-
1 томность
жен. languorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > томность
-
2 languishes
-
3 languishes
-
4 languish
1. nounтомный вид, томность2. verb1) слабеть; чахнуть; вянуть2) томиться; изнывать; тосковать (for)3) принимать печальный, томный вид4) уменьшаться, ослабевать* * *1 (n) вялость; слабость; томность; томный взгляд; томный вид2 (v) вянуть; изнывать; слабеть; терять силы; томиться; чахнуть* * *1) увядание; ослабление 2) томный вид, томность* * *[lan·guish || 'læŋgwɪʃ] n. томный вид, томность v. вянуть, чахнуть; слабеть, ослабевать; разомлеть; изнывать; тосковать, томиться, принимать томный вид, принимать печальный вид; уменьшаться* * *вянутьслабетьтомностьчахнуть* * *1. сущ. 1) увядание 2) томный вид 2. гл. 1) прям. и перен. слабеть 2) а) томиться; изнывать; тосковать (for) б) напускать томный вид -
5 languor
noun1) слабость, вялость; апатичность; усталость2) томление; томность3) отсутствие жизни, движения; застой* * *1 (n) апатичность; вялость; застой; мечтательное настроение; отсутствие движения; слабость; тишина; томность; усталость2 (v) чахнуть* * *слабость, вялость; апатичность, апатия* * *[lan·guor || 'læŋgə(r)] n. слабость (после болезни), вялость, апатичность; усталость, отсутствие движения, отсутствие жизни; истома, томление, застой* * *апатичностьвялостьдвижениязастойслабостьтомлениетомностьусталость* * *1. сущ. 1) а) слабость б) усталость 2) расслабленность; томность; приятное бессилие 3) безжизненность 2. гл. = languish 2. -
6 languish
ˈlæŋɡwɪʃ
1. сущ.
1) увядание;
ослабление
2) томный вид, томность
2. гл.
1) прям. и перен. слабеть;
чахнуть;
вянуть, ослабевать He did not live, but languished through life. ≈ Он не жил всю жизнь, а чахнул. The appetite languishes. ≈ Аппетит ослабел/убавился. The brightness of lamps languish in the light. ≈ Яркость света от лампы ослабла.
2) а) томиться;
изнывать;
тосковать( for) to languish in jail ≈ томиться в тюрьме How long will Grace go on languishing for her red-haired boy? ≈ Ну и долго Грейс еще собирается сохнуть по этому рыжему? After languishing in obscurity of many years, her early novels have recently been rediscovered. ≈ После многих лет томления в безвестности ее ранние романы недавно были открыты заново. б) напускать томный вид When a visitor comes in, she smiles and languishes.≈ Когда входит посетитель, она начинает улыбаться и принимает томный вид. томный вид, томный взгляд вялость, слабость, томность вянуть, чахнуть, слабеть, терять силы - legislation *ing in committee законопроекты, застрявшие на стадии обсуждения в комитетах - flowers * in drought цветы вянут при засухе - young children * in slums маленькие дети чахнут в трущобах - his interest in the subject has greatly *ed его интерес к этому делу заметно ослабел изнывать, изнемогать, тосковать - to * in poverty влачить жалкое существование - to * for years in a dungeon томиться годами в тюрьме тосковать, томиться (по чему-л., кому-л.) - to * for relief жаждать облегчения - to * for love жаждать любви принимать томный вид - when a visitor comes in, she smiles and *es когда входит посетитель, она улыбается и взгляд ее становится томным languish принимать печальный, томный вид ~ слабеть;
чахнуть;
вянуть ~ томиться;
изнывать;
тосковать (for) ~ томный вид, томность ~ уменьшаться, ослабеватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > languish
-
7 languor
ˈlæŋɡə
1. сущ.
1) а) слабость, вялость;
апатичность, апатия б) усталость, утомленность Syn: weariness, tiredness, lassitude, fatigue
2) расслабленность;
томность;
приятное бессилие the languor of siesta on a hot summer afternoon ≈ блаженное бессилие сиесты в жаркий летний полдень Syn: slackness, limpness
3) безжизненность, неподвижность They felt some languor in their business. ≈ Они чувствовали некоторый застой в их предприятии.
2. гл. = languish слабость (после болезни) ;
вялость. апатичность;
усталость отсутствие движения, жизни;
тишина - the * of a summer day истома летнего жаркого дня мечтательное настроение;
томность вялость, застой (в торговле, деятельности) чахнуть, хиреть;
слабеть, терять силы languor отсутствие жизни, движения;
застой ~ слабость, вялость;
апатичность;
усталость ~ томление;
томность -
8 atomicity
atomicity [ˏætəˊmɪsətɪ] nхим. а́томность, вале́нтность -
9 languish
1. [ʹlæŋgwıʃ] n1. томный вид, томный взгляд2. вялость, слабость, томность2. [ʹlæŋgwıʃ] v1. 1) вянуть, чахнуть, слабеть, терять силыlegislation languishing in committee - законопроекты, застрявшие на стадии обсуждения в комитетах
flowers languish in drought - цветы вянут /чахнут/ при засухе
young children languish in slums - маленькие дети чахнут /хиреют/ в трущобах
his interest in the subject has greatly languished - его интерес к этому делу заметно ослабел
2) изнывать, изнемогать, тосковатьto languish for years in a dungeon - томиться /изнывать/ годами в тюрьме
3) (for) тосковать, томиться (по чему-л., кому-л.)to languish for relief - жаждать облегчения /утешения/
to languish for love [for sympathy] - жаждать любви [сочувствия]
2. принимать томный видwhen a visitor comes in, she smiles and languishes - когда входит посетитель, она улыбается и взгляд её становится томным
-
10 languor
1. [ʹlæŋgə] n1. 1) слабость ( после болезни); вялость, апатичность; усталость2) отсутствие движения, жизни; тишина2. мечтательное настроение; томность3. вялость, застой (в торговле, деятельности)2. [ʹlæŋgə] vчахнуть, хиреть; слабеть, терять силы -
11 languish
['læŋgwɪʃ]Общая лексика: вялость, вянуть, изнемогать, изнывать, ослабевать, ослабеть, принимать печальный вид, принимать томный вид, принять томный вид, слабеть, слабость, таять, терять силы, томность, томный взгляд, томный вид, тосковать, уменьшаться, уменьшиться, чахнуть, томиться (по чему-л., кому-л.), томиться -
12 languor
['læŋgə]Общая лексика: апатичность, бездействие, вялость, застой, истома, мечтательное настроение, отсутствие движения, отсутствие жизни, слабеть, слабость, терять силы, тишина, томление, томность, усталость, хиреть, чахнуть, застой (в торговле, деятельности), слабость (после болезни) -
13 languour
Общественная организация: слабость (То же, что languor (languour - высокохудожественный стиль)), апатичность, вялость, застой, истома, мечтательное настроение, отсутствие движения, отсутствие жизни, тишина, томление, томность, усталость, слабеть, терять силы, хиреть, чахнуть -
14 languish
[`læŋgwɪʃ]увядание; ослаблениетомный вид, томностьслабеть; чахнуть; вянуть, ослабеватьтомиться; изнывать; тосковатьнапускать томный видАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > languish
-
15 languor
[`læŋgə]слабость, вялость; апатичность, апатияусталость, утомленностьрасслабленность; томность; приятное бессилиебезжизненность, неподвижностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > languor
-
16 languor
вялость; томность -
17 lackadaisicalness
[ˌlækə'deɪzɪk(ə)lnəs]сущ; книжн.1) апатичность, бездеятельность, вялость2) томность; преувеличенная сентиментальность, мечтательность -
18 languor
['læŋgə] 1. сущ.1)а) слабость, вялость; апатичность, апатияб) усталость, утомлённостьSyn:2) расслабленность; томность; приятное бессилиеSyn:3) безжизненность, неподвижность2. уст.; = languishThey felt some languor in their business. — Они чувствовали некоторый застой в их делах.
-
19 languish
-
20 languor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОМНОСТЬ — ТОМНОСТЬ, томности, мн. нет, жен. (книжн.). 1. отвлеч. сущ. к томный во 2 знач. Томность взора. 2. Истома, томление, нега. Сказать что нибудь с томностью в голосе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
томность — истомление, вялость, мечтательность Словарь русских синонимов. томность сущ., кол во синонимов: 4 • вялость (39) • … Словарь синонимов
томность — ТОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна, мно. Исполненный истомы. Т. голос. Т. вздох. Т. взгляд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Томность — ж. отвлеч. сущ. по прил. томный II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
томность — томность, томности, томности, томностей, томности, томностям, томность, томности, томностью, томностями, томности, томностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
томность — т омность, и … Русский орфографический словарь
томность — слабость … Cловарь архаизмов русского языка
томность — см. томный; и; ж. В глазах то/мность … Словарь многих выражений
томность — томн/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
то́мность — и, ж. Свойство и состояние по прил. томный (в 1 знач.). Томность взгляда. □ Княжне также не раз хотелось похохотать, но она удерживалась, чтобы не выйти из принятой роли: она находит, что томность к ней идет. Лермонтов, Княжна Мери … Малый академический словарь
вялость — См … Словарь синонимов