-
1 imbiancare
imbiancare 1. vt 1) белить; отбеливать imbiancare le pareti -- белить стены la neve ha imbiancato i monti -- горы побелели от снега 2) стирать (белье) chi t'imbianca, a te? -- кто тебе стирает 3) tosc non com провалить; проголосовать против; прокатить( кого-л) на вороных (уст) 2. vi (e), imbiancarsi 1) белеть, бледнеть, становиться белым 2) рассветать 3) седеть se t'imbianco gli Х onor mio, se ti rompo non t'ho fatto io prov -- если белье отбелилось -- честь мне и хвала, если протерлось -- не моя вина -
2 imbiancare
imbiancare 1. vt 1) белить; отбеливать imbiancare le pareti — белить стены la neve ha imbiancato i monti — горы побелели от снега 2) стирать (бельё) chi t'imbianca, a te? — кто тебе стирает 3) tosc non com провалить; проголосовать против; прокатить( кого-л) на вороных ( уст) 2. vi (e), imbiancarsi 1) белеть, бледнеть, становиться белым 2) рассветать 3) седеть -
3 imbiancare
1. vt1) белить; отбеливать2. vi (e), также imbiancarsi1) белеть, бледнеть, становиться белым2) рассветать3) седеть••se t'imbianco gli è onor mio; se ti rompo non t'ho fatto io prov — если бельё отбелилось - честь мне и хвала, если протёрлось - не моя вина -
4 imbiancare
1. io imbianco, tu imbianchi1) делать белым2) побелить, покрасить2. io imbianco, tu imbianchi; вспом. essereпобледнеть, побелеть* * *гл.2) перен. проваливать -
5 imbiancare
1. v.t.1) белить2. v.i.1) (diventare bianco) побелеть; (scolorire) выцвести2) (incanutire) седеть3. imbiancarsi v.i.1) побелеть2) поседеть -
6 IMBIANCARE
-
7 imbiancare
отбеливать, строит. белить -
8 imbiancare
-
9 imbiancare le pareti
гл.общ. белить стеныИтальяно-русский универсальный словарь > imbiancare le pareti
-
10 imbiancare una legge
гл.общ. не принять закона, проголосовать противИтальяно-русский универсальный словарь > imbiancare una legge
-
11 imbiancare una persona
Итальяно-русский универсальный словарь > imbiancare una persona
-
12 imbiancare con calce
Dizionario di costruzione italiana-russo > imbiancare con calce
-
13 argilla da imbiancare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > argilla da imbiancare
-
14 calce da imbiancare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > calce da imbiancare
-
15 calce per imbiancare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > calce per imbiancare
-
16 materiale per imbiancare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > materiale per imbiancare
-
17 pennello per imbiancare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > pennello per imbiancare
-
18 -M2192
± одним выстрелом двух зайцев убить. -
19 -S655
a) лицемерить:— L'ho detto per farti piacere. Per seppellire il passato.
— Adesso non imbiancarmi sepolcri. (C. Fruttero e F. Lucentini, «La donna della domenica»)— Я сказал это, чтобы тебе было приятно. Чтобы похоронить прошлое.— Ну, а пока не лицемерь.b) подлизываться, подмазываться. -
20 белить
несов.2) ( покрывать белилами)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
imbiancare — [der. di bianco, col pref. in 1] (io imbianco, tu imbianchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere bianco: la neve ha imbiancato tutta la campagna ] ▶◀ imbianchire. ◀▶ annerire. ↓ scurire. 2. [dare il bianco di calce o in genere una tinta chiara: i. una… … Enciclopedia Italiana
imbiancare — im·bian·cà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. AD far diventare bianco: la neve ha imbiancato i tetti | tingere, tinteggiare, spec. di bianco: imbiancare una parete, una stoffa | BU lavare facendo il bucato; candeggiare Contrari: annerire. 2. v.tr. BU… … Dizionario italiano
imbiancare — {{hw}}{{imbiancare}}{{/hw}}A v. tr. (io imbianco , tu imbianchi ) 1 Far divenire bianco: crema che imbianca la pelle | (est.) Rischiarare, illuminare: l alba imbianca l orizzonte. 2 Mettere in bucato: imbiancare i panni | Candeggiare: imbiancare … Enciclopedia di italiano
imbiancare — A v. tr. 1. rendere bianco, imbianchire, biancheggiare, bianchire □ (le pareti) tinteggiare, pitturare, pittare (merid.) 2. (est., di alba, di luna, ecc.) rischiarare, illuminare □ (di neve) coprire di bianco, infarinare CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bianchjscè — imbiancare, tingere o coprire di bianco, rendere bianco (generalmente con la calce) … Dizionario Materano
imbianchire — [der. di bianco, col pref. in 1] (io imbianchisco, tu imbianchisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere bianco] ▶◀ e ◀▶ [➨ imbiancare v. tr. (1)]. 2. (industr.) [privare una sostanza del suo colore naturale] ▶◀ decolorare. ⇓ candeggiare, imbiancare,… … Enciclopedia Italiana
imbianchire — im·bian·chì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. BU imbiancare Contrari: annerire. 2. v.tr. TS chim. trattare per rendere incolore, decolorare | TS tess. candeggiare, sbiancare tessuti, fibre tessili e sim. 3. v.tr. TS gastr. schiarire verdure e carni,… … Dizionario italiano
rimbiancare — rim·bian·cà·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., imbiancare di nuovo: venne l inverno e la neve rimbiancò i tetti 1b. v.tr., tinteggiare nuovamente, spec. di bianco: bisogna rimbiancare il soggiorno 2. v.intr. (essere) rimbiancarsi {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
scialbare — scial·bà·re v.tr. RE tosc. intonacare, imbiancare muri e pareti Sinonimi: imbiancare. {{line}} {{/line}} DATA: 1320. ETIMO: lat. exalbāre, comp. di ex con valore intens. e albus bianco … Dizionario italiano
imbiancamento — /imbjanka mento/ s.m. [der. di imbiancare ]. [l imbiancare o l imbiancarsi e, anche, l effetto che ne risulta] ▶◀ imbianchimento. ◀▶ annerimento … Enciclopedia Italiana
incanutire — [der. di canuto, col pref. in 1] (io incanutisco, tu incanutisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) [dei capelli o della persona, diventare canuto: gli si sono incanutiti i capelli ; è incanutito anzi tempo ] ▶◀ imbiancare, [dei capelli]… … Enciclopedia Italiana