-
1 текучий
-
2 fluent
-
3 fluidique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fluidique
-
4 coulant
I adj ( fém - coulante)1) текучийvin coulant — лёгкое, приятное вино2) гладкий, лёгкий, свободный3) разг. сговорчивый, покладистыйII m2) мор. удавка ( узел)3) бот. ус, плеть4) прост. камамбер -
5 courant
I adj ( fém - courante)1) бегущий••écriture courante — беглый почеркmain courante — 1) поручни (лестницы, эскалатора) 2) бухг. книга текущего учётаmanœuvre courante мор. — снасть бегучего такелажа2) текучий, текущийeau courante — 1) проточная вода 2) водопровод3) текущий (о годе, месяце и т. п.)4) текущий, обычныйlangage courant — разговорный языкII m1) поток, течениеcourant d'air — струя воздуха, поток воздуха; воздушное течение; сквознякsuivre [descendre] le courant — плыть по течениюremonter le courant — 1) плыть против течения 2) перен. противостоять 3) исправить положение••2) эл. токcourant électrique — электрический токcourant continu — постоянный токcourant alternatif — переменный токcourant faradique — индукционный токcourant monophasé — однофазный токétablir le courant — включить ток••le courant passe — взаимопонимание установлено; есть контакт; есть понимание3) течение, ход; движениеcourant d'affaires — течение дел; количество дел4) перен. течение, направлениеcourant d'opinion — течение, направление ( во мнениях)5)au courant — информированный; в курсе (дела)être au courant de... — быть в курсе чего-либоtenir au courant — держать в курсе чего-либоmettre au courant de... — ввести в курс чего-либоse mettre au courant de... — войти в курс6) период, отрезок времени7) -
6 fluent
-
7 fluide
1. adj1) текучий, жидкий2) невесомый, неуловимый3) плавныйcirculation fluide — ровное, поточное движение ( без заторов)2. m2) флюид3) носитель, агентfluide caloporteur — теплоноситель; pl энергоносители -
8 liquide
1. adj1) жидкий, текучийargent liquide — наличные или свободные деньгиbien liquide — ликвидное, свободное от долгов имущество2. m1) жидкость; раствор2) разг. напиток3) фин. наличностьavoir du liquide — иметь наличные деньги3. f лингв. -
9 subtil
1) тонкий, проницательный, острый, изощрённыйesprit subtil — проницательный, острый ум2) уст. тонкий, острый ( о чувстве)4) тонкий (о мысли и т. п.), утончённый; надуманныйargumentation trop subtile — надуманная, притянутая за волосы аргументацияc'est trop subtil pour moi — для меня это слишком хитро, мудрено5) субтильный ( о предметах), лёгкий, тонкий, мелкий; текучий, летучий; неуловимый6) легко проникающий, просачивающийся (о запахе и т. п.)7) уст. острый, остроконечный -
10 жидкий
1) liquide ( текучий); clair ( не густой); aqueux ( водянистый)жидкое топливо тех. — carburant m; combustible m liquide2) ( редкий) rare, clairseméжидкие волосы — cheveux m pl rares3) (слабый, водянистый) разг. clair4) ( слабосильный) разг. frêleжидкие ноги — jambes f pl frêlesжидкие мускулы — muscles m pl flasques5) ( малосодержательный) разг. peu solideжидкие аргументы — arguments m pl faibles -
11 fluent
-
12 fluide
1.текучий; жидкотекучий2. mтекучая среда; жидкое или газообразное вещество- fluide en action
- fluide d'arrosage
- fluide aspiré
- fluide atomiseur
- fluide caloporteur
- fluide de circulation
- fluide de commande
- fluide comprimé
- fluide de condensation
- fluide condensé
- fluide conducteur de chaleur
- fluide cryogénique
- fluide de décolmatage
- fluide diélectrique
- fluide d'échange
- fluide de l'échangeur thermique
- fluide d'échappement
- fluide extincteur
- fluide fonctionnel
- fluide de fonctionnement
- fluide frigoporteur
- fluide frigorifique
- fluide frigorigène
- fluide hydraulique
- fluide d'immersion
- fluide d'imprégnation
- fluide insidieux
- fluide moteur
- fluide newtonien
- fluide oxydant
- fluide primaire
- fluide de purge
- fluide recyclé
- fluide réducteur
- fluide réfrigérant
- fluide secondaire
- fluide de silicone
- fluide thermique
- fluide thermodynamique
- fluide de travail
- fluide d'utilisation
- fluide vaporisé
- fluide visqueux -
13 liquide
1.жидкий, текучий2. m1) жидкость, раствор•- liquide de Bouin
- liquide de Carnoy
- liquide cellulaire
- liquide céphalo-rachidien
- liquide céphalo-rachidien sanguinolent
- liquide cérébro-spinal
- liquide de Collins
- liquide de contraste
- liquide à culture
- liquide de dialyse
- liquide eau de roche
- liquide eclaircissant
- liquide fixateur
- liquide folliculaire
- liquide de Giemsa
- liquide hydatique
- liquide interstitiel
- liquide ionisant
- liquide de lavage
- liquide de lavage vésical
- liquide lymphatique
- liquide physiologique
- liquide de Ringer
- liquide sanglant
- liquide séminal
- liquide spermatique
- liquide de substitution
- liquide synovial
- liquide de tissu -
14 fluide
1.текучий; жидкотекучий2. m- fluide caloporteurforcer un fluide — закачивать флюид; буровой раствор; промывочная жидкость
- fluide de charge
- fluide chargéde boue
- fluide de chasse
- fluide de circulation
- fluide colmatant
- fluide de complétion
- fluide de couche
- fluide de démarrage
- fluide déplaçant
- fluide de déplacement
- fluide d'entraînement
- fluide de forage
- fluide pour forage
- fluide de fracturation
- fluide gazeux
- fluide de gisement
- fluide homogène
- fluide hydraulique
- fluide immiscible
- fluide incompressible
- fluide d'injection
- fluide de lancement
- fluide de lavage
- fluide liquide
- fluide lourd de forage
- fluide de modération
- fluide monophasique
- fluide mouillant
- fluide non mouillable
- fluide obturateur
- fluide parfait
- fluide de refroidissement
- fluide de rupture
- fluide sans sable
- fluide support de sable
- fluide thixotrope
- fluide de transmission -
15 coulant
сущ.1) общ. лёгкий, свободный, гладкий, текучий, подвижное кольцо (у кошелька и т.п.)3) разг. покладистый, сговорчивый4) бот. плеть, ус5) тех. выдвижной суппорт, ползун, ползушка, спуск (в наклонном шахтном стволе), различные морские узлы, текст, ходовое отделение (наклонного шахтного ствола)6) стр. жидкий7) прост. камамбер -
16 courant
сущ.1) общ. обычный, отрезок времени, текущий, течение, ход, распространённый (Cet effet anti-microbien s'est avéré efficace contre les contaminants courants en milieu oculaire.), в течение (Le système Equinex a été expérimenté courant 1996 et a montré une excellente précision.), типичный, движение, период, текучий, текущий (о годе, месяце и т.п.), бегущий, поток2) перен. направление3) тех. ходовой конец (снасти)4) метал. струя5) радио. ток (см. также courants)6) электр. сила тока, ток9) маш. погонный, (электрический) ток10) бизн. (électrique) (электрический) ток -
17 fluant
гл.стр. подвижный, текучий -
18 fluent
-
19 fluide
1. прил.1) общ. жидкий, неуловимый, невесомый, плавный, текучий2) мед. газообразный3) метал. жидкотекучий2. сущ.1) общ. агент, газообразное тело, носитель, флюид, жидкое тело2) мед. жидкая или газообразная среда3) тех. газообразное вещество, жидкое вещество4) стр. жидкая среда5) метал. некристаллическое вещество (газ, жидкость, аморфное твёрдое вещество)6) выч. текучая среда (в струйном элементе)7) маш. газ, жидкость -
20 liquide
1. прил.1) общ. текучий, плавный (о звуке), жидкий2) фин. ликвидный2. сущ.3) разг. напиток4) тех. жидкое тело5) лингв. плавный звук6) фин. чистый от долгов, наличность7) метал. расплав
- 1
- 2
См. также в других словарях:
текучий — непостоянный, плывучий, жидкий, сменяющийся, изменчивый, проточный Словарь русских синонимов. текучий 1. см. проточный. 2. см. непостоянный … Словарь синонимов
ТЕКУЧИЙ — ТЕКУЧИЙ, текучая, текучее; текуч, текуча, текуче. 1. Способность течь, жидкий. Текучие тела. 2. перен. Переходящий с места на место, непостоянный. Текучая рабочая сила. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЕКУЧИЙ — ТЕКУЧИЙ, ая, ее; уч. 1. Жидкий, способный течь. Текучая смесь. 2. перен. Часто сменяющийся, непостоянный. Т. состав работников. | сущ. текучесть, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
текучий — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fluidfl … Справочник технического переводчика
Текучий интеллект — Абстрактная форма интеллекта, включающая логические рассуждения и способность находить решение новых проблем. Многие исследователи считают, что этот интеллект достигает своего максимума в возрасте 18 20 лет (см. также Кристаллизованный интеллект) … Большая психологическая энциклопедия
Текучий заголовок — заголовок, являющийся продолжением незаконченной фразы текста предшествующего подраздела. Напр … Издательский словарь-справочник
Текучий — прил. 1. Способный течь; жидкий. отт. Обладающий плывучестью (о горных породах). отт. перен. Плавно перемещающийся. 2. перен. Часто меняющийся. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
текучий — текучий, текучая, текучее, текучие, текучего, текучей, текучего, текучих, текучему, текучей, текучему, текучим, текучий, текучую, текучее, текучие, текучего, текучую, текучее, текучих, текучим, текучей, текучею, текучим, текучими, текучем,… … Формы слов
текучий — тек учий … Русский орфографический словарь
текучий — Тв. теку/чим, Пр. о теку/чем; кр.ф. теку/ч … Орфографический словарь русского языка
текучий — а, е. 1) Проточний, який тече (у 1, 2 знач.). 2) рідко. Який рухається суцільною масою, лавиною. 3) Те саме, що плинний 1); рідкий … Український тлумачний словник