-
1 kränklich
kränklich a боле́зненный, сла́бый, хи́лый, не́мощный; kränklich sein прихва́рывать; быть сла́бого здоро́вья -
2 kränklich
боле́зненный. gebrechlich хи́лый. jd. sieht kränklich aus у кого́-н. боле́зненный вид. kränklich sein прихва́рывать -
3 kränklich
-
4 kränklich
krä́nklich aболе́зненный, сла́бый, хи́лыйkränklich sein — прихва́рывать
-
5 kränklich
kränklich chorowity -
6 kränklich
прил.общ. немощный, слабый, хилый, болезненный -
7 kränklich
a болезненный, прихварывающий -
8 kränklich
-
9 kränklich
болезненный, слабыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > kränklich
-
10 kränklich sein
прил.общ. быть слабого здоровья, прихварывать -
11 er wär von seiner ersten Jugend an kränklich
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wär von seiner ersten Jugend an kränklich
-
12 немощный
kränklich, siech ( болезненный); schwach, kraftlos ( слабый) -
13 -lich
суф. прил.rötlich — красноватый; ср. rotkränklich — болезненный; ср. kranksüßlich — сладковатый, приторный; ср. süß -
14 erste
numer war der erste, der das erzählte — он был первым, рассказавшим об этомder erste von links — первый ( человек) слеваdas erste, was wir hörten — первое, что мы услышалиheute ist der erste März — сегодня первое мартаder erste Mai — первое мая ( дата)um die erste Stunde — около часуals erster — первым (прийти и т. п.)zu Hause war es sein erstes... — дома он первым делом...fürs erste — первым делом, прежде всего; для началаzum ersten — прежде всего; ( при перечислении) во-первых; в первый разdie erste Ebbe — начало отливаdie erste Post — первая почта, утренняя доставка корреспонденцииdie erste Rolle spielen — играть первую роль (тж. перен.)ein Stern erster Größe — звезда первой величины; перен. тж. крупная величинаerster Güte — первого сорта; высшего качестваerster Klasse fahren — ж.-д. ехать в первом классе ( первым классом)ein Schauspieler ersten Ranges — первоклассный актёрein Fußballspieler ersten Ranges — футболист высшего класса, первоклассный футболистdie Erste Hilfe — мед. первая помощьder Erste Staatsanwalt — главный прокурорOtto der Erste, Otto I. — Оттон Первый -
15 болезненный
2) (ненормальный, нездоровый) krankhaftболезненные явления — Krankheitserscheinungen f pl; krankhafte Erscheinungen (тж. перен.) -
16 слабый
1) schwach, schlaffслабый ток эл. — Schwachstrom m (умл.)2) ( не тугой) lose, locker3) (болезненный, хилый) schwächlich, kränklich, gebrechlich4) ( плохой) schwach, schlecht; mittelmäßig ( посредственный)••слабые стороны — schwache Seiten, Schwächen f pl -
17 тщедушный
schwächlich ( слабый); siech, kränklich ( болезненный); gebrechlich ( хилый); mager ( худой) -
18 хилый
schwächlich; kränklich ( болезненный); zart ( хрупкий) -
19 чахлый
kümmerlich; kränklich ( болезненный); spärlich ( о растительности) -
20 болезненный
болезненный 1. (склонный к заболеваниям) kränklich, schwächlich 2. (ненормальный, нездоровый) krankhaft болезненные явления Krankheitserscheinungen f pl; krankhafte Erscheinungen (тж. перен.) 3. (причиняющий боль) schmerzhaft, schmerzlich болезненное прикосновение schmerzhafte Berührung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kränklich — Adj. (Oberstufe) anfällig für Krankheiten Synonyme: empfindlich, kränkelnd, krankheitsanfällig Beispiel: Das Kind wurde zu früh geboren, deshalb ist es sehr kränklich und lag schon mehrmals im Krankenhaus. Kollokation: kränklich aussehen … Extremes Deutsch
Kränklich — Kränklich, er, ste, adj. et adv. 1) Ein wenig krank; doch wohl nur als ein Nebenwort. Kränklich seyn. 2) Zu Krankheiten geringerer Art geneigt, einen schwächlichen Körper habend, welcher von den geringsten Zufällen angegriffen wird. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kränklich — ↑morbid, ↑morbös … Das große Fremdwörterbuch
kränklich — angegriffen, angekränkelt, angeschlagen, elend, empfänglich, empfindlich, gebrechlich, geschwächt, kraftlos, kränkelnd, [krankheits]anfällig, mitgenommen, nicht widerstandsfähig, schwach, schwächlich, zart; (geh.): hinfällig, siech;… … Das Wörterbuch der Synonyme
kränklich — kraftlos; hinfällig; labil; mürbe; brüchig; schwächlich; gebrechlich; schwach; schlapp; krank; gesundheitlich angegriffen; siech; … Universal-Lexikon
kränklich — krank: Mhd. kranc »schwach; schmal, schlank; schlecht, gering; nichtig; leidend, nicht gesund«, mnd. kranc »schwach; ohnmächtig; schlecht, gering«, niederl. krank »schwach; unwohl, krank« gehören im Sinne von »krumm, gekrümmt, gebeugt« zu der… … Das Herkunftswörterbuch
kränklich — krạ̈nk·lich Adj; schwach und (oft) leicht krank, nicht ganz gesund ≈ kränkelnd: ein kränkliches Kind || hierzu Krạ̈nk·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kränklich — krạ̈nk|lich … Die deutsche Rechtschreibung
schwächlich — kränklich; kraftlos; hinfällig; labil; mürbe; brüchig; gebrechlich; schwach; schlapp; wehklagend; anfällig * * * schwäch|lich [ ʃvɛçlɪç] <Adj.> … Universal-Lexikon
gebrechlich — kränklich; kraftlos; hinfällig; labil; mürbe; brüchig; schwächlich; schwach; schlapp; greisenhaft; altersschwach; senil … Universal-Lexikon
siech — kränklich; krank; gesundheitlich angegriffen; verletzt; nicht gesund; außer Gefecht (umgangssprachlich) * * * siech 〈Adj.; geh.〉 lange krank, kränklich, gebrechlich ● alt und siech [<mhd. siech <ahd. sioh <got. siuks, engl. sick, schwed … Universal-Lexikon