-
1 разоружение
-
2 disarmo
м.1) разоружение ( лишение оружия)* * *сущ.1) общ. перевод армии на мирное положение, разоружение2) мор. расснащение3) стр. снятие лесов, уборка лесов4) экон. разборка, отмена5) констр. распалубка -
3 disarmo
m.1.2.•◆
in disarmo — покинутый (заброшенный) (agg.)ero un leone, ma ormai sono in disarmo — были и мы рысаками!
-
4 disarmo
-
5 smobilitazione
f2) -
6 полный
прил.1) ( наполненный) pieno, riempito, (ri)colmoтетрадь полна ошибок — il quaderno è pirno di erroriписьмо, полное радости — lettera piena di gioia3) ( абсолютный) assoluto, completo; totale, illimitatoполное разоружение — disarmo completoполное ничтожество — nullità assoluta4) (достигший нормы, исчерпывающий) completo, pieno, totaleкоманда в полном составе — la squadra (è) al completo5) (доведенный до конца, до предела) completo; pieno, assolutoработать в полную силу — lavorare a tutta forzaработать на полную мощность — lavorare a pieno regime ( о машине)••полный ход! — a tutto gas!; avanti tutta! мор.дышать полной грудью — respirare a pieni polmoniу меня хлопот полон рот — ho da fare fin sopra i capelli; non ho un momento libero -
7 disarmo
disarmo m 1) разоружение 2) перевод армии на мирное положение 3) mar расснащение 4) edil снятие <уборка> лесов 5) edil снятие опалубки -
8 smobilitazione
smobilitazióne f 1) демобилизация smobilitazione ideologica fig -- идейное разоружение 2) smobilitazione delle industrie v. riconversione -
9 disarmo
-
10 smobilitazione
ś mobilitazióne f 1) демобилизация smobilitazione ideologica fig — идейное разоружение 2): smobilitazione delle industrie v. riconversione -
11 disarmo
-
12 demilitarizzazione
сущ.общ. демилитаризация, разоружение -
13 disarmamento
сущ.общ. разоружение -
14 disarmo doganale
-
15 disarmo tariffario
сущ.экон. либерализация тарифов, тарифное разоружение -
16 smobilitazione ideologica
сущ.перен. идейное разоружениеИтальяно-русский универсальный словарь > smobilitazione ideologica
-
17 unilaterale
agg. (anche fig.)giudizio unilaterale — одностороннее (необъективное, однобокое, пристрастное) суждение
pleurite unilaterale (med.) — односторонний плеврит
-
18 -C2732
buttarsi (или darsi, gettarsi, mettersi) a corpo morto
броситься очертя голову; уйти с головой во что-л.:Ermenegildo si spaventò, ma poi, ad uh tratto, si gettò a corpo morto su quel barlume di speranza che contenevano le due parole. (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)
Эрменеджильдо охватил страх, но потом вдруг он слепо поверил этим обнадеживающим словам.Ragazza occhiali. — Mi sono buttata a corpo morto nel Riarmo Morale... È un lavoro estenuante, mi creda. (D. Fabbri, «Il confidente»)
Девушка в очках. - Я окунулась с головой в Моральное Разоружение... Поверьте мне, это нелегкая работа.(Пример см. тж. - L818).
См. также в других словарях:
Разоружение — Разоружение сокращение государствами средств ведения войны, которыми они обладают. Разоружение можеть быть как многосторонней, так и односторонней акцией, может затрагивать как ограниченную территорию, так и ставить целью демилитаризацию… … Википедия
Разоружение — (disarmament) Сокращение количества вооружений. Распространенный смысл этого термина представляется неопределенным и требует уточнений. Например, разоружение может быт многосторонним, двусторонним или односторонним. Существуют различные пределы… … Политология. Словарь.
разоружение — обезоружение, обезоруживание, демилитаризация. Ant. вооружение Словарь русских синонимов. разоружение демилитаризация Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАЗОРУЖЕНИЕ — РАЗОРУЖЕНИЕ, разоружения, мн. нет, ср. Действие по гл. разоружить разоружать. Разоружение пленных. || Действие по гл. разоружиться разоружаться. Конференция по разоружению. Советское правительство предложило всеобщее разоружение. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
РАЗОРУЖЕНИЕ — комплекс мер, призванных прекратить наращивание средств войны, их ограничение, сокращение и ликвидацию. Общая международно правовая основа разоружения содержится в Уставе ООН, который относит принципы, определяющие разоружение и регулирование… … Юридический словарь
Разоружение — система международных мер, осуществление которых должно привести к полному уничтожению или существенному сокращению средств ведения войны и созданию условий для ликвидации угрозы ее возникновения. По английски: Disarmament См. также: Вооруженные… … Финансовый словарь
Разоружение — (disarmament), система мероприятий, направленная на сокращение или ликвидацию вооруж. сил и вооружений. Попытки достичь Р. посредством заключения междунар. соглашений предпринимались еще до 1 й мировой войны, но лишь в 1932 г. состоялась… … Всемирная история
разоружение — РАЗОРУЖЕНИЕ, демилитаризация, конверсия РАЗОРУЖАТЬ/РАЗОРУЖИТЬ, демилитаризировать/демилитаризовать РАЗОРУЖИТЬ, обезоружить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗОРУЖЕНИЕ — система международных мероприятий, цель которых полное уничтожение или существенное сокращение средств ведения войны и создание предпосылок для устранения угрозы ее возникновения … Большой Энциклопедический словарь
РАЗОРУЖЕНИЕ — РАЗОРУЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. разоружить, ся. 2. Система мероприятий, направленных к ликвидации или сокращению средств ведения войны и создающих предпосылки для устранения угрозы её возникновения. Всеобщее и полное р. (направленное на ликвидацию или … Толковый словарь Ожегова
РАЗОРУЖЕНИЕ — англ. disarmament; нем. Abrustung. Система международных мер, осуществление к рых должно привести к полному уничтожению или существенному сокращению средств ведения войны и созданию условий для ликвидации угрозы ее возникновения. Antinazi.… … Энциклопедия социологии