-
1 присуждать
несов., вин. п.1) ( по решению суда) sentenciar vt; condenar vt (a) ( приговорить)2) ( присвоить кому-либо) adjudicar vt, otorgar vt, conceder vt (премию, награду и т.п.); conferir (непр.) vt (тж. степень)не присужда́ть — declarar desierto -
2 adjudicar el contrato
El diccionario Español-ruso jurídico > adjudicar el contrato
-
3 aplicar la compensación
присуждать к возмещению (вреда, убытков)El diccionario Español-ruso jurídico > aplicar la compensación
-
4 condenar en costas
присуждать к уплате судебных издержек; присудить к оплате судебных издержек* * * -
5 condenar en costas judiciales
El diccionario Español-ruso jurídico > condenar en costas judiciales
-
6 condenar en daños y perjuicios
El diccionario Español-ruso jurídico > condenar en daños y perjuicios
-
7 decretar honores públicos
El diccionario Español-ruso jurídico > decretar honores públicos
-
8 adjudicar
-
9 graduar
vt3) регулировать -
10 adjudicar
1) присуждать, присваивать, признавать (за кем-либо);2) распродавать (на торгах);3) раздавать* * *1) признавать, устанавливать, объявлять в судебном порядке2) рассматривать спор, разрешать дело, выносить судебное решение или приговор3) присуждать• -
11 adjudicar
гл.1) общ. (дать, предоставить) присвоить, (присвоить кому-л.) присудить, присваивать (награду и т.п.), отдавать с торгов, присуждать2) юр. выносить судебное приговор, выносить судебное решение, объявлять в судебном порядке, признавать, разрешать дело, рассматривать спор, устанавливать3) экон. продавать с торгов, награждать, передавать по суду (имущество), присуждать (напр. премию) -
12 adjudicar
-
13 graduar
-
14 aplicar
vt(a)1) прикладывать, накладывать; наносить ( краску)2) применять, употреблять, использовать ( для чего-либо)3) применять, относить ( к чему-либо)4) прикладывать ( силу)5) приписывать ( кому-либо); взваливать ( на кого-либо)6) пристроить, приспособить ( кого-либо к делу)7) юр. присуждать ( что-либо); налагать (штраф и т.п.) -
15 atribuir
непр. vt1) присуждать, присваивать ( кому-либо)atribuir un título honorífico — присвоить почётное звание2) приписывать ( кому-либо), признавать ( за кем-либо)4) относить за счёт ( чего-либо), объяснять ( чем-либо) -
16 bachillerar
vtприсуждать степень бакалавра -
17 colar
I vt II 1. непр. vt1) процеживать2) отбеливать ( бельё в жавеле)5) арго вкладывать, класть ( внутрь)2. непр. vi1) проходить ( пролезать) через узкое место2) разг. пить( отхлёбывать) вино3) разг. быть принятым; проходить; пройти -
18 discernir
-
19 doctorar
-
20 imponer
1. непр. viимпонировать, внушать уважение; производить впечатление; вызывать восхищение; вселять страх2. непр. vt1) внушать, вселять, вызывать ( чувство)2) вводить, устанавливатьimponer medidas extraordinarias — принимать чрезвычайные меры3) навязывать ( что-либо), принуждать ( к чему-либо); предписывать ( что-либо)imponer una condición — поставить условие4) налагать ( обязательство); облагать ( налогом), присуждать ( к чему-либо)imponer una multa — наложить штраф5) награждатьimponer la orden — наградить орденом6) давать, присваивать ( имя)imponer el nombre de Luis — назвать Луисом7) вкладывать, перечислять ( деньги)imponer una suma en la cuenta corriente — положить сумму на текущий счёт8) (en, de) обучать, наставлять9) необоснованно вменять в вину; приписывать ( проступок)11) полигр. обкладывать ( форму); спускать ( полосу)
См. также в других словарях:
присуждать — См … Словарь синонимов
ПРИСУЖДАТЬ — ПРИСУЖДАТЬ, присуждаю, присуждаешь. несовер. к присудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
присуждать — ПРИСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Присуждать — несов. перех. 1. Признавая виновным, приговаривать к какому либо наказанию. 2. разг. Выносить судебный приговор о передаче кого либо, чего либо кому либо, чему либо. 3. Выносить решение о выдаче награды кому либо, чему либо, присвоении какого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присуждать — присужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
присуждать — (I), присужда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
присуждать — Syn: присваивать … Тезаурус русской деловой лексики
присуждать — присудить денежную сумму • обладание, каузация присудить учёная степень • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
присуждать — см. присудить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
присуждать(ся) — при/сужд/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ИНСТИТУТЫ И ФАКУЛЬТЕТЫ ПАПСКИЕ — высшие учебные и исследовательские заведения Римско католической Церкви, находящиеся в непосредственном ведении Папского престола и от его имени присваивающие степени бакалавра, лиценциата, магистра и доктора по различным специальностям. Наряду с … Православная энциклопедия