-
21 Beförderungsmittel
ńр1 средства перевозки, средства транспортировки, транспортные средстваDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Beförderungsmittel
-
22 Verkehrsmittel
ńpl транспортные средства, средства сообщения, средства передвиженияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Verkehrsmittel
-
23 Beförderungsmittel
n pl средства мн. перевозки; средства мн. транспортировки; транспортные средства мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beförderungsmittel
-
24 транспорт
м1) ( перевозка) Transport m, Beförderung f2) ( отрасль) Verkehr m, Verkehrswesen nморской транспорт — Seeschiffahrt ( при переносе -schiff-fahrt) f4) мор. ( транспортное судно) Transportschiff n; Transporter m5) (партия товаров и т.п.) Sendung f, Partie f, pl -tien -
25 транспорт
транспорт м 1. (перевозка) Transport m 1, Beförderung f 2. (отрасль) Verkehr m 1, Verkehrswesen n 1 автомобильный транспорт Kraftverkehr m морской транспорт Seeschiffahrt( при переносе -schiff-fahrt) f воздушный транспорт Luftverkehr m 3. (транспортные средства) Verkehrsmittel n pl; Beförderungsmittel n pl (перевозочные средства) общественный транспорт die öffentlichen Verkehrsmittel 4. мор.( транспортное судно) Transportschiff n 1a; Transporter m 1d 5. (партия товаров и т. п.) Sendung f c, Partie f, pl -ti|en -
26 innerbetriebliche Transportmittel
прил.экон. внутризаводские транспортные средства, средства внутризаводского транспортаУниверсальный немецко-русский словарь > innerbetriebliche Transportmittel
-
27 Beförderungsmittel
n plтранспортные средства; средства доставкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beförderungsmittel
-
28 Sachkapital
nосновной капитал в вещной форме, основные средства (оборудование, станки, транспортные средства)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sachkapital
-
29 Verkehrsmittel
n plтранспортные средства, средства сообщенияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verkehrsmittel
-
30 Beförderungsmittel
n plсредства перевозки [транспортировки], транспортные средстваDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Beförderungsmittel
-
31 Flurfördermittel
n pl1) средства напольного транспорта; напольный транспорт2) горн. напочвенные транспортные средстваDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Flurfördermittel
-
32 Verkehrsmittel
n plтранспортные средства, средства сообщенияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verkehrsmittel
-
33 Transport
ḿперевозка, транспортировка; транспорт, транспортные средства; трансп эшелон; передача (информации); ( вычислительная техника) перенос (результата)- Transport, bespannter гужевой транспорт
- Transport, durchgehender трансп маршрутный эшелон
- Transport, gebrochener перевозка с перегрузкой воинских грузов с одного вида транспорта на другой (с одного транспортного средства на другое)
- Transport, innerer перевозка в пределах части (соединения)
- Transport, kombinierter смешанная перевозка
- Transport, nicht schienengebundener безрельсовый транспорт
- Transport, schienengebundener рельсовый транспорт
-
34 Transport
(m)перевозка, транспортировка; транспорт, транспортные средства; трансп эшелон; передача ( информации); выч. перенос ( результата)Transport, bespannter — гужевой транспорт
Transport, durchgehender — трансп маршрутный эшелон
Transport, gebrochener — перевозка с перегрузкой воинских грузов с одного вида транспорта на другой ( с одного транспортного средства на другое)
Transport, innerer — перевозка в пределах части ( соединения)
Transport, kombinierter — смешанная перевозка
Transport, nicht schienengebundener — безрельсовый транспорт
Transport, schienengebundener — рельсовый транспорт
-
35 Verkehrsmittel
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verkehrsmittel
-
36 Beförderungsmittel
n1) перевозочное средство; средство доставки; средство тяги ( транспортировки, моторизации); pl транспортные средства2) мед. подкрепляющее ( возбуждающее) средство3) -
37 Fördermittel
pl тех. -
38 Industrietransportmittel
-
39 Verkehr
m -(e)sruhender Verkehr — транспортные средства на стоянке; паркование транспорта на улицах2) движение, сообщение; курсирование; плавание( судов); воен. продвижение ( по коммуникациям)den Verkehr drosseln — (умышленно) сокращать движение, препятствовать нормальному движению ( сообщению)den Verkehr stören — нарушать движениеden Verkehr umleiten — изменить маршрут ( направление движения)dem Verkehr übergeben — открыть движение (по новой линии, трассе)aus dem Verkehr nehmen — снять с линии (напр., автобус)3) связь, род ( вид, способ) связи; сообщение, коммуникация; акт сообщения (напр., телефонный разговор)aus dem Verkehr ziehen — изъять из обращения ( банкноты)5) сношения, общение; знакомствоdas ist kein Verkehr für dich, der Verkehr mit ihm ist nichts für dich — он тебе не компанияden Verkehr mit j-m anbahnen — завязать отношения ( знакомство) с кем-л.den Verkehr abbrechen — прекратить сношения ( знакомство)gesellschaftlichen Verkehr haben ( pflegen) — вращаться в обществеin brieflichem Verkehr mit j-m stehen — состоять в переписке с кем-л.mit j-m Verkehr haben ( pflegen), mit j-m im Verkehr stehen — поддерживать знакомство ( отношения) с кем-л.mit j-m in Verkehr treten — вступить в сношения с кем-л. -
40 транспортный
Transport- (опр. сл.), Förder- (опр. сл.)
См. также в других словарях:
ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА — в таможенном праве прибывающие на таможенную территорию РФ или отправляемые с нее транспортные средства, используемые для международных перевозок грузов, багажа и пассажиров либо иной хозяйственной деятельности вне таможенной территории РФ, если… … Юридический словарь
Транспортные средства — см. Средства транспортные. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА — в таможенном законодательстве любые морское (речное) судно (включая самоходные и несамоходные лихтеры и баржи, а также судно на подводных крыльях), судно на воздушной подушке, воздушное судно, автотранспортное средство (включая прицепы,… … Юридическая энциклопедия
транспортные средства — средства передвижения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
транспортные средства — (ТС) Автомототранспортные средства и колесная самоходная техника других видов. [ГОСТ Р 51980 2002] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
Транспортные средства — (применительно к таможенному законодательству) любые средства, используемые для международных перевозок пассажиров и товаров, включая контейнеры и другое транспортное оборудование … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
транспортные средства — 3.3 транспортные средства: Автомототранспортные средства и колесная самоходная техника других видов. [ГОСТ Р 51980, статья 2.1] Источник: ГОСТ Р 53602 2009: Составные части транспортных с … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
транспортные средства (ТС) — 2.1 транспортные средства (ТС): Автомототранспортные средства и колесная самоходная техника других видов. Источник: ГОСТ Р 51980 2002: Транспортные средства. Маркировка. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Транспортные средства — 39) транспортные средства категория товаров, включающая любое водное судно, воздушное судно, автомобильное транспортное средство, прицеп, полуприцеп, железнодорожное транспортное средство ( … Официальная терминология
ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА — термин ТК, означающий любые средства, используемые для международных перевозок пассажиров и товаров, включая контейнеры и другое транспортное оборудование (п. 4 ст. 18 ТК). Перемещение транспортных средств через таможенную границу РФ… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
транспортные средства — в таможенном праве прибывающие на таможенную территорию РФ или отправляемые с нее транспортные средства, используемые для международных перевозок грузов, багажа и пассажиров либо иной хозяйственной деятельности вне таможенной территории РФ, если… … Большой юридический словарь