и толщины пряжи, вида переплетения и плотности вязания. Наибольшей З. и в продольном, и в поперечном… … Энциклопедия моды и одежды
Компрессионный трикотаж VENOTEKS — Фармакологическая группа: Другие разные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› D68.9 Нарушение свертываемости неуточненное ›› E66 Ожирение ›› E66.9 Ожирение неуточненное ›› I78.9 Болезнь капилляров неуточненная ›› I80 Флебит и… … Словарь медицинских препаратов
Трикотаж — (фр. tricotage) текстильный материал или готовое изделие, структура которого представляет соединённые между собой петли, в отличие от ткани, которая образована в результате взаимного переплетения двух систем нитей, расположенных по… … Википедия
Трикотажная промышленность — подотрасль текстильной промышленности (См. Текстильная промышленность). Трикотажные предприятия вырабатывают трикотажное полотно, включая техническое, чулочно носочные изделия, бельевой и верхний трикотаж, перчаточные изделия, головные… … Большая советская энциклопедия
Прибалтийский экономический район — один из крупных экономических районов СССР, западная окраина которого омывается водами Балтийского моря. Включает Литовскую ССР, Латвийскую ССР, Эстонскую ССР и Калининградскую область РСФСР. Площадь 189,1 тыс. км2 Население 7905 тыс. чел … Большая советская энциклопедия
СССР. Промышленность — Развитие промышленности в 1917 45. При наличии в царской России отдельных хорошо оснащенных и организованных производств технический уровень промышленности в целом оставался низким, структура её была отсталой (удельный вес… … Большая советская энциклопедия
Лазерная коагуляция варикозных вен — Эндовазальная (эндовенозная) лазерная коагуляция (облитерация) варикозных вен (ЭВЛК, ЭВЛО) современный метод, призванный устранить рефлюкс крови в поверхностных и перфорантных венах с помощью тепловой энергии лазерного излучения. ЭВЛО… … Википедия
Переплетение трикотажное — строение петельной структуры Трикотажа; определяет внешний вид трикотажа и его свойства (упругость, крепость, воздухопроницаемость и др.). П. т. отличаются друг от друга составом элементов петельной структуры (петля, набросок, протяжка) и … Большая советская энциклопедия