-
1 контейнерные перевозки
контейнерные перевозки Containerverkehr -
2 Ьberlandverkehr перевозки на большие расстояния
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьberlandverkehr перевозки на большие расстояния
-
3 Ьberseekiste ящик для морской перевозки
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьberseekiste ящик для морской перевозки
-
4 Binnentransport
перевозкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Binnentransport
-
5 gebrochener Verkehr
перевозки с перевалкой; смешанные перевозки, комбинированные перевозкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gebrochener Verkehr
-
6 gebrochener Verkehr
перевозки с перевалкой; смешанные перевозки, комбинированные перевозкиDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > gebrochener Verkehr
-
7 grenzüberschreitender Verkehr
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > grenzüberschreitender Verkehr
-
8 indirekter Bestellverkehr
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > indirekter Bestellverkehr
-
9 Landtransport
перевозки сухопутным транспортомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Landtransport
-
10 LKW-Verkehr
перевозки на грузовикахDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > LKW-Verkehr
-
11 Transport von vollen Containerpartien
перевозки полных контейнерных партийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Transport von vollen Containerpartien
-
12 Umschlagsverkehr
перевозки с перевалкой грузовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Umschlagsverkehr
-
13 Kranschlammwagen
сущ.1) тех. автокран для перевозки шлама2) авт. автокран для перевозки отходов, автомобиль с краном для перевозки отходов, автомобиль с краном для перевозки шлама, автомобиль с погрузчиком для перевозки отходов, автомобиль с погрузчиком для перевозки шлама -
14 gebrochener Verkehr
прил.1) авиа. смешанное сообщение (напр. наземное-водное-воздушное)2) ж.д. грузовые перевозки с перевалкой, пассажирские перевозки с пересадкой, перевозки по ломаному тарифу3) экон. перевозки с перевалкой, смешанные перевозки5) внеш.торг. комбинированные перевозки, смешанное сообщение -
15 Fernverkehr
сущ.1) воен. дальний обмен2) тех. движение поездов дальнего следования, междугородный трафик, телекоммуникации3) стр. транспорт дальнего следования4) ж.д. дальнее сообщение, дальнее следование5) экон. дальние перевозки грузов, дальние перевозки пассажиров, дальнее автомобильное сообщение, дальнее железнодорожное сообщение, дальняя (телефонная) связь, иногородние расчёты (в банковском деле)6) фин. международный обмен7) авт. движение транспорта дальнего следования, междугородное сообщение, междугородные перевозки, перевозки на дальнее расстояние, дальние перевозки8) электр. дальняя связь, междугородная связь, междугородный обмен9) выч. дистанционная связь10) бизн. перевозка грузов автотранспортом -
16 Mannschaftswagen
сущ.1) общ. грузовой автомобиль для перевозки людей, полицейский автомобиль, автомобиль для перевозки солдат или полицейских, автомобиль сопровождения (на велогонках)2) воен. автомобиль для личного состава, автомобиль для транспортировки войск, бронетранспортёр3) тех. автомобиль для перевозки обслуживающего персонала, автомобиль-общежитие, вагон для рабочей бригады, вагон для сопровождающего персонала, милицейский автомобиль4) ж.д. вагон для сопровождающего персонала (ГДР), служебный вагон для перевозки рабочих бригад5) авт. армейский автомобиль для перевозки организованных групп людей (команд, расчётов и т. п.)6) горн. людская вагонетка -
17 Paketwagen
сущ.2) тех. автомобиль для перевозки (почтовых) посылок, вагон для перевозки (почтовых) посылок3) ж.д. вагон для перевозки посылок4) авт. автомобиль для перевозки посылок, автомобиль для перевозки почтовых посылок -
18 Möbelwagen
сущ.1) общ. автомашина для перевозки мебели, машина для перевозки мебели, фургон для перевозки мебели, мебельный автофургон2) разг. "фургон", тяжёлый самолёт3) тех. автофургон для доставки мебели, автофургон для перевозки мебели4) авт. автомобиль для перевозки мебели -
19 Charterverkehr
сущ.1) общ. чартерное сообщение2) экон. воздушное сообщение на основе договоров (перевозки грузов), морское сообщение на основе договоров (перевозки грузов)3) бизн. воздушное сообщение на основе договоров перевозки грузов, морское сообщение на основе договоров перевозки грузов -
20 Langholztransportwagen
сущ.1) тех. автомобиль для перевозки длинномерных лесных материалов, лесовоз, платформа для перевозки длинномерных лесоматериалов3) лес. повозка для длинномерного леса, повозка для перевозки брёвен4) дер. автомобиль-лесовоз для вывозки хлыстов, платформа для вывозки хлыстовУниверсальный немецко-русский словарь > Langholztransportwagen
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОЗКИ — транспортирование грузов, товаров, пассажиров. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Перевозки — организованное перемещение войск (сил), команд, отдельных формирований, населения, грузов из одного района (пункта) в другой с использованием различных видов транспорта. По масштабам могут быть стратегические, оперативные и тактические; по… … Словарь черезвычайных ситуаций
перевозки — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN shipping operations [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW… … Справочник технического переводчика
перевозки городскими автобусами — Своевременные, надежные, безопасные и доступные перевозки представителей клиентов по городу организатору и особые варианты бесплатной перевозки рабочих и зрителей. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕВОЗКИ В НЕПРЯМОМ МЕЖДУНАРОДНОМ СООБЩЕНИИ — перевозки в международном сообщении пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа, осуществляемые через расположенные в пределах приграничной территории железнодорожные станции и порты по перевозочным документам, оформленным в государствах, участвующих … Юридическая энциклопедия
ПЕРЕВОЗКИ СМЕШАННЫЕ — перевозки грузов, пассажиров с использованием нескольких видов транспорта (сухопутные, морские, воздушные). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Перевозки смешанные — Перевозки грузов, пассажиров с использованием нескольких видов транспорта. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
Перевозки в международном сообщении ж/д транспортом — перевозки в международном сообщении с участием железнодорожного транспорта перевозки в прямом и непрямом международном сообщении пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа между Российской Федерацией и иностранными государствами, в том числе транзит … Официальная терминология
Перевозки в непрямом смешанном сообщении — перевозки, осуществляемые в пределах территории Российской Федерации несколькими видами транспорта по отдельным перевозочным документам на транспорте каждого вида;... Источник: Федеральный закон от 10.01.2003 N 18 ФЗ (ред. от 19.07.2011) Устав… … Официальная терминология
Перевозки в прямом железнодорожном сообщении — перевозки пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа между железнодорожными станциями в Российской Федерации с участием одной и более инфраструктур по единому перевозочному документу, оформленному на весь маршрут следования;... Источник: Федеральный … Официальная терминология
Перевозки в прямом смешанном сообщении — перевозки, осуществляемые в пределах территории Российской Федерации несколькими видами транспорта по единому транспортному документу (транспортная накладная), оформленному на весь маршрут следования;... Источник: Федеральный закон от 10.01.2003… … Официальная терминология