-
1 игнорировать
сов., несов., вин. п.menospreciar vt, desestimar vt ( не замечать); despreciar vt, desdeñar vt ( пренебрегать) -
2 no hacer caso de
игнорировать, отклонять (жалобу); не обращать внимание -
3 hacer caso omiso
1. сущ.общ. наплевательски относиться, не принимать во внимание, ни во что не ставить2. гл.1) общ. игнорировать, оставить без внимания, оставлять без внимания игнорировать, предавать забвению, пропускать, пропустить2) перен. обойти (пренебречь)3) прост. перемолчать (de) -
4 echar a paseo a uno
-
5 enviar a paseo a uno
-
6 hacer el vacío
-
7 ignorar
-
8 mandar a paseo a uno
-
9 mundo
m2) земной шар, Земляpartes del mundo — части света, материкиdar la vuelta al mundo — объехать весь свет3) человечество, люди, род людскойmedio mundo разг. — множество людей (народу), толпыtodo el mundo — весь свет; всеcontar a todo el mundo — рассказать всем (всему свету)mundo científico — научный мирentrar en el mundo — начать появляться в обществе (в свете)8) см. mundillo 3)••este mundo y el otro разг. — всё на свете; всё, что хочешьdesde que el mundo es mundo разг. — с сотворения мираpor nada del mundo — ни за что на светеechar del mundo a uno — изгнать, изолировать кого-либо от обществаmorir al mundo — отказаться от мирских благ; заживо похоронить себяno ser de este mundo — быть не от мира сегоpasar a mejor mundo — уйти в лучший мирponerse el mundo por montera разг. — игнорировать мнение других; плевать на всех и всяrodar mundo, rodar por el mundo разг. — странствовать, бродить по белу светуsalir de este mundo разг. — умереть, уйти в мир инойvenir al mundo — появиться на свет, родитьсяanda (está) el mundo al revés разг. — мир перевернулся, всё пошло вверх дномdio el mundo un estallido — наступил конец светаhay mundo nuevo — есть новости¿qué mundo corre? — что нового?, какие новости? -
10 prescindir
vi1) обходиться ( без чего-либо), отказываться ( от чего-либо) -
11 tratamiento
m1) см. trato 1)2) титул ( в обращении)apear el tratamiento — игнорировать титулdar tratamiento a uno — титуловать, называть по титулуtragarse uno el tratamiento — опускать титул ( в обращении)tratamiento curativo — курс лечения4) обработка5) отделка -
12 tener por no puesto
1) игнорировать2) отменять -
13 desdeñar
гл.1) общ. гнушаться, не уважать, относиться с пренебрежением, презирать, игнорировать (пренебрегать), не считаться (с кем-л.)2) разг. (не дорожить) швыряться3) перен. брезгать, плевать, плюнуть, побрезгать, побрезговать4) прост. (отнестись пренебрежительно) начихать -
14 desestimar
гл.1) общ. не уважать, не ценить, пренебрегать, игнорировать (не замечать)2) юр. аннулировать, оставить без последствий, отвергать, отклонять, отменять3) экон. занижать стоимость -
15 despreciar
гл.1) общ. игнорировать, оставлять без внимания, гнушаться (брезгать), не учитывать, презирать2) перен. (гнушаться) брезгать, (погнушаться) побрезгать, (погнушаться) побрезговать, наплевать3) прост. начихать -
16 ignorar
гл.общ. оставить без внимания, оставлять без внимания, игнорировать, не знать -
17 menospreciar
гл.1) общ. игнорировать, недооценивать, недооценить Р., относиться с пренебрежением, презирать, пренебрегать2) перен. плевать, плюнуть3) экон. занижать оценку, оценивать ниже действительной стоимости -
18 prescindir
гл.1) общ. игнорировать, не обращать внимания, обходить молчанием отбрасывать, оставлять в стороне, самоустраниться, самоустраняться, (de) обходиться (без чего-л.) -
19 tener por no puesto
гл.юр. игнорировать, отменятьИспанско-русский универсальный словарь > tener por no puesto
-
20 Corno
ничто, нечто маловажное, незначительное, намеренно игнорировать.Nada, no importar / Ignorar adrede
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИГНОРИРОВАТЬ — Судьба словарных заимствований, относящихся к области общественной жизни или внутренних состояний личности, бывает очень различна. Некоторым из этих заимствований, особенно если они представляются семантически или морфологически неоправданными,… … История слов
ИГНОРИРОВАТЬ — (фр. нем.). Оставлять без внимания, не знать, пренебрегать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИГНОРИРОВАТЬ не обращать внимания, пренебрегать, не принимать в расчет, не желать знать. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Игнорировать — (иноск.) не замѣчать (какъ бы не зная о существованіи чего), пренебрегать. Ср. Я противъ пьянства, но все же скажу, что водка большое подспорье. Бываютъ такія минуты и мгновенья въ жизни, что только въ ней и найдешь спасенье... Вотъ теперь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
игнорировать — См … Словарь синонимов
ИГНОРИРОВАТЬ — ИГНОРИРОВАТЬ, игнорирую, игнорируешь, совер. и несовер., кого что (от лат. ignoro не знаю) (книжн.). Не удостоить (не удостаивать) вниманием, умышленно не замечая, пренебрежительно отнестись (относиться) к кому нибудь. Он настолько ничтожен, что… … Толковый словарь Ушакова
ИГНОРИРОВАТЬ — ИГНОРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Умышленно не заметить ( ечать), не принять ( нимать) во внимание. И. факты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИГНОРИРОВАТЬ — (слово непозволительное), не хотеть знать чего, не признавать, притворно отрицать, умышленно не замечать, явно потворствовать, требуя, чтобы и другие не знали и не видели; не ведать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
игнорировать — (иноск.) не замечать (как бы не зная о существовании чего), пренебрегать Ср. Я против пьянства, но все же скажу, что водка большое подспорье. Бывают такие минуты и мгновенья в жизни, что только в ней и найдешь спасенье... Вот теперь дождик... а я … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
игнорировать — • абсолютно игнорировать • начисто игнорировать • полностью игнорировать • совершенно игнорировать … Словарь русской идиоматики
игнорировать — ▲ не учитывать ↑ преднамеренный игнорировать умышленно не замечать; считать малозначащим. знай себе... не обращать внимания. оставить без внимания (оставить намек без внимания). ноль внимания . пропускать [пропустить] мимо ушей. пустым звуком для … Идеографический словарь русского языка
ИГНОРИРОВАТЬ ЛАТ — ignorare, от ignarus, незнающий. Не знать, не ведать, не хотеть знать. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка