-
1 утомленность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утомленность
-
2 lassitude
-
3 weariness
noun1) усталость, утомленность2) утомительность, скука* * *(n) усталость* * *1) усталость, истощение 2) скука, утомительность* * *[wea·ri·ness || 'wɪrɪnɪs /'wɪər-] n. усталость, утомленность, утомительность, скука* * *скукаусталостьустальутомительностьутомленность* * *1) усталость 2) скука -
4 tiredness
n1. усталость, утомленность;2. состояние снижения функциональных возможностей организма;3. субъективные переживания, сопутствующие утомлению.* * *сущ.1) усталость, утомленность;2) состояние снижения функциональных возможностей организма;3) субъективные переживания, сопутствующие утомлению. -
5 languor
ˈlæŋɡə
1. сущ.
1) а) слабость, вялость;
апатичность, апатия б) усталость, утомленность Syn: weariness, tiredness, lassitude, fatigue
2) расслабленность;
томность;
приятное бессилие the languor of siesta on a hot summer afternoon ≈ блаженное бессилие сиесты в жаркий летний полдень Syn: slackness, limpness
3) безжизненность, неподвижность They felt some languor in their business. ≈ Они чувствовали некоторый застой в их предприятии.
2. гл. = languish слабость (после болезни) ;
вялость. апатичность;
усталость отсутствие движения, жизни;
тишина - the * of a summer day истома летнего жаркого дня мечтательное настроение;
томность вялость, застой (в торговле, деятельности) чахнуть, хиреть;
слабеть, терять силы languor отсутствие жизни, движения;
застой ~ слабость, вялость;
апатичность;
усталость ~ томление;
томность -
6 tiredness
сущ. слабость, вялость;
апатичность, апатия;
усталость,, утомленность, слабосилие, бессилие Syn: fatigue, languor, lassitude, weariness усталостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tiredness
-
7 weariness
ˈwɪərɪnɪs сущ.
1) усталость, истощение Syn: fatigue, tiredness
2) скука, утомительность Syn: tiresomeness, wearsomeness усталость, утомление утомительность;
скука weariness усталость, утомленность ~ утомительность, скукаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weariness
-
8 weariness
['wɪ(ə)rɪnɪs]1) Общая лексика: изнеможение, скука, усталость, утомительность, утомление, утомленность2) Военный термин: измотанность3) Автомобильный термин: изнашиваемость -
9 Driver Alert
авто Driver Alert (Control), сокр. DAC (оповещает водителя, когда тот начинает терять внимание, например, в длительной поездке, или если автомобиль пересекает разметку на дороге без очевидной на то причины)система оповещения водителясистема мониторинга усталости водителяIf the system detects that driver performance is reduced, a two-stage warning process is triggered. Firstly, a warning message is displayed in the instrument cluster, together with an audible chime; if the driver continues to show tired behaviour, a permanent warning is shown which the driver must acknowledge by pressing an OK button. * * * Эта функция использует видеокамеру для обнаружения ситуации, когда водитель устает или даже засыпает. Отслеживая положение автомобиля относительно дорожной разметки, система может распознать вид поперечного дрейфа, который типичен для ситуации, когда водитель хочет спать, или когда степень концентрации его внимания начинает снижаться. Если система обнаруживает, что поведение водителя замедлилось, то включается двухступенчатый процесс предупреждения. Во-первых, на комбинации приборов появляется предупреждающее сообщение, вместе с которым раздается мелодичный звуковой сигнал; если же водитель по-прежнему проявляет утомленность поведения, то выводится постоянное предупреждение, которое водитель должен подтвердить нажатием на кнопку «OK».This feature uses the camera system to detect when a driver is becoming tired or even falling asleep. By monitoring the vehicle’s position relative to the road markings, the system can recognise the kind of sideways drifting which is typical when a driver is feeling drowsy or their concentration levels start to drop.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Driver Alert
-
10 Driver Alert Control
авто Driver Alert (Control), сокр. DAC (оповещает водителя, когда тот начинает терять внимание, например, в длительной поездке, или если автомобиль пересекает разметку на дороге без очевидной на то причины)система оповещения водителясистема мониторинга усталости водителяIf the system detects that driver performance is reduced, a two-stage warning process is triggered. Firstly, a warning message is displayed in the instrument cluster, together with an audible chime; if the driver continues to show tired behaviour, a permanent warning is shown which the driver must acknowledge by pressing an OK button. * * * Эта функция использует видеокамеру для обнаружения ситуации, когда водитель устает или даже засыпает. Отслеживая положение автомобиля относительно дорожной разметки, система может распознать вид поперечного дрейфа, который типичен для ситуации, когда водитель хочет спать, или когда степень концентрации его внимания начинает снижаться. Если система обнаруживает, что поведение водителя замедлилось, то включается двухступенчатый процесс предупреждения. Во-первых, на комбинации приборов появляется предупреждающее сообщение, вместе с которым раздается мелодичный звуковой сигнал; если же водитель по-прежнему проявляет утомленность поведения, то выводится постоянное предупреждение, которое водитель должен подтвердить нажатием на кнопку «OK».This feature uses the camera system to detect when a driver is becoming tired or even falling asleep. By monitoring the vehicle’s position relative to the road markings, the system can recognise the kind of sideways drifting which is typical when a driver is feeling drowsy or their concentration levels start to drop.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Driver Alert Control
-
11 Driver Alert System
авто Driver Alert (Control), сокр. DAC (оповещает водителя, когда тот начинает терять внимание, например, в длительной поездке, или если автомобиль пересекает разметку на дороге без очевидной на то причины)система оповещения водителясистема мониторинга усталости водителяIf the system detects that driver performance is reduced, a two-stage warning process is triggered. Firstly, a warning message is displayed in the instrument cluster, together with an audible chime; if the driver continues to show tired behaviour, a permanent warning is shown which the driver must acknowledge by pressing an OK button. * * * Эта функция использует видеокамеру для обнаружения ситуации, когда водитель устает или даже засыпает. Отслеживая положение автомобиля относительно дорожной разметки, система может распознать вид поперечного дрейфа, который типичен для ситуации, когда водитель хочет спать, или когда степень концентрации его внимания начинает снижаться. Если система обнаруживает, что поведение водителя замедлилось, то включается двухступенчатый процесс предупреждения. Во-первых, на комбинации приборов появляется предупреждающее сообщение, вместе с которым раздается мелодичный звуковой сигнал; если же водитель по-прежнему проявляет утомленность поведения, то выводится постоянное предупреждение, которое водитель должен подтвердить нажатием на кнопку «OK».This feature uses the camera system to detect when a driver is becoming tired or even falling asleep. By monitoring the vehicle’s position relative to the road markings, the system can recognise the kind of sideways drifting which is typical when a driver is feeling drowsy or their concentration levels start to drop.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Driver Alert System
-
12 languor
[`læŋgə]слабость, вялость; апатичность, апатияусталость, утомленностьрасслабленность; томность; приятное бессилиебезжизненность, неподвижностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > languor
-
13 tiredness
слабость, вялость; апатичность, апатия; усталость, утомленность, слабосилие, бессилиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tiredness
-
14 fatigue
утомление, утомленность -
15 fatigue
утомление, утомленность -
16 weariness
усталость имя существительное: -
17 weariness
скукаусталостьустальутомительностьутомленность -
18 weariness
[ˈwɪərɪnɪs]weariness усталость, утомленность weariness утомительность, скука
См. также в других словарях:
УТОМЛЕННОСТЬ — УТОМЛЕНИЕ, УТОМЛЕННОСТЬ англ. tiredness/weariness/fatigue; нем. Ermudung /Erschlaffung. В психологии состояние временного снижения функциональных возможностей человеческого организма вследствие интенсивной или длительной деятельности. Antinazi.… … Энциклопедия социологии
утомленность — утомлённость см. усталость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. утомленность сущ., кол во синонимов: 29 • … Словарь синонимов
утомленность — rus утомление (с), утомленность (ж) eng fatigue fra fatigue (f) deu Ermüdung (f) spa fatiga (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
утомленность — vargumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Viso organizmo, jo dalies ar sistemos savybė greitai nuvargti. Atsirandančio vargumo dydis esant vienodam krūviui priklauso nuo žmogaus prisitaikymo prie tam tikros veiklos, traumų,… … Sporto terminų žodynas
утомленность — см. Утомление … Большой медицинский словарь
Утомленность — утомлённость ж. отвлеч. сущ. по прил. утомлённый 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
УТОМЛЕНИЕ, УТОМЛЕННОСТЬ — англ. tiredness/weariness/fatigue; нем. Ermudung /Erschlaffung. В психологии состояние временного снижения функциональных возможностей человеческого организма вследствие интенсивной или длительной деятельности … Толковый словарь по социологии
утомлённость — и. ж. Состояние по знач. прил. утомленный. Утомленность организма. □ В обращении его с людьми проглядывала утомленность. Куприн, Памяти А. И. Богдановича … Малый академический словарь
вымотанность — изнеможенность, измотанность, заезженность, изнуренность, замотанность, истомленность, измученность, утомленность, замаянность Словарь русских синонимов. вымотанность сущ., кол во синонимов: 15 • взмыленность (10) … Словарь синонимов
замаянность — измученность, утомленность, истомленность, замотанность, измотанность, вымотанность Словарь русских синонимов. замаянность сущ., кол во синонимов: 8 • вымотанность (15) • … Словарь синонимов
замотанность — переутомление, разбитость, вымотанность, изнуренность, утомленность, замаянность, изнурение, измученность, изнеможенность, утомление, устаток, усталость, заезженность, истомленность, изнеможение, измотанность, усталь Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов