-
1 agonía
f1) агония (тж перен.)2) церк. погребальный звон ( колоколов)3) горячее (страстное) желание, жажда ( чего-либо)5) pl разг. паникёр, нытик -
2 repiquete
-
3 toque
m1) касание, прикосновение; щупанье2) проба ( драгоценных металлов)toque de campanas — перезвон колоколовtoque de difuntos — погребальный звонtoque de tambor — барабанный бой9) поправка, исправление; изменениеdar los primeros toques a una cosa — приступать к чему-либо, делать первый набросокdar el último toque (los últimos toques) a una cosa — окончательно отделывать что-либоtoque de luz — световой блик••toque de baquetas воен. — барабанный бой ( при наказании шпицрутенами)toque de queda — комендантский час -
4 звон
м.звон стака́нов — tintineo de los vasosзвон колоко́льчика — campanilleo mпохоро́нный звон — toque fúnebreзвон в уша́х — zumbido en los oídos••слы́шал звон, да не зна́ет, где он погов. — ha oído campanas y no sabe donde, ha oído el gallo cantar y no sabe en qué muladarзада́ть звону прост. — dar un rapapolvo -
5 carillón
-
6 repiquete
сущ.1) общ. стычка, перезвон (de las campanas), перезвон колоколов, схватка2) Кол. недовольство, злость3) Чили. трель, рулада -
7 Sonar
букв.звенеть. умереть.(видимо, имеется в виду похоронная музыка или звон колоколов, или что пробил чей-то час); ошибаться, заблуждаться; терпеть неудачу.Morir / Errar, fracasar. -
8 agonía
-
9 repiquete
-
10 toque
m1) касание, прикосновение; щупанье2) проба ( драгоценных металлов)4) удар; звон; сигналtoque de diana воен. — утренняя заря, подъём
toque de retreta воен. — вечерняя заря, отбой
5) главная трудность; загвоздка (разг.)6) проба, проверка; экзамен7) (тж toque de atención) замечание, предупреждение8) разг. тычок; тумак9) поправка, исправление; изменениеdar los primeros toques a una cosa — приступать к чему-либо, делать первый набросок
10) Ам. очередь, черёд11) жив. мазок; ретушь••
См. также в других словарях:
Колоколов — Колоколов русская семинарская фамилия. Образована от слова «колокол». Известные носители: Колоколов, Борис Корнеевич (род. 1943) советский футболист, советский и российский тренер. Колоколов, Борис Леонидович (род. 1924) … … Википедия
Колоколов — Николай Иванович (1897 ) современный писатель, член группы «Перевал» (см.). Р. в семье священника. Учился в духовном училище, затем в духовной семинарии, откуда был исключен за участие в забастовке. Служил в Красной армии; после демобилизации… … Литературная энциклопедия
Колоколов — КОЛОКОЛЬНИКОВ 1. Такие фамилии часто получали в духовных училищах и семинариях дети низших церковных служителей дьячков и пономарей. В обязанность этих служителей входило, помимо прочего, быть колокольниками , то есть бить в церковный колокол. 2 … Русские фамилии
Колоколов, Г. — лейтенант, топограф 1830 гг. {Венгеров} Колоколов, Г. автор сочин. "Любовь и мир", 1801 г., составил изд. карты Европы, 1839 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Колоколов Г. — Георгий Евграфович Колоколов русский учёный специалист в области уголовного права. Доктор уголовного права, с 1881 профессор Московского университета на кафедре уголовного права. Напечатал «Очерк социального быта германцев во времена Цезаря и… … Википедия
Колоколов Г. Е. — Георгий Евграфович Колоколов русский учёный специалист в области уголовного права. Доктор уголовного права, с 1881 профессор Московского университета на кафедре уголовного права. Напечатал «Очерк социального быта германцев во времена Цезаря и… … Википедия
Колоколов И. — Иван Дмитриевич Колоколов (умер в 1869) русский церковный писатель. Обучался в тверской семинарии и Петербургской духовной академии. С 1830 в течение 30 лет служил священником при Николо Богоявленском морском соборе, а с 1860 был протоиереем… … Википедия
Колоколов И. Д. — Иван Дмитриевич Колоколов (умер в 1869) русский церковный писатель. Обучался в тверской семинарии и Петербургской духовной академии. С 1830 в течение 30 лет служил священником при Николо Богоявленском морском соборе, а с 1860 был протоиереем… … Википедия
Колоколов Георгий Евграфович — криминалист (1851 1909), доктор уголовного права, с 1881 года профессор Московского университета по кафедре уголовного права. Напечатал Очерки социального быта германцев во времена Цезаря и Тацита ( Юридический Вестник , 1883, № 3) и ценные… … Биографический словарь
Колоколов Иоанн Димитриевич — протоиерей (1799 1869), магистр Петербургской духовной академии; состоял настоятелем Исаакиевского собора. Перевел на русский язык творения Иоанна Златоуста ( О священстве ), Григория Богослова, Иоанна Дамаскина , Геннадия и др. Переводы… … Биографический словарь
Колоколов Дмитрий — (Акимович?) [ум. не ранее 1818]. Происходил из дворянской семьи, сын поручика. Выбрал карьеру военного – прапорщик (1782), капитан (1788); был награжден бриллиантовым перстнем (1806). Служил секретарем комиссариатской экспедиции Военной коллегии … Словарь русского языка XVIII века