-
1 тренькать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тренькать
-
2 strum
1. nounбренчание, треньканье2. verbбренчать, тренькать* * *1 (n) бренчание; треньканье2 (v) бренчать; тренькать* * *1. бренчание, треньканье 2. бренчать, тренькать* * *[ strʌm] n. бренчание, треньканье v. бренчать, тренькать* * *1. сущ. бренчание 2. гл. бренчать, тренькать (на чем-л. - on) -
3 strum
strʌm
1. сущ. бренчание, треньканье
2. гл. бренчать, тренькать (on) Jane can come home from any musical show and strum every tune on the piano. ≈ Джейн может сходить на концерт и, придя домой, наиграть любую мелодию на пианино. бренчание, треньканье бренчать, тренькать - to * (on) a guitar бренчать /тренькать/ на гитаре strum бренчание, треньканье ~ бренчать, тренькать -
4 thrum
I сущ.
1) текст. незатканный конец нити основы;
бахрома
2) короткая распустившаяся нитка;
мн. кусочки нитки, пучок ниток на срезе
3) мор. шпиговка ( мата) ;
пеньковая нить (для швабры)
4) обыкн. мн. обрезки, хлам, разные мелочи II
1. сущ.
1) бренчание, треньканье
2) диал. мурлыканье
2. гл.
1) бренчать, тренькать;
издавать бренчащий звук
2) напевать;
говорить или читать монотонно;
бубнить, гудеть
3) барабанить пальцами to thrum on the table ≈ барабанить пальцами по столу ∙ thrum on обыкн. pl (текстильное) незатканный конец нити основы (текстильное) бахрома - * beard жиденькая бородка, бороденка короткая распустившаяся нитка - * hat шляпа, сделанная из ниток;
нитяная шляпа pl кусочки нити, пучок ниток на срезе (морское) шпиговка (мата) ;
пеньковая нить (для швабры) преим. pl обрезки, хлам, разные мелочи - * shop магазин, торгующий обрезками пряжи > thread and * и хорошее и плохое, всего понемножку (диалектизм) украшать бахромой( морское) шпиговать( мат) треньканье, бренчанье (диалектизм) мурлыканье бреньчать, тренькать - to * (on) a guitar бренчать на гитаре издавать бренчащий звук - the mandolins *med бренчали мандолины напевать;
говорить или читать монотонно;
гудеть, бубнить барабанить пальцами - to * on /upon/ the table барабанить пальцами по столу -
5 strum
1. [strʌm] nбренчание, треньканье2. [strʌm] vбренчать, тренькатьto strum (on) a guitar - бренчать /тренькать/ на гитаре
-
6 thrum
1 (n) бахрома; короткая распустившаяся нитка; кусочки нитки; незатканный конец нити основы; обрезки; пеньковая нить; пучок ниток на срезе; хлам; шпиговка2 (v) украшать бахромой* * *незатканный конец нити основы; бахрома* * *[ θrʌm] v. бренчать, барабанить, стучать* * *бахромабренчаниебренчатьбубнитьгудетьнапеватьтреньканьетренькатьхлам* * *I сущ. 1) текст. незатканный конец нити основы 2) короткая распустившаяся нитка; мн. кусочки нитки, пучок ниток на срезе II 1. сущ. 1) бренчание 2) диал. мурлыканье 2. гл. 1) бренчать, тренькать; издавать бренчащий звук 2) напевать; говорить или читать монотонно -
7 thrum II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > thrum II
-
8 thrum on
бренчать, тренькать, наигрывать( на музыкальном инструменте) to thrum on a guitar ≈ бренчать на гитареБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thrum on
-
9 thrum on
thrum on бренчать, тренькать, наигрывать (на музыкальном инструменте); tothrum on a guitar бренчать на гитаре -
10 thrum
I1. [θrʌm] n1. обыкн. pl текст.1) незатканный конец нити основы2) бахромаthrum beard - шутл. жиденькая бородка, бородёнка
2. 1) короткая распустившаяся ниткаthrum hat - шляпа, сделанная из ниток; нитяная шляпа
2) pl кусочки нитки, пучок ниток на срезе4. преим. pl обрезки, хлам, разные мелочиthrum shop - магазин, торгующий обрезками пряжи
♢
thread and thrum - и хорошее и плохое, всего понемножку2. [θrʌm] v1. диал. украшать бахромой2. мор. шпиговать ( мат)II1. [θrʌm] n1. треньканье, бренчание2. диал. мурлыканье2. [θrʌm] v1. 1) бренчать, тренькатьto thrum (on) a guitar [(on) a piano] - бренчать на гитаре [на пианино]
2) издавать бренчащий звук2. напевать; говорить или читать монотонно; гудеть, бубнить3. барабанить пальцамиto thrum on /upon/ the table - барабанить пальцами по столу
-
11 strum a guitar
Общая лексика: бренчать на гитаре, тренькать на гитаре -
12 thrum
[θrʌm]1) Общая лексика: барабанить пальцами, бахрома, бренчание, бренчать, бубнить, говорить монотонно, гудеть, издавать бренчащий звук, короткая распустившаяся нитка, напевать, незатканный конец нити основы, незатканный конец основы, пеньковая нить, пучок ниток на срезе, разные мелочи, треньканье, тренькать, хлам, читать монотонно, пиликать2) Морской термин: конец нитки, шпиговать, шпиковать (парус)3) Диалект: мурлыканье, украшать бахромой, шпиговать (мат)4) Текстиль: конец нити, конец основы, отрезок нити, валик для партионной сновки, фартук ткацкого навоя -
13 strum
[strʌm]бренчание, треньканьебренчать, тренькатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > strum
-
14 thrum
[θrʌm]незатканный конец нити основы; бахромакороткая распустившаяся нитка; кусочки нитки, пучок ниток на срезешпиговка; пеньковая нитьобрезки, хлам, разные мелочибренчание, треньканьемурлыканьебренчать, тренькать; издавать бренчащий звукнапевать; говорить или читать монотонно; бубнить, гудетьбарабанить пальцамимурлыкатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thrum
-
15 thrum on
бренчать, тренькать, наигрыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thrum on
-
16 strum
бренчать; тренькать; бренчание; треньканье -
17 strum
[strʌm] 1. гл.бренчать, тренькать (на чём-л.)2. сущ.Jane can come home from any musical show and strum every tune on the piano. — Джейн может сходить на концерт и, придя домой, наиграть любую мелодию на пианино.
бренчание, треньканье -
18 thrum
[θrʌm] I сущ.1) текст. незатканный конец нити основы; бахрома2)б) ( thrums) кусочки нитки, пучок ниток на срезе4) обычно мн. обрезки, хлам, разные мелочиII 1. сущ.1) бренчание, треньканье2) диал. мурлыканье2. гл.1) бренчать, тренькать; издавать бренчащий звук2) напевать; говорить или читать монотонно; бубнить, гудеть4) диал. мурлыкать -
19 strum
-
20 thrum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тренькать — бренчать, играть, тенькать, звякать, дребезжать, лязгать, дзинькать, звенеть, бренькать, брякать, потренькивать Словарь русских синонимов. тренькать 1. см. звенеть. 2. см. играть 1 … Словарь синонимов
ТРЕНЬКАТЬ — и (обл.) тринькать, тренькаю, тренькаешь, несовер. (разг. фам.). Наигрывать, бренчать на щипковом струнном музыкальном инструменте. Тренькать на балалайке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРЕНЬКАТЬ — ТРЕНЬКАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. Издавать тонкие, отрывистые звуки. В кустах тренькает какая то птица. 2. на чём. Неумело или тихонько играть на щипковом музыкальном инструменте. Т. на балалайке. | однокр. тренькнуть, ну, нешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
ТРЕНЬКАТЬ — чем. на чем, трынкать, бренчать, бряцать, брякать; бренчать на струнах, играть потихоньку. | вят. болтать, беседовать, балакать. | вологод. звонить, трезвонить. | сиб. доить корову, тешить, дергать, стрекать. Треньбрень, стреньбрень, мелочные… … Толковый словарь Даля
тренькать — бренчать, тихо наигрывать, болтать , вятск. (Васн.). Звукоподражательное. Сравнение с нов. в. н. dröhnen греметь , гот. drunjus звук , др. инд. dhraṇati звучит , греч. θρῆνος сетование невозможно исторически, вопреки Горяеву (ЭС 375) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Тренькать — I несов. неперех. разг. Издавать отрывистые, дребезжащие звуки; позвякивать. II несов. перех. и неперех. разг. Играть обычно неумело на щипковом музыкальном инструменте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тренькать — тренькать, тренькаю, тренькаем, тренькаешь, тренькаете, тренькает, тренькают, тренькая, тренькал, тренькала, тренькало, тренькали, тренькай, тренькайте, тренькающий, тренькающая, тренькающее, тренькающие, тренькающего, тренькающей, тренькающего,… … Формы слов
тренькать — Искон. Суф. производное от звукоподражания трень … Этимологический словарь русского языка
тренькать — тр енькать, аю, ает … Русский орфографический словарь
тренькать — (I), тре/нькаю, каешь, кают … Орфографический словарь русского языка
тренькать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. Играть (обычно неискусно или небрежно) на струнном щипковом музыкальном инструменте; бренчать. Т. на балалайке, на гитаре. // Издавать отрывистые, немузыкальные звуки (о щипковых музыкальных инструментах). Неумело… … Энциклопедический словарь