-
1 Batteriebeleuchtung
Batteriebeleuchtung f эл. освеще́ние от электри́ческой батаре́и; аккумуля́торное освеще́ниеBatteriechef m команди́р батаре́иBatteriedeck n мор. батаре́йная па́луба, сре́дняя па́лубаBatterieelement n эл. элеме́нт батаре́иBatterieempfänger m ра́дио батаре́йный приё́мникBatteriefahrzeug n аккумуля́торный автомоби́ль; аккумуля́торный ваго́н; аккумуля́торный электрово́з; аккумуля́торная теле́жкаBatteriefeld n эл. пане́ль распредели́тельного щита́ аккумуля́торной батаре́и; батаре́йная пане́ль распредели́тельного щита́Batterieheizung f ра́дио прямо́й нака́лBatterieofen m батаре́я коксова́льных пече́йBatterieoffizier m воен. ста́рший на батаре́еBatterieröhre f ра́дио батаре́йная ла́мпа (с като́дом прямо́го нака́ла)Batterieschaltung f эл. включе́ние батаре́иBatteriestellung f воен. пози́ция батаре́иBatterietrupp m воен. гру́ппа управле́ния батаре́и -
2 Batteriefahrzeug
Batteriefahrzeug n аккумуля́торный автомоби́ль; аккумуля́торный ваго́н; аккумуля́торный электрово́з; аккумуля́торная теле́жка -
3 süßlich
1) ein wenig süß schmeckend, riechend сладкова́тый. süßlich sein < schmecken> быть сладкова́тым на вкус, сласти́ть. jd. hat einen süßlichen Geschmack im Munde во рту у кого́-н. сладкова́тый вкус2) unangenehm, widerlich süß при́торный, при́торно-сла́дкий3) sentimental: Film, Gedicht, Geschichte слаща́вый, слаща́во-при́торный4) heuchlerisch freudlich слаща́вый, при́торный, при́торно-сла́дкий. Art zu sprechen, Gesichtsausdruck, Lächeln auch сла́денький, уми́льный -
4 Kühlzug
Kǘhlzug m -(e)s,..züge1. ж.-д. рефрижера́торный по́езд2. рефрижера́торный автопо́езд -
5 betreten
I * vtden Boden eines Landes betreten — вступить на территорию какой-л. страныdie Bühne betreten — выходить на сценуeinen Weg betreten — перен. вступать на (какой-л.) путьsich betreten lassen — уст. попадаться (на чём-л. запретном)3) постигнуть ( о несчастье), нагрянуть (к кому-л.; о беде)4) поймать ( курицу); спариваться ( с курицей - о петухе)II 1. 2. part adj1) протоптанный, торный2) пойманный, уличённый (в чём-л. нехорошем)3) смущённый, озадаченный -
6 gangbar
-
7 gebahnt
-
8 geebnet
1. 2. part adjторный, проторённый ( о дороге)geebnete Wege gehen — перен. пойти по торной ( проторённой) дороге -
9 gangbar
прил.1) общ. торный (о дороге), проходимый2) тех. проходимый (о дороге)3) экон. пользующийся спросом (о товаре), ходкий (о товаре)4) авт. в ходовом состоянии, на ходу, пригодный для проезда, проезжаемый (о дороге)5) бизн. пользующийся спросом -
10 gebahnt
прил.общ. проложенный, торный (о дороге), проторённый -
11 geebnet
прил.общ. проторённый (о дороге), торный -
12 Gegenregulation
fпротивополо́жно напра́вленный регуля́торный механи́зм m -
13 horizontal-rotierender Nystagmus
горизонта́льно-рота́торный ниста́гм mGerman-russian medical dictionary > horizontal-rotierender Nystagmus
-
14 Kondensatorelektrode
fконденса́торный электро́д m -
15 rotierender Nystagmus
= rotatorischer Nystagmus рота́торный ниста́гм m -
16 -lich
-lich: mütterlich матери́нскийstaatlich госуда́рственныйbildlich обра́зныйschriftlich пи́сьменныйwissenschaftlich нау́чныйfreundschattlich дру́жественный, дру́жеский, дружелю́бныйvergeßlich забы́вчивый -
17 Ablesegerät
Ablesegerät n тех. отсчё́тное устро́йство; индика́тор, измери́тельный прибо́р со шкало́й; устро́йство счи́тывания; шка́льный индика́торный прибо́р -
18 Akkumulatorenfahrzeug
Akkumulatorenfahrzeug n аккумуля́торный автомоби́ль, электромоби́ль -
19 Akkumulatorenlokomotive
Akkumulatorenlokomotive f аккумуля́торный электрово́з -
20 anderthalbfach
anderthalbfach (anderthalb) a полу́торныйanderthalbjährig a полуторогодова́лый (о во́зрасте); полуторагоди́чный (о сро́ке)
См. также в других словарях:
торный — торный … Орфографический словарь-справочник
торный — См … Словарь синонимов
ТОРНЫЙ — ТОРНЫЙ, торная, торное. 1. Проторенный, гладкий, ровный (о пути, дороге). «Боимся мы с дороги сбиться и тропкой торною идем.» Некрасов. 2. перен. Обычный, шаблонный. Пойти по торной дорожке. «Однако, увидевши себя на торной дороге, он нашел, что… … Толковый словарь Ушакова
ТОРНЫЙ — ТОРНЫЙ, ая, ое. О дороге: гладкий, ровный, наезженный. Идти по торной дорожке (также перен.: то же, что по проторённой дорожке). • Торный путь (высок.) образ действий, лишённый самостоятельности, новизны. Не искать торных путей в искусстве.… … Толковый словарь Ожегова
ТОРНЫЙ — ТОРНЫЙ, см. торить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Торный путь — ТОРНЫЙ, ая, ое. О дороге: гладкий, ровный, наезженный. Идти по торной дорожке (также перен.: то же, что по проторённой дорожке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Торный — прил. разг. Такой, по которому часто или много ходят; проторённый, протоптанный, наезженный, хоженый (о пути, дороге). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торный — торный, торная, торное, торные, торного, торной, торного, торных, торному, торной, торному, торным, торный, торную, торное, торные, торного, торную, торное, торных, торным, торной, торною, торным, торными, торном, торной, торном, торных, торен,… … Формы слов
торный — т орный; кратк. форма т орен, т орна … Русский орфографический словарь
торный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Наезженный, гладкий, ровный; проторенный (о дороге, пути). 2. Обычный, принятый всеми, многими. Не искать торных путей в искусстве. Идти торным путём … Энциклопедический словарь
торный — ая, ое; рен, рна, рно. 1) Наезженный, гладкий, ровный; проторенный (о дороге, пути) 2) Обычный, принятый всеми, многими. Не искать торных путей в искусстве. Идти торным путём … Словарь многих выражений